Plugins - ElementsKit Elementor Addons and Templates - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (1502 entries)

en:  Custom Link
pl:  Własny odnośnik

en:  Icon Color
pl:  Kolor ikonki

en:  Number Color
pl:  Kolor liczby

en:  Slide Open icon
pl:  Ikonka otwórz slajd

en: "Focused Title" Settings will be worked, If you use this {{something}} format
pl: Ustawienia „Skupionego tytułu” będą działać, jeśli użyjesz tego formatu {{something}}

en: (no name)
pl: (bez nazwy)

en: 1 Columns
pl: 1 kolumna

en: 1 Domain Name
pl: 1 nazwa domeny

en: 1. How to create a shop page in ElementsKit Lite?
pl: 1. Jak stworzyć stronę sklepu w ElementsKit Lite?

en: 100 GB Space
pl: 100 GB miejsca

en: 10:00 AM to 7:00 PM
pl: 10:00 do 19:00

en: 15 Email Account
pl: 15 konto e-mail

en: 18+ Advanced
pl: Ponad 18 zaawansowanych

en: 2 Column
pl: 2 kolumna

en: 2 Columns
pl: 2 kolumny

en: 2. How to translate theme with WPML?
pl: 2. Jak przetłumaczyć motyw za pomocą WPML?

en: 24/7 Customer Support
pl: Obsługa klienta 24/7

en: 3 Column
pl: 3 kolumna

en: 3 Columns
pl: 3 kolumny

en: 3. How to add custom css in specific section shortcode?
pl: 3. Jak dodać niestandardowy CSS w krótkim kodzie określonej sekcji?

en: 4 Column
pl: 4 kolumna

en: 4 Columns
pl: 4 kolumny

en: 40+ input styles for WordPress forms.
pl: Ponad 40 stylów wprowadzania danych dla formularzy WordPress.

en: 404 Page (Only Pro)
pl: Strona 404 (tylko Pro)

en: 6 Columns
pl: 6 kolumn

en: 9:00 AM - 6:00 PM
pl: 9:00 - 18:00

en: A fleet of plugins with all types of features you will need for WordPress.
pl: Zbiór wtyczek ze wszystkimi funkcjami, jakich potrzebujesz dla WordPressa.

en: A small river named Duden flows by their place and supplies
pl: Przez ich miejsce przepływa mała rzeka o nazwie Duden, która zaopatruje

en: A small river named Duden flows by their place and supplies it with the necessary
pl: Obok nich przepływa niewielka rzeka Duden, która zaopatruje je w to, co niezbędne

en: A small river named Duden flows by their place and supplies it with the necessary regelialia. It is a paradise
pl: Mała rzeczka o nazwie Duden przepływa obok ich miejsca i dostarcza mu niezbędnych regelialiów. To raj

en: AI Content & SEO Tool Activated
pl: Treść SI i narzędzie SEO włączone

en: AI-powered text-to-image generator for WordPress with OpenAI’s DALL-E 2 technology to generate high-quality images in one click.
pl: Generator tekstu-na-obrazek oparty na sztucznej inteligencji dla WordPressa z technologią DALL-E 2 firmy OpenAI, umożliwiający generowanie wysokiej jakości obrazków jednym kliknięciem.

en: ASC
pl: ROSNĄCO

en: About Member
pl: O członku

en: Access Token
pl: Token dostępu

en: Access token
pl: Token dostępu

en: Accordian FAQ Schema
pl: Schemat FAQ akordeonu

en: Accordion
pl: Akordeon

en: Accordion Items
pl: Elementy akordeonu

en: Account ID
pl: Identyfikator konta

en: Action Icon
pl: Ikonka akcji

en: Activate
pl: Włącz

en: Activate Elementor
pl: Włącz Elementor

en: Activate Now
pl: Włącz teraz

en: Activate/Deactivate:
pl: Włącz/wyłącz:

en: Activated
pl: Włączono

en: Activating...
pl: Włączanie...

en: Active
pl: Włączony

en: Active ?
pl: Aktywny?

en: Active Behaivor
pl: Zachowanie aktywne

en: Active Glow
pl: Aktywny blask

en: Active Item Background
pl: Tło aktywnego elementu

en: Active Testimonial?
pl: Aktywna referencja?

en: Add Icon
pl: Dodaj Ikonkę

en: Add New
pl: Utwórz

en: Add New Item
pl: Utwórz element

en: Add New Template
pl: Utwórz szablon

en: Add New Widget
pl: Utwórz widżet

en: Add Social Media
pl: Dodaj media społecznościowe

en: Add icon?
pl: Dodać ikonkę?

en: Add social share, login, and engagement counter — unified solution for all social media with tons of different styles for your website.
pl: Dodaj udostępnianie w mediach społecznościowych, logowanie i licznik zaangażowania — ujednolicone rozwiązanie dla wszystkich mediów społecznościowych z mnóstwem różnych stylów dla Twojej witryny.

en: Add space after icon
pl: Dodaj odstęp po ikonce

en: Add space before icon
pl: Dodaj odstęp przed ikonką

en: Additional Options
pl: Opcje dodatkowe

en: Address Line
pl: Wiersz adresu

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Accordions
pl: Zaawansowane akordeony

en: Advanced Carousel & Sliders
pl: Zaawansowana karuzela i pokaz slajdów

en: Advanced Header & Footer
pl: Zaawansowany nagłówek i stopka

en: Advanced Integrations
pl: Zaawansowane integracje

en: Advanced Tab & Accordion
pl: Zaawansowana karta i akordeon

en: Advanced email customizer for WooCommerce and WordPress. Build, customize, and send emails from WordPress to boost your sales!
pl: Zaawansowany personalizator wiadomości e-mail dla WooCommerce i WordPress. Twórz, dostosowuj i wysyłaj wiadomości e-mail z WordPress, aby zwiększyć sprzedaż!

en: After
pl: Po

en: After Content
pl: Po treści

en: After Title
pl: Po tytule

en: After getting the App ID & App Secret, put those information
pl: Po uzyskaniu identyfikatora aplikacji i tajnego aplikacji wprowadź te informacje

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: All
pl: Wszystkie

en: All Items
pl: Wszystkie elementy

en: All Pages (Only Pro)
pl: Wszystkie strony (tylko Pro)

en: All Posts (Only Pro)
pl: Wszystkie wpisy (tylko Pro)

en: All Singulars (Only Pro)
pl: Wszystkie pojedyncze (tylko Pro)

en: All Templates
pl: Wszystkie szablony

en: All Widgets
pl: Wszystkie widżety

en: All in one WooCommerce solution for Gutenberg! Build your WooCommerce pages in a block editor with full customization.
pl: Wszystko w jednym rozwiązaniu WooCommerce dla Gutenberga! Twórz swoje strony WooCommerce w edytorze bloków z pełną personalizacją.

en: All the free dynamic widgets will be activated to increase flexibility & functionality to build your complex website in no-time.
pl: Wszystkie bezpłatne dynamiczne widżety zostaną włączone, aby zwiększyć elastyczność i funkcjonalność, dzięki czemu w mgnieniu oka zbudujesz swoją złożoną witrynę internetową.

en: Allow a user to click (or tap) anywhere on the image to move the slider to that location.
pl: Zezwól użytkownikowi na kliknięcie (lub dotknięcie) dowolnego miejsca na obrazku, aby przesunąć pokaz slajdów do tego miejsca.

en: Alphabet
pl: Alfabet

en: Animation
pl: Animacja

en: Animation Duration
pl: Czas trwania animacji

en: Animation Duration (ms)
pl: Czas trwania animacji (ms)

en: Animation Options
pl: Opcje animacji

en: Api Key
pl: Klucz API

en: Api key
pl: Klucz API

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Archive (Only Pro)
pl: Archiwum (tylko Pro)

en: Arrow Color
pl: Kolor strzałki

en: Arrow Position
pl: Pozycja strzałki

en: Arrows
pl: Strzałki

en: Author
pl: Autor

en: Author Icon
pl: Ikonka autora

en: Author Image
pl: Obrazek autora

en: Auto Play
pl: Auto odtwarzanie

en: Autoplay
pl: Auto odtwarzanie

en: Available
pl: Dostępne

en: BG Color
pl: Kolor tła

en: Back
pl: Wstecz

en: Back to Top
pl: Powrót do góry

en: Background
pl: Tło

en: Background
pl: Tło

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Color (Hover)
pl: Kolor tła (najechanie)

en: Background Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający tła

en: Background Hover
pl: Tło najechania

en: Background Image
pl: Obrazek tła

en: Background Overlay
pl: Nakładka tła

en: Background Overlay Color
pl: Kolor nakładki tła

en: Badge
pl: Plakietka

en: Badge Text
pl: Tekst plakietki

en: Badge text
pl: Tekst plakietki

en: Banner
pl: Baner

en: Bar
pl: Pasek

en: Bar Background Color
pl: Kolor tła paska

en: Bar Color
pl: Kolor paska

en: Bar Shadow
pl: Cień paska

en: Basic (Recommended)
pl: Podstawowy (zalecany)

en: Before
pl: Przed

en: Before After
pl: Przed po

en: Before Title
pl: Przed tytułem

en: Blank
pl: Pusta

en: Block
pl: Blok

en: Block Sections
pl: Sekcje blokowe

en: Blocks for ShopEngine
pl: Bloki dla ShopEngine

en: Blog Posts
pl: Wpisy bloga

en: Body
pl: Ciało

en: Body Alignment
pl: Wyrównanie zawartości

en: Body Color
pl: Kolor zawartości

en: Border
pl: Obramowanie

en: Border Bottom Height
pl: Wysokość dolnego obramowania

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

[ctx: Border Control]
en: Border Color
pl: Kolor obramowania

[ctx: Border Control]
en: Border Type
pl: Rodzaj obramowania

[ctx: Border Control]
en: Border Width
pl: Szerokość obramowania

[ctx: Border Control]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: Border Control]
en: Dashed
pl: Kreskowana

[ctx: Border Control]
en: Dotted
pl: Kropkowana

[ctx: Border Control]
en: Double
pl: Podwójna

[ctx: Border Control]
en: Groove
pl: Rowek

[ctx: Border Control]
en: Icon Container Spacing
pl: Odstęp ikonki kontenera

[ctx: Border Control]
en: Margin
pl: Margines

[ctx: Border Control]
en: Solid
pl: Ciągła

[ctx: Border Control]
en: Title Icon Spacing
pl: Odstępy ikonki tytułu

[ctx: Border Control]
en: Width
pl: Szerokość

en: Border Direction
pl: Kierunek obramowania

en: Border First Child
pl: Obramowanie pierwszego potomka

en: Border Height
pl: Wysokość obramowania

en: Border Last Child
pl: Obramowanie ostatniego potomka

en: Border Position
pl: Pozycja obramowania

en: Border Radius
pl: Promień obramowania

en: Border Radius (px)
pl: Promień obramowania (px)

en: Border Size
pl: Rozmiar obramowania

en: Border Style
pl: Styl obramowania

en: Border Sub Title
pl: Obramowanie podtytułu

en: Border Type
pl: Rodzaj obramowania

en: Border Width
pl: Szerokość obramowania

en: Border last Child
pl: Obramowanie ostatniego potomka

en: Border radius
pl: Promień obramowania

en: Both
pl: Oba

en: Both side
pl: Obie strony

en: Bottom
pl: Dół

en: Bottom Center
pl: Środek dół

en: Bottom Icon Position
pl: Pozycja dolna ikonki

en: Bottom Left
pl: Lewo dół

en: Bottom Line
pl: Dolna linia

en: Bottom Position
pl: Pozycja dół

en: Bottom Right
pl: Prawo dół

en: Bottom Space
pl: Odstęp dolny

en: Box Icon
pl: Ikonka pola

en: Box Shadow
pl: Cień pola

en: Box Shadow (Popup)
pl: Cień pola (wyskakujące okienko)

en: Box Size (px)
pl: Rozmiar pola (px)

en: Build A Complete WordPress Website
pl: Zbuduj kompletną witrynę WordPress

en: Build credibility for your business with the all-in-one review plugin.
pl: Zbuduj wiarygodność swojej firmy dzięki wtyczce do recenzji typu „wszystko w jednym”.

en: Build smart forms with conditional logic
pl: Twórz inteligentne formularze z logiką warunkową

en: Builder
pl: Kreator

en: Business Hours
pl: Godziny pracy

en: Button
pl: Przycisk

en: Button Full Width?
pl: Przycisk na całą szerokość?

en: Button Gap
pl: Luka przycisku

en: Button Icon
pl: Ikonka przycisku

en: Button Icons
pl: Ikonka przycisku

en: Button Label
pl: Etykieta przycisku

en: Button One
pl: Pierwszy przycisk

en: Button Position
pl: Pozycja przycisku

en: Button Size (px)
pl: Rozmiar przycisku (px)

en: Button Style
pl: Styl przycisku

en: Button Text
pl: Tekst przycisku

en: Button Title
pl: Tytuł przycisku

en: Button Two
pl: Drugi przycisk

en: Button URL
pl: Adres URL przycisku

en: Button Width
pl: Szerokość przycisku

en: CLOSED
pl: ZAMKNIĘTY

en: CRM Integrations
pl: Integracje CRM

en: CRM and Newsletter
pl: CRM i newsletter

en: Canvas
pl: Płótno

en: Caret
pl: Daszek

en: Caret Height
pl: Wysokość daszka

en: Caret Width
pl: Szerokość daszka

en: Category
pl: Kategoria

en: Category Icon
pl: Ikonka kategorii

en: Category List
pl: Lista kategorii

en: Category Meta Icon
pl: Ikonka meta kategorii

en: Category Post
pl: Kategoria wpisu

en: Cell Padding
pl: Dopełnienie komórek

en: Center
pl: Środek

en: Center Left
pl: Środek lewo

en: Center Right
pl: Środek prawo

en: Centered
pl: Wyśrodkowanie

en: Centered with details
pl: Wyśrodkowany ze szczegółami

en: Chart
pl: Wykres

en: Chart Content
pl: Zawartość wykresu

en: Check connection
pl: Sprawdź połączenie

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: Checkbox Grid
pl: Siatka pola wyboru

en: Checked
pl: Sprawdzony

en: Child Indicator Font Size
pl: Wielkość liter wskaźnika potomnego

en: Choose Animation Style
pl: Wybierz styl animacji

en: Choose Image
pl: Wybierz obrazek

en: Choose Member Image
pl: Wybierz obrazek członka

en: Choose Style
pl: Wybierz styl

en: Choose Video
pl: Wybierz film

en: Choose badge background
pl: Wybierz tło plakietki

en: Choose badge color
pl: Wybierz kolor plakietki

en: Choose icon color
pl: Wybierz kolor ikonki

en: Circle
pl: Koło

en: Class
pl: Klasa

en: Class Name
pl: Nazwa klasy

en: Classic Curves
pl: Klasyczne krzywe

en: Clear Cache
pl: Wyczyść pamięć podręczną

en: Click
pl: Kliknij

en: Click edit  to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, cctetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
pl: Kliknij edytuj, aby zmienić ten tekst. Lorem ipsum dolor sit amet, cctetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

en: Click on "Generate Access Token"
pl: Kliknij „Wygeneruj token dostępu”

en: Click on "Save Changes"
pl: Kliknij na „Zapisz zmiany”

en: Click on the Edit Content button to edit/add the content.
pl: Kliknij przycisk Edytuj treść, aby edytować/dodawać treść.

en: Click to move?
pl: Kliknij, aby przesunąć?

en: Client
pl: Klient

en: Client Avatar
pl: Awatar klienta

en: Client Designation
pl: Oznaczenie klienta

en: Client ID
pl: Identyfikator klienta

en: Client Image
pl: Obrazek klienta

en: Client Logo
pl: Logo klienta

en: Client Name
pl: Nazwa klienta

en: Client Secret
pl: Tajny klienta

en: Close
pl: Zamknij

en: Close Button
pl: Przycisk zamknięcia

en: Close Button Position
pl: Pozycja przycisku Zamknij

en: Close Icon
pl: Ikonka zamknij

en: Close Icon Alignment
pl: Wyrównanie ikonki zamknij

en: Close Menu Type:
pl: Zamknij rodzaj menu:

en: Close Toggle
pl: Zamknij przełącznik

en: Closed
pl: Zamknięty

en: Collapse
pl: Zwiń

en: Collect and showcase reviews on your website to build brand credibility and social proof with the easiest solution.
pl: Zbieraj i prezentuj recenzje na swojej witrynie internetowej, aby budować wiarygodność marki i społeczny dowód słuszności przy użyciu najłatwiejszego rozwiązania.

en: Color
pl: Kolor

en: Color (Hover)
pl: Kolor (najechanie)

en: Color Hover
pl: Kolor najechania

en: Color Hover as
pl: Kolor najechania jako

en: Color Type
pl: Rodzaj koloru

en: Column Gap
pl: Luka kolumny

en: Columns Grid
pl: Siatka kolumn

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comment Icon
pl: Ikonka komentarza

en: Comments
pl: Komentarze

en: Complete Setup
pl: Pełna konfiguracja

en: Complete WooCommerce solution for Elementor to fully customize any pages including cart, checkout, shop page, and so on.
pl: Kompleksowe rozwiązanie WooCommerce dla Elementora umożliwiające pełną personalizację dowolnych stron, w tym koszyka, płatności, strony sklepu itd.

en: Conatiner width
pl: Szerokość kontenera

en: Conditional & Protected Content
pl: Treść warunkowa i chroniona

en: Conditional Logic
pl: Logika warunkowa

en: Conditional Logic Form
pl: Formularz logiki warunkowej

en: Conditional fields based on the user input.
pl: Pola warunkowe oparte na danych wprowadzonych przez użytkownika.

en: Conditions
pl: Warunki

en: Conditions:
pl: Warunki:

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Configuration info
pl: Informacje o konfiguracji

en: Confirmation email on form submission
pl: E-mail z potwierdzeniem przesłania formularza

en: Contact Form
pl: Formularz kontaktowy

en: Contact Form Builder
pl: Kreator formularzy kontaktowych

en: Container
pl: Kontener

en: Container Border
pl: Obramowanie kontenera

en: Container Border radius
pl: Promień obramowania kontenera

en: Container Margin
pl: Margines kontenera

en: Container Padding
pl: Dopełnienie kontenera

en: Container Style
pl: Styl kontenera

en: Container background
pl: Tło kontenera

en: Content
pl: Treść

en: Content Alignment
pl: Wyrównanie treści

en: Content Area
pl: Obszar treści

en: Content Background
pl: Tło treści

en: Content Border
pl: Obramowanie treści

en: Content Color
pl: Kolor treści

en: Content Margin
pl: Margines treści

en: Content Padding
pl: Dopełnienie treści

en: Content type
pl: Rodzaj treści

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Control Options
pl: Opcje sterowania

en: Control Width
pl: Szerokość sterowania

en: Convert long forms into multiple steps.
pl: Przekształć długie formularze w wiele kroków.

en: Countdown Due Date
pl: Termin odliczania

en: Countdown Timer
pl: Minutnik odliczający

en: Countdown is finished!
pl: Odliczanie zakończone!

en: Counter Color
pl: Kolor licznika

en: Counter Typography
pl: Typografia licznika

en: Create a Form First
pl: Najpierw utwórz formularz

en: Create a Table First
pl: Najpierw utwórz tabelę

en: Create a campaign in mailchimp account <a href="https://mailchimp.com/help/create-a-regular-email-campaign/#Create_a_campaign" target="_blank"> Create Campaign</a>
pl: Utwórz kampanię na koncie Mailchimp <a href="https://mailchimp.com/help/create-a-regular-email-campaign/#Create_a_campaign" target="_blank"> Utwórz kampanię</a>

en: Create a form first
pl: Najpierw utwórz formularz

en: Create fundraising, crowdfunding, and donation websites with PayPal and Stripe payment gateway integration.
pl: Twórz witryny internetowe służące do zbierania funduszy, finansowania społecznościowego i dokonywania darowizn dzięki integracji z bramkami płatniczymi PayPal i Stripe.

en: Crop content by word
pl: Przytnij treść wg słowa

en: Crop title by word
pl: Przytnij tytuł wg słowa

en: Cross Domain Copy Paste
pl: Kopiuj i wklej między domenami

en: Currency
pl: Waluta

en: Currency Symbol
pl: Symbol waluty

en: Current Time
pl: Bieżący czas

en: Curve Shape
pl: Kształt krzywej

en: Custom
pl: Własny

en: Custom Icon
pl: Własna ikonka

en: Custom Icons
pl: Własne ikonki

en: Custom Labels
pl: Własne etykiety

en: Custom Ordering
pl: Zamawianie niestandardowe

en: Custom Position
pl: Własna pozycja

en: Custom Styles
pl: Własne style

en: Custom Title & Description
pl: Własny tytuł i opis

en: Custom URL
pl: Własny adres URL

en: Custom Width
pl: Własna szerokość

en: DESC
pl: MALEJĄCO

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Dashed
pl: Kreskowana

en: Date
pl: Data

en: Date Icon
pl: Ikonka daty

en: Date Meta Icon
pl: Ikonka meta daty

en: Date Typography
pl: Typografia daty

en: Day
pl: Dzień

en: Day Color
pl: Kolor dnia

en: Days
pl: Dni

en: Decoration
pl: Dekoracja

en: Default
pl: Domyślnie

en: Default Title
pl: Domyślny tytuł

en: Default Width
pl: Domyślna szerokość

en: Default description
pl: Domyślny opis

en: Default title
pl: Domyślny tytuł

en: Default(Home)
pl: Domyślna (strona główna)

en: Description
pl: Opis

en: Description type here
pl: Tutaj wpisz opis

en: Design popups that convert, right in your WordPress dashboard.
pl: Projektuj wyskakujące okienka, które konwertują, bezpośrednio w kokpicie WordPress.

en: Designation
pl: Oznaczenie

en: Designer
pl: Projektant

en: Desktop
pl: Komputer stacjonarny

en: Devider
pl: Rozdzielacz

en: Digits
pl: Cyfry

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable Border for last Element?
pl: Wyłączyć obramowanie dla ostatniego elementu?

en: Disable Hover Effect
pl: Wyłącz efekt najechania

en: Disable Scroll
pl: Wyłącz przewijanie

en: Disc
pl: Dysk

en: Discover thousands of
pl: Odkryj tysiące

en: Display
pl: Wyświetl

en: Display Social Profiles?
pl: Wyświetlać profile społecznościowe?

en: Display different logo on hover?
pl: Wyświetlić inne logo po najechaniu?

en: Divider
pl: Rozdzielacz

en: Divider Color
pl: Kolor rozdzielacza

en: Divider Thickness
pl: Grubość rozdzielacza

en: Do not show the overlay with before and after
pl: Nie pokazuj nakładki z „przed” i „po”

en: Docs
pl: Dokumenty

en: Documentation Thumb
pl: Kciuk dokumentacji

en: Don’t forget to rate ElementsKit
pl: Nie zapomnij ocenić ElementsKit

en: Dot
pl: Kropka

en: Dot Color
pl: Kolor kropki

en: Dot Move
pl: Przesuń kropkę

en: Dot Style
pl: Styl kropki

en: Dot Top Spacing
pl: Górny odstęp kropki

en: Dots
pl: Kropki

en: Dotted
pl: Kropkowana

en: Double
pl: Podwójna

en: Double Button
pl: Podwójny przycisk

en: Double Opt-in
pl: Podwójna zgoda

en: Drag & drop form builder for Elementor to create contact forms, multi-step forms, and more — smoother, faster, and better!
pl: Kreator formularzy „przeciągnij i upuść” dla Elementora umożliwia tworzenie formularzy kontaktowych, formularzy wieloetapowych i innych — płynniej, szybciej i lepiej!

en: Drag-and-drop email builder for WooCommerce & WordPress.
pl: Kreator wiadomości e-mail typu „przeciągnij i upuść” dla WooCommerce i WordPress.

en: Dribbble User Data
pl: Dane użytkownika dryblingu

en: Drop Caps
pl: Inicjały wpuszczane

en: Dropcap Latter
pl: Litera inicjału wpuszczanego

en: Dropcaps
pl: Inicjał wpuszczany

en: Dropdown Indicator Icon
pl: Ikona wskaźnika rozwijanego

en: Dropdown open as
pl: Rozwijana otwarta jako

en: Dual Button
pl: Podwójny przycisk

en: Duration
pl: Czas trwania

en: EXCLUSIVE
pl: EKSKLUZYWNY

en: Easy Documentation
pl: Łatwa dokumentacja

en: Edit Content
pl: Edytuj treść

en: Edit Item
pl: Edytuj element

en: Edit Template
pl: Edytuj szablon

en: Edit Widget
pl: Edytuj widżet

en: Edit content
pl: Edytuj treść

en: Edit megamenu content
pl: Edytuj treść megamenu

en: Eg: 0px 28px 40px 0px rgba(0, 0, 0, .1)
pl: Np.: 0px 28px 40px 0px rgba(0, 0, 0, .1)

en: ElementsKit Custom
pl: ElementsKit niestandardowy

en: ElementsKit Header Footer
pl: Nagłówek stopki ElementsKit

en: ElementsKit Icon Pack
pl: Pakiet ikonek ElementsKit

en: ElementsKit Layout Manager
pl: Menedżer układu ElementsKit

en: ElementsKit Megamenu
pl: Megamenu ElementsKit

en: ElementsKit Nav Menu
pl: Menu nawigacji ElementsKit

en: ElementsKit Onepage Scroll
pl: Przewijanie pojedynczej strony w ElementsKit

en: ElementsKit Settings
pl: Ustawienia ElementsKit

en: ElementsKit item
pl: Element ElementsKit

en: ElementsKit requires Elementor version
pl: ElementsKit wymaga wersji Elementor

en: ElementsKit requires PHP version
pl: ElementsKit wymaga wersji PHP

en: Email
pl: E-mail

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Email Address:
pl: Adres e-mail:

en: Email Customizer Activated
pl: Konfigurator e-mail włączony

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable Ajax Load:
pl: Włącz wczytywanie Ajax:

en: Enable Button
pl: Włącz przycisk

en: Enable Button on Hover
pl: Włącz przycisk po najechaniu

en: Enable Dot
pl: Włącz kropkę

en: Enable Hover Border Bottom
pl: Włącz dolne obramowanie najechania

en: Enable Hover Logo
pl: Włącz logo najechania

en: Enable Hover Water Mark
pl: Włącz znak wodny po najechaniu

en: Enable Icon
pl: Włącz ikonkę

en: Enable Image Overlay
pl: Włącz nakładkę obrazka

en: Enable Link
pl: Włącz odnośnik

en: Enable Loop?
pl: Włączyć pętlę?

en: Enable Masonry
pl: Włącz cegiełki

en: Enable OnePage Notice
pl: Włącz powiadomienie OnePage

en: Enable Onepage Scroll
pl: Włącz przewijanie pojedynczej strony

en: Enable Ordering
pl: Włącz zamawianie

en: Enable Overlay
pl: Włącz nakładkę

en: Enable Popup
pl: Włącz wyskakujące okienko

en: Enable Project Link
pl: Włącz odnośnik projektu

en: Enable Quote Icon
pl: Włącz ikonkę cytatu

en: Enable Rating
pl: Włącz ocenę

en: Enable SVG Icon
pl: Włącz ikonkę SVG

en: Enable Section
pl: Włącz sekcję

en: Enable Super
pl: Włącz super

en: Enable URL Hash
pl: Włącz skrót adresu URL

en: Enable Vertical Border
pl: Włącz obramowanie pionowe

en: Enable Wrap Link
pl: Włącz zawijanie odnośnika

en: Enable disable modules
pl: Włącz wyłącz moduły

en: Enable disable widgets
pl: Włącz wyłącz widżety

en: Enable one page?
pl: Włączyć jedną stronę?

en: Enable this menu for Megamenu content
pl: Włącz to menu dla treści Megamenu

en: End
pl: Zakończenie

en: End Time (Sec)
pl: Czas zakończenia (sek.)

en: Enhance block capability with page builder features & templates for Gutenberg.
pl: Rozszerz możliwości bloku dzięki funkcjom kreatora stron i szablonom dla Gutenberga.

en: Enter Your Drop Caps Content.
pl: Wprowadź treść inicjału wpuszczanego.

en: Enter number
pl: Wpisz numer

en: Enter scrolled value (px)
pl: Wpisz wartość przewijania (px)

en: Enter video URL
pl: Wpisz adres URL filmu

en: Enter your description
pl: Wpisz swój opis

en: Enter your title
pl: Wpisz swój tytuł

en: Entire Site
pl: Cała witryna

en: Equal Height?
pl: Taka sama wysokość?

en: Error Description Color
pl: Kolor opisu błędu

en: Error Field Input Border Color
pl: Kolor obramowania pola wejścia błędu

en: Error Message
pl: Komunikat błędu

en: Error Messages
pl: Komunikaty o błędach

en: Error:
pl: Błąd:

en: Errors
pl: Błędy

en: Expire Action
pl: Wygaśnięcie akcji

en: Explore PRO
pl: Odkryj PRO

en: FAQ Schema
pl: Schemat FAQ

en: Facebook Community
pl: Społeczność Facebooka

en: Facebook Messenger
pl: Komunikator Facebooka

en: Facebook Page Feed
pl: Kanał strony na Facebooku

en: Facebook Page ID
pl: Identyfikator strony na Facebooku

en: Facebook app id
pl: Identyfikator aplikacji Facebook

en: Facebook page review
pl: Recenzja strony na Facebooku

en: Fade
pl: Zanikanie

en: Far far away, behind the word mountains, far from the countries Vokalia and Consonantia, there live the blind texts. Separated they live in Bookmarksgrove right at the coast
pl: Daleko, daleko stąd, za górami słów, daleko od krajów Vokalia i Consonantia, mieszkają ślepe teksty. Oddzielone mieszkają w Bookmarksgrove tuż przy wybrzeżu

en: Feature Image
pl: Obrazek funkcji

en: Feature a Request Thumb
pl: Zawiera kciuk z prośbą

en: Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający

en: Featured Image Alignment
pl: Wyrównanie obrazka wyróżniającego

en: Featured Image Size
pl: Rozmiar obrazka wyróżniającego

en: Features
pl: Funkcje

en: Features style
pl: Styl funkcji

en: Field Description
pl: Opis pola

en: Fields
pl: Pola

en: Fill Arrow
pl: Wypełnij strzałkę

en: Fill In
pl: Wypełnij

en: Fill Out
pl: Zapełnij

en: Filled
pl: Wypełniony

en: Filter And Search
pl: Filtruj i szukaj

en: Filter items list
pl: Filtr listy elementów

en: Finalizing
pl: Finalizowanie

en: Finalizing info
pl: Finalizowanie informacji

en: Find top keywords, create winning content & track SEO results with AI.
pl: Znajdź najlepsze słowa kluczowe, twórz skuteczne treści i śledź wyniki SEO dzięki SI.

en: First Child Border Radius
pl: Promień obramowania pierwszego potomka

en: First Child Border Width
pl: Szerokość obramowania pierwszego potomka

en: First Name
pl: Imię

en: First and Last Child Border Radius
pl: Promień obramowania pierwszego i ostatniego potomka

en: First name
pl: Imię

en: Flip
pl: Odbij

en: Flip Card
pl: Odwróć kartę

en: Flip Card
pl: Odwróć kartę

en: Float Left
pl: Pływaj w lewo

en: Floating Category
pl: Kategoria pływająca

en: Floating Date
pl: Pływająca data

en: Floating Style
pl: Styl pływający

en: Floating box
pl: Pływające pole

en: Fluent Forms
pl: Płynne formularze

en: Focus
pl: Skupienie

en: Focused Title
pl: Skupiony tytuł

en: Focused Title Secondary BG
pl: Drugorzędne tło skupienia tytułu

en: Font Size
pl: Wielkość liter

en: Font Size (px)
pl: Rozmiar czcionki (px)

en: Footer
pl: Stopka

en: Footer Info Hide
pl: Ukryj informacje stopki

en: Footer Text And Navigation gap
pl: Tekst stopki i luka nawigacji

en: For svg icon, We don't need this. We will use font size and padding for adjusting size.
pl: Dla ikonki svg, nie potrzebujemy tego. Użyjemy wielkości liter i dopełnienia do dostosowania rozmiaru.

en: Form
pl: Formularz

en: Form Builder Activated
pl: Kreator formularza włączony

en: Form Container
pl: Kontener formularza

en: Form Not Found!
pl: Nie znaleziono formularza!

en: Form Style
pl: Styl formularza

en: Form fields appear dynamically for users.
pl: Pola formularza wyświetlają się użytkownikom dynamicznie.

en: Forms
pl: Formularze

en: Framed
pl: Obramowany

en: Free
pl: Darmowe

en: Friday
pl: Piątek

en: From Bottom
pl: Z dołu

en: From Center
pl: Z Centrum

en: From Down
pl: Z dołu

en: From Left
pl: Od lewej

en: From Right
pl: Od prawej

en: From Top
pl: Z góry

en: Front Page (Only Pro)
pl: Strona główna (tylko Pro)

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Full Width Nav
pl: Nawigacja pełnej szerokości

en: Fully Customizable. Multi-Media Integration. Synch Any Data Files. All Within Block Editor.
pl: Pełna personalizacja. Integracja multimediów. Synchronizacja dowolnych plików danych. Wszystko w edytorze bloków.

en: Fundraising & Donations
pl: Zbiórki funduszy i darowizny

en: Funfact
pl: Ciekawostka

en: GDPR compliant form-building.
pl: Tworzenie formularzy zgodnych z RODO.

en: Gap
pl: Luka

en: General
pl: Ogólne

en: General Knowledge Base
pl: Ogólna baza wiedzy

en: General info
pl: Ogólne informacje

en: General widgets will be activated to build your website. Best suited for lightweight-fast starter websites.
pl: Ogólne widżety zostaną włączone, aby zbudować Twoją witrynę internetową. Najlepiej nadaje się do lekkich i szybkich witryn internetowych startowych.

en: Generate Access Token
pl: Wygeneruj token dostępu

en: Generate a new access Token
pl: Wygeneruj nowy token dostępu

en: Genie Image
pl: Obrazek dżina

en: Get Access Token
pl: Zdobądź token dostępu

en: Get access token
pl: Zdobądź token dostępu

en: Get premium features
pl: Uzyskaj funkcje Premium

en: Get started
pl: Rozpocznij

en: Get started by spending some time with the documentation to get familiar with ElementsKit Lite.
pl: Zacznij od poświęcenia chwili na zapoznanie się z dokumentacją i zaznajomienia się z ElementsKit Lite.

en: Get started by spending some time with the documentation to get familiar with ElementsKit.
pl: Zacznij od poświęcenia chwili na zapoznanie się z dokumentacją i zaznajomienia się z programem ElementsKit.

en: Get started by spending some time with the documentation to get familiar with ElementsKit. Build awesome websites for you or your clients with ease.
pl: Zacznij od spędzenia trochę czasu z dokumentacją, aby zapoznać się z ElementsKit. Twórz niesamowite witryny internetowe dla siebie lub swoich klientów z łatwością.

en: Get the
pl: Zdobądź

en: Global Link
pl: Odnośnik globalny

en: Glow Animation Type
pl: Rodzaj animacji poświaty

en: Glow Color
pl: Kolor blasku

en: Glow Size (px)
pl: Rozmiar blasku (px)

en: Go Premium
pl: Przejdź na Premium

en: Go Premium for More Features
pl: Przejdź na Premium, aby uzyskać więcej funkcji

en: Go to WP Dashboard
pl: Przejdź do kokpitu WP

en: Google Client Id
pl: Identyfikator klienta Google

en: Google Client Secret
pl: Tajny klienta Google

en: Google Map
pl: Mapa Google

en: Google Maps and Sheets integration.
pl: Integracja z Mapami i Arkuszami Google.

en: Google Sheet For Elementor Pro Form
pl: Arkusz Google dla formularza Elementor Pro

en: Gradient Color1
pl: Kolor gradientowy 1

en: Gradient Color2
pl: Kolor gradientowy 2

en: Great! You’re All Set!
pl: Świetnie! Wszystko gotowe!

en: Grid Gap
pl: Luka siatki

en: Grid Style without image
pl: Styl siatki bez obrazka

en: Grid Styles
pl: Style siatki

en: Grid Table Head
pl: Nagłówek tabeli siatki

en: Grid Table Item
pl: Element tabeli siatki

en: Grid With Thumb
pl: Siatka z kciukiem

en: Grid Without Thumb
pl: Siatka bez kciuka

en: Groove
pl: Wgłębienie

en: Grow your {{report}}
pl: Rozwijaj swój {{report}}

en: Gutenberg blocks, patterns, and templates that extend the page-building experience using the WordPress block editor.
pl: Bloki, wzorce i szablony Gutenberga, które rozszerzają możliwości tworzenia stron za pomocą edytora bloków WordPress.

en: Gutter
pl: Rynna

en: Hamburger Icon (Optional)
pl: Ikonka hamburgera (opcjonalnie)

en: Hamburger Icon Color
pl: Kolor ikonki hamburgera

en: Hamburger Menu
pl: Menu hamburgera

en: Hamburger Toggle
pl: Przełącznik hamburger

en: Handle
pl: Uchwyt

en: Handle Divider
pl: Uchwyt rozdzielacza

en: Header
pl: Nagłówek

en: Header Alignment
pl: Wyrównanie nagłówka

en: Header Footer
pl: Nagłówek stopki

en: Header Footer Templates
pl: Szablony nagłówka i stopki

en: Header Icon
pl: Ikonka nagłówka

en: Header Icon or Image?
pl: Ikonka nagłówka czy obrazek?

en: Header Image
pl: Obrazek nagłówka

en: Header Info
pl: Informacje o nagłówku

en: Header Offcanvas
pl: Nagłówek poza płótnem

en: Header Search
pl: Wyszukiwanie nagłówka

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Heading Description
pl: Opis nagłówka

en: Heading Sub Title
pl: Nagłówek podtytuł

en: Heading Title
pl: Tytuł nagłówka

en: Hear Symbol Background
pl: Tło symbolu serca

en: Height
pl: Wysokość

en: Height (px)
pl: Wysokość (px)

en: Help Text Color
pl: Kolor tekstu pomocy

en: Help Text Typography
pl: Typografia tekstu pomocy

en: Here’s an overview of everything that is setup.
pl: Oto przegląd wszystkiego, co jest skonfigurowane.

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Percentage Number?
pl: Ukryć liczbę procentową?

en: Highlight this day
pl: Podświetl ten dzień

en: Hight
pl: Wysokość

en: Hint
pl: Wskazówka

en: Horizontal
pl: Poziomo

en: Horizontal Alignment
pl: Wyrównanie poziome

en: Horizontal Position
pl: Pozycja pozioma

en: Horizontal menu position
pl: Pozioma pozycja menu

en: Horizontal space
pl: Odstęp poziomy

en: Hours
pl: Godziny

en: Hover
pl: Najechanie

en: Hover & Active Color
pl: Najechanie i aktywny kolor

en: Hover And Active Background
pl: Najechanie i aktywne tło

en: Hover Animation
pl: Animacja najechania

en: Hover Background
pl: Tło najechania

en: Hover Border
pl: Obramowanie najechania

en: Hover Border Bottom
pl: Dolne obramowanie najechania

en: Hover Border Bottom Color
pl: Kolor najechania dolnego obramowania

en: Hover Border Color
pl: Kolor najechania obramowania

en: Hover Box Shadow
pl: Cień pola po najechaniu

en: Hover Color
pl: Kolor najechania

en: Hover Direction
pl: Kierunek najechania

en: Hover Effect
pl: Efekt najechania

en: Hover Height
pl: Wysokość najechania

en: Hover Logo
pl: Logo najechania

en: Hover Overy Color
pl: Kolor najechania

en: Hover on social
pl: Najechanie na społecznościowe

en: How much of the before image is visible when the page loads
pl: Jak duża część obrazka „przed” jest widoczna po wczytaniu strony

en: How to Change my Photo from Admin Dashboard?
pl: Jak zmienić zdjęcie w kokpicie administracyjnym?

en: HubSpot, Zoho, MailChimp,  integration
pl: HubSpot, Zoho, MailChimp, integracja

en: Icon
pl: Ikonka

en: Icon BG Color
pl: Kolor tła ikonki

en: Icon BG Color (Hover)
pl: Kolor ikonki tła (najechanie)

en: Icon Box
pl: Pole ikonki

en: Icon Box Container
pl: Ikonka kontenera pola

en: Icon Color
pl: Kolor ikonki

en: Icon Color (Hover)
pl: Kolor ikonki (najechanie)

en: Icon Font Size
pl: Wielkość liter ikonki

en: Icon Hover
pl: Ikonka najechania

en: Icon Hover Color
pl: Kolor najechania ikonki

en: Icon Left Position (px)
pl: Lewa pozycja ikony (px)

en: Icon Left Spacing
pl: Lewy odstęp ikonki

en: Icon Library
pl: Biblioteka ikonek

en: Icon Only
pl: Tylko ikonka

en: Icon Positioin
pl: Położenie ikonki

en: Icon Position
pl: Pozycja ikonki

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikonki

en: Icon Size (px)
pl: Rozmiar ikonki (px)

en: Icon Space
pl: Przestrzeń ikonki

en: Icon Spacing
pl: Odstęp ikonki

en: Icon Type
pl: Rodzaj ikonki

en: Icon font size
pl: Wielkość liter ikonki

en: Icon for title
pl: Ikonka tytułu

en: Icon type
pl: Rodzaj ikonki

en: Icon type
pl: Rodzaj ikonki

en: Icon with Text
pl: Ikonka z tekstem

en: Icons
pl: Ikonki

en: Icons Gap
pl: Luka ikonki

en: If you enable this feature , then you must need to enable it inside Mailchimp campaign settings. Otherwise please disable it.
pl: Jeśli włączysz tę funkcję, musisz ją włączyć w ustawieniach kampanii Mailchimp. W przeciwnym razie wyłącz ją.

en: Image
pl: Obrazek

en: Image Accordion
pl: Akordeon obrazka

en: Image Box
pl: Pole obrazka

en: Image Comparison
pl: Porównanie obrazków

en: Image Height
pl: Wysokość obrazka

en: Image Overlay
pl: Nakładka obrazka

en: Image Overlay:
pl: Nakładka obrazka:

en: Image Position
pl: Pozycja obrazka

en: Image Scale on Hover
pl: Skala obrazek po najechaniu

en: Image Size
pl: Rozmiar obrazka

en: Image Upload
pl: Prześlij obrazek

en: Image Width
pl: Szerokość obrazka

en: Image accordion Title
pl: Tytuł akordeonu obrazka

en: Image opacity
pl: Nieprzezroczystość obrazka

en: Image style 1
pl: Styl obrazka 1

en: Image style 2
pl: Styl obrazka 2

en: Image with Ratting
pl: Obrazek z oceną

en: Inactive
pl: Wyłączony

en: Info Icon Color
pl: Kolor ikonki informacji

en: Info Text
pl: Tekst informacyjny

en: Initial volume when the player starts.
pl: Początkowa głośność po uruchomieniu odtwarzacza.

en: Inline
pl: W linii

en: Inline Block
pl: Blok liniowy

en: Inline SVG (Experimental)
pl: SVG w treści (eksperymentalny)

en: Inner Background
pl: Tło wewnętrzne

en: Inner Content
pl: Treść wewnętrzna

en: Inner Part
pl: Część wewnętrzna

en: Input
pl: Wejście

en: Input & Textarea
pl: Wejście i pole tekstowe

en: Input Height
pl: Wysokość wejściowa

en: Input Icon
pl: Ikonka wejścia

en: Input Placeholder Color
pl: Wprowadź kolor zastępczy

en: Input Spacing
pl: Odstępy wejściowe

en: Input Text Color
pl: Kolor tekstu wejściowego

en: Input Width
pl: Szerokość wejściowa

en: Input a valid video url
pl: Wprowadź prawidłowy adres URL filmu

en: Input:
pl: Wejście:

en: Insert into item
pl: Wstaw do elementu

en: Inside
pl: Wewnątrz

en: Install & activate %s and visually build fully-functional forms with all the advanced features and highest flexibility.
pl: Zainstaluj i włącz %s, a następnie stwórz w pełni funkcjonalne formularze ze wszystkimi zaawansowanymi funkcjami i najwyższą elastycznością.

en: Install Elementor
pl: Zainstaluj Elementor

en: Install Now
pl: Zainstaluj teraz

en: Installing...
pl: Instalowanie...

en: Instragram User Data
pl: Dane użytkownika Instagram

en: Integrates with 7+ CRMs and Newsletters.
pl: Integruje się z 7+ systemami CRM i biuletynami informacyjnymi.

en: Integrations
pl: Integracje

en: Intro Byline
pl: Wstęp, podpis

en: Intro Portrait
pl: Portret wprowadzający

en: Intro Title
pl: Tytuł wstępu

en: Invalid data.
pl: Nieprawidłowe dane.

en: Item
pl: Pozycja

en: Item Archives
pl: Archiwa elementu

en: Item Attributes
pl: Atrybuty elementu

en: Item Margin
pl: Margines elementu

en: Item Padding
pl: Dopełnienie elementu

en: Item Spacing
pl: Odstęp elementu

en: Item background
pl: Tło elementu

en: Item background (Active)
pl: Tło elementu (aktywne)

en: Item background (hover)
pl: Tło elementu (najechania)

en: Item text color
pl: Kolor tekstu elementu

en: Item text color (Active)
pl: Kolor tekstu elementu (aktywny)

en: Item text color (hover)
pl: Kolor tekstu elementu (najechania)

en: Items
pl: Elementy

en: Items Margin Right
pl: Prawy margines elementu

en: Items list
pl: Lista elementów

en: Items list navigation
pl: Nawigacja listy elementów

en: JSON File
pl: Plik JSON

en: JSON URL
pl: Adres URL JSON

en: Jane Doe
pl: Joanna Kowalska‌‌

en: Join support forum
pl: Dołącz do forum wsparcia

en: Justified
pl: Wyjustowany

en: Keep first slide auto open?
pl: Czy pozostawić pierwszy suwak automatycznie otwarty?

en: Keep this slide open?
pl: Czy pozostawić ten suwak otwarty?

en: Keep this tab open?
pl: Pozostawić tę kartę otwartą?

en: Label
pl: Etykieta

en: Label Color
pl: Kolor etykiety

en: Label Text Color
pl: Kolor tekstu etykiety

en: Label Typography
pl: Typografia etykiet

en: Label:
pl: Etykieta:

en: Labels
pl: Etykiety

en: Last Child Border Radius
pl: Promień obramowania ostatniego potomka

en: Last Child Border Width
pl: Szerokość obramowania ostatniego potomka

en: Last Name:
pl: Nazwisko:

en: Last name:
pl: Nazwisko:

en: Layout
pl: Układ

en: Layout Style
pl: Styl układu

en: Layout and Content
pl: Układ i zawartość

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Left
pl: Lewo

en: Left Arrow Icon
pl: Ikonka strzałka w lewo

en: Left Arrow Position
pl: Pozycja lewej strzałki

en: Left Arrow Position (X)
pl: Pozycja lewej strzałki (X)

en: Left Arrow Position (Y)
pl: Pozycja lewej strzałki (Y)

en: Left Gap
pl: Lewa luka

en: Left Icon
pl: Lewa ikonka

en: Left Icon Active
pl: Lewa ikonka aktywna

en: Left Line
pl: Lewa linia

en: Left Padding
pl: Lewe dopełnienie

en: Left Position
pl: Pozycja lewo

en: Left Right Position
pl: Pozycja lewo prawo

en: Left arrow Icon
pl: Ikonka lewej strzałki

en: Limitless Options
pl: Nieograniczone możliwości

en: Line
pl: Linia

en: Line Arrow
pl: Strzałka linii

en: Line Background Color
pl: Kolor tła linii

en: Line Fill
pl: Wypełnienie linii

en: Line Foreground color
pl: Kolor linii pierwszego planu

en: Line Grow
pl: Zwiększenie linii

en: Line Height
pl: Wysokość wiersza

en: Line Move
pl: Przesunięcie linii

en: Line Shrink
pl: Zmniejszenie linii

en: Line Through
pl: Przekreślenie

en: Line height
pl: Wysokość wiersza

en: Link
pl: Odnośnik

en: Link Archive?
pl: Odnośnik do archiwum?

en: Link Color
pl: Kolor odnośnika

en: Link Icon Color
pl: Kolor ikonki odnośnika

en: Link Icon color
pl: Kolor ikonki odnośnika

en: List
pl: Lista

en: List Gap
pl: Luka listy

en: List Title
pl: Tytuł listy

en: List Type
pl: Rodzaj listy

en: List Typography
pl: Typografia listy

en: List text
pl: Tekst listy

en: Loading
pl: Wczytywanie

en: Logged out user greeting
pl: Powitanie wylogowanego użytkownika

en: Logged-in user greeting
pl: Powitanie zalogowanego użytkownika

en: Logo Active
pl: Logo aktywne

en: Long height with details
pl: Długa wysokość ze szczegółami

en: Long height with details & hover
pl: Długa wysokość ze szczegółami i najechaniem

en: Long height with hover
pl: Długa wysokość z najechaniem

en: Loop
pl: Pętla

en: Loop Count
pl: Liczba pętli

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s
pl: Lorem Ipsum jest po prostu tekstem zastępczym w przemyśle poligraficznym i składzie tekstu. Lorem Ipsum jest standardowym tekstem zastępczym w przemyśle od lat 1500

en: Lottie animations
pl: Animacje Lottie

en: MailChimp Data
pl: Dane MailChimp

en: MailChimp, AWeber, ConvertKit, and more.
pl: MailChimp, AWeber, ConvertKit i inne.

en: Make Fluid
pl: Utwórz płyn

en: Margin
pl: Margines

en: Margin Bottom
pl: Margines dolny

en: Margin Right
pl: Margines prawy

en: Margin Top
pl: Margines górny

en: Margin right
pl: Margines prawy

en: Max Height
pl: Max wysokość

en: Max Width
pl: Max szerokość

en: Maximum Width
pl: Maksymalna szerokość

en: Maybe we’re missing something you can’t live without.
pl: Może brakuje nam czegoś, bez czego nie można żyć.

en: Mega Menu Builder
pl: Kreator mega menu

en: Mega Menu Position as:
pl: Pozycja Mega menu jako:

en: Mega Menu Width as:
pl: Szerokość Mega menu jako:

en: Megamenu disabled
pl: Megamenu wyłączone

en: Megamenu enabled
pl: Megamenu włączone

en: Member Name
pl: Nazwa członka

en: Member Position
pl: Pozycja członka

en: Menu Height
pl: Wysokość menu

en: Menu Icon Spacing
pl: Odstępy ikonki menu

en: Menu Item
pl: Element menu

en: Menu Item Style
pl: Styl elementu menu

en: Menu Panel Background
pl: Tło panelu menu

en: Menu Settings
pl: Ustawienia menu

en: Menu Type:
pl: Typ menu:

en: Menu Width
pl: Szerokość menu

en: Menu Wrapper
pl: Obwoluta menu

en: Menu border radius
pl: Promień obramowania menu

en: Menu link
pl: Odnośnik menu

en: Menu wrapper background
pl: Tło obwoluty menu

en: MetForm Free vs Pro
pl: MetForm bezpłatny kontra Pro

en: Meta Data
pl: Metadane

en: Meta Position
pl: Pozycja meta

en: Middle
pl: Środek

en: Middle Text
pl: Tekst środkowy

en: Min Height
pl: Min wysokość

en: Minutes
pl: Minuty

en: Mobile
pl: Mobilne

en: Mobile Menu Logo
pl: Logo menu mobilnego

en: Mobile Menu Settings
pl: Ustawienia menu mobilnego

en: Mobile Wrapper Background
pl: Tło obwoluty mobilnej

en: Modal
pl: Modalne

en: Modal Controls
pl: Sterowanie modalne

en: Modified
pl: Zmodyfikowany

en: Modules
pl: Moduły

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Month
pl: Miesiąc

en: Month Typography
pl: Typografia miesiąca

en: More user-friendly and engaging forms.
pl: Bardziej przyjazne dla użytkownika i angażujące formularze.

en: Most flexible form builder for Elementor with a wide range of features.
pl: Najbardziej elastyczny kreator formularzy dla Elementora oferujący szeroką gamę funkcji.

en: Move icon  Vertically
pl: Przesuń ikonkę w pionie

en: Move slider on hover?
pl: Przesunąć pokaz slajdów po najechaniu?

en: Move slider on mouse hover?
pl: Przesunąć pokaz slajdów po najechaniu myszą?

en: Multi-Step Forms
pl: Formularze wieloetapowe

en: Multi-level Mega Menu Builder
pl: Wielopoziomowy kreator mega menu

en: Multi-step
pl: Wieloetapowy

en: Must add the following URL to the "Valid OAuth redirect URIs" field:
pl: Należy dodać następujący adres URL do pola „Prawidłowe adresy URI przekierowania OAuth”:

en: Mute
pl: Wycisz

en: NEW
pl: NOWY

en: Name
pl: Nazwa

en: Nav
pl: Nawigacja

en: Nav Alignment
pl: Wyrównanie nawigacji

en: Nav Content Alignment
pl: Wyrównanie treści nawigacji

en: Nav Hide
pl: Ukryj nawigację

en: Nav Icon Position
pl: Pozycja ikonki nawigacji

en: Nav Item Alignment
pl: Wyrównanie elementu nawigacji

en: Nav Items
pl: Elementy nawigacji

en: Nav Wrapper
pl: Obwoluta nawigacji

en: Nav bar/ progress bar for better attention.
pl: Pasek nawigacyjny/pasek postępu ułatwiający skupienie uwagi.

en: Navigation Color
pl: Kolor nawigacji

en: Navigation Icon
pl: Ikonka nawigacji

en: Navigation Position
pl: Pozycja nawigacji

en: Navigation Position Offset
pl: Przesunięcie pozycji nawigacji

en: Navigation Spacing
pl: Odstępy nawigacji

en: Navigation Style
pl: Styl nawigacji

en: Need Help?
pl: Potrzebuję pomocy?

en: New Item
pl: Nowy element

en: New Template
pl: Nowy szablon

en: New Widget
pl: Nowy widżet

en: Next
pl: Następna

en: Next Step
pl: Następny krok

en: No
pl: Nie

en: No Templates found in Trash.
pl: Nie znaleziono szablonów w koszu.

en: No Templates found.
pl: Nie znaleziono szablonów.

en: No Widgets found in Trash.
pl: Nie znaleziono żadnych widżetów w koszu.

en: No Widgets found.
pl: Nie znaleziono żadnych widżetów.

en: No content found
pl: Nie znaleziono treści

en: No icon
pl: Brak ikonki

en: None
pl: Brak

en: Normal
pl: Normalny

en: Not Available
pl: Niedostępne

en: Not enough permission.
pl: Za mało uprawnień.

en: Not found
pl: Nie znaleziono

en: Not found in Trash
pl: Nie znaleziono w koszu

en: Note:- After 200 days your token will be expired, before the expiration of your token,
pl: Uwaga: - Po 200 dniach Twój token straci ważność, przed upływem terminu ważności Twojego tokena,

en: Number
pl: Liczba

en: Number
pl: Numer

en: Number Color
pl: Kolor liczby

en: Number Count
pl: Liczba numerów

en: Number Prefix
pl: Prefiks numeru

en: Number Suffix
pl: Przyrostek liczby

en: OPEN
pl: OTWARTY

en: Odd Item Background Color
pl: Kolor tła elementu nieparzystego

en: Off
pl: Wyłącz

en: Offcanvas
pl: Poza płótnem

en: Offcanvas Panel
pl: Panel poza płótnem

en: Offcanvas Settings
pl: Ustawienia poza płótnem

en: Offcanvas Style
pl: Styl poza płótnem

en: Offset
pl: Przesunięcie

en: Offset Top (px)
pl: Przesunięcie górne (px)

en: On
pl: Włącz

en: On Click
pl: Po kliknięciu

en: On Expiry Content
pl: Po wygaśnięciu treści

en: On Expiry Title
pl: Po wygaśnięciu tytułu

en: On Hover
pl: Po najechaniu

en: One row
pl: Jeden rząd

en: Onepage Scroll Settings
pl: Ustawienia przewijania pojedynczej strony

en: Opacity
pl: Nieprzezroczystość

en: Opacity Hover
pl: Nieprzezroczystość najechania

en: Open
pl: Otwórz

en: Opps, No posts were found.
pl: Ups, nie znaleziono żadnych wpisów.

en: Opt-in Success Message
pl: Komunika pomyślnej zgody

en: Or
pl: Lub

en: Order
pl: Kolejność

en: Order by
pl: Kolejność wg

en: Our Plugins
pl: Nasze wtyczki

en: Our diverse range of plugins has every solution for WordPress, Gutenberg, Elementor, and WooCommerce.
pl: Nasza zróżnicowana oferta wtyczek obejmuje rozwiązania dla WordPressa, Gutenberga, Elementora i WooCommerce.

en: Outer Background
pl: Tło zewnętrzne

en: Outer Part
pl: Część zewnętrzna

en: Outline
pl: Zarys

en: Outline Radius
pl: Promień zarysu

en: Outside
pl: Na zewnątrz

en: Overlay
pl: Nakładka

en: Overlay Color
pl: Kolor nakładki

en: Overlay Direction
pl: Kierunek nakładki

en: Overlay Height
pl: Wysokość nakładki

en: Overlay Image
pl: Obrazek nakładki

en: Overlay color
pl: Kolor nakładki

en: Overlay with circle shape
pl: Nakładka w kształcie koła

en: Overlay with circle shape & hover
pl: Nakładka z kształtem okręgu i najechanie

en: Overlay with details
pl: Nakładka ze szczegółami

en: Overline
pl: Nad kreślenie

en: Padding
pl: Dopełnienie

en: Padding (px)
pl: Dopełnienie (px)

en: Padding Left
pl: Dopełnienie lewe

en: Padding Right
pl: Dopełnienie prawe

en: Page Access Token
pl: Token dostępu do strony

en: Page Builder Blocks Activated
pl: Bloki kreatora stron włączone

en: Page Builder Elements Activated
pl: Elementy kreatora stron włączone

en: Page ID
pl: Identyfikator strony

en: Page List
pl: Lista stron

en: Page Token
pl: Token strony

en: Paginate
pl: Paginacja

en: Pagination
pl: Paginacja

en: Pagination And Serach Gap
pl: Paginacja i luka wyszukiwania

en: Pagination Hide
pl: Ukryj paginację

en: Panel Menu Border
pl: Obramowanie menu panelu

en: Paragraph
pl: Akapit

en: Parallax & Particles Background
pl: Tło paralaksy i cząstek

en: Parallax Effects
pl: Efekty paralaksy

en: Parent Item:
pl: Element nadrzędny:

en: Parent Templates:
pl: Szablony nadrzędne:

en: Parent Widgets:
pl: Widżety nadrzędne:

en: Paste URL or type
pl: Wklej lub wpisz adres URL

en: Pause
pl: Pauza

en: Pause on Hover
pl: Pauza po najechaniu

en: Percent
pl: Procent

en: Percentage
pl: Procentowo

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: Phone and Email
pl: Telefon i e-mail

en: Phone:
pl: Telefon:

en: Pie Chart
pl: Wykres kołowy

en: Pie Chart Style
pl: Styl wykresu kołowego

en: Piechart Size
pl: Rozmiar wykresu kołowego

en: Placeholder
pl: Symbol zastępczy

en: Placeholder Color
pl: Kolor elementu zastępczego

en: Placeholder Text
pl: Tekst zastępczy

en: Play
pl: Odtwórz

en: Play Pause
pl: Odtwórz pauzę

en: Play Video
pl: Odtwórz film

en: Play icon?
pl: Ikonka odtwarzania?

en: Play icon?
pl: Ikonka odtwarzania?

en: Player
pl: Odtwarzacz

en: Player Control
pl: Kontrolki odtwarzacza

en: Please Select A Table From Setting!
pl: Proszę wybrać tabelę z ustawień!

en: Please add below domain as white listed in page advance messaging option
pl: Proszę dodać poniższą domenę do białej listy w zaawansowanych opcjach wiadomości na stronie

en: Please check your mail and confirm subscribe
pl: Sprawdź swoją skrzynkę i potwierdź subskrypcję

en: Please install and activate TablePress plugin to work this widget.
pl: Aby ten widget działał, zainstaluj i włącz wtyczkę TablePress.

en: Please install the 'Fluent Forms' plugin.
pl: Zainstaluj wtyczkę „Fluent Forms”.

en: Please note!
pl: Uwaga!

en: Please select a Contact Form From Setting!
pl: Proszę wybrać formularz kontaktowy z ustawień!

en: Please set API Key in ElementsKit_Lite Dashboard - User Data - MailChimp and Create Campaign..
pl: Ustaw klucz API w Kokpit ElementsKit_Lite – Dane użytkownika – MailChimp i utwórz kampanię..

en: Please set API Key into Dashboard User Data.
pl: Proszę ustawić klucz API w Kokpicie danych użytkownika.

en: Plugin Activated
pl: Wtyczka włączona

en: Pop Up Details
pl: Szczegóły wyskakującego okienka

en: Popular Post
pl: Popularny wpis

en: Popup
pl: Wyskakujące okienko

en: Popup Builder Activated
pl: Kreator wyskakującego okienka włączony

en: Popup Close Button
pl: Przycisk Zamknij wyskakującego okienka

en: Popup Icon Color
pl: Kolor ikonki wyskakującego okienka

en: Popup Icon color
pl: Kolor ikonki wyskakującego okienka

en: PopupKit
pl: Zestaw wyskakującego okienka

en: Position
pl: Pozycja

en: Post Grid
pl: Siatka wpisów

en: Post Limit
pl: Limit wpisów

en: Post List
pl: Lista wpisów

en: Post Tab
pl: Karta wpisu

[ctx: Post Type General Name]
en: ElementsKit items
pl: Elementy ElementsKit

[ctx: Post Type Singular Name]
en: ElementsKit item
pl: Element ElementsKit

en: Post count
pl: Liczba wpisów

en: Post not found
pl: Nie znaleziono wpisu

en: Poster Image
pl: Obrazek plakatu

en: Posts Count
pl: Liczba wpisów

en: Presets
pl: Ustawienia wstępne

en: Prev
pl: Poprzednia

en: Price
pl: Cena

en: Price Tag
pl: Metka z ceną

en: Pricing Body
pl: Ciało cenowe

en: Pricing Content List
pl: Lista treści cenowych

en: Pricing Table
pl: Tabela cen

en: Primary
pl: Główny

en: Primary Color
pl: Kolor podstawowy

en: Pro version
pl: Wersja Pro

en: Progress Bar
pl: Pasek postępu

en: Progress Indicator
pl: Wskaźnik postępu

en: Progressbar
pl: Pasek postępu

en: Progressbar Label
pl: Etykieta paska postępu

en: Project Link
pl: Odnośnik projektu

en: Project Link Icon
pl: Ikonka odnośnika projektu

en: Promise!
pl: Promesa!

en: Pupup Icon
pl: Ikonka wyskakującego okienka

en: Query
pl: Zapytanie

en: Quote Icon
pl: Ikonka cytatu

en: Quote Icon Position
pl: Pozycja ikonki cytatu

en: Radio & Checkbox
pl: Radio i pole wyboru

en: Radio Buttons
pl: Przyciski radiowe

en: Radio Wave
pl: Fala radiowa

en: Radio Wave Scale
pl: Skala fal radiowych

en: Radius
pl: Promień

en: Range Slider
pl: Suwak zakresu

en: Rate Now Thumb
pl: Oceń teraz kciuk

en: Rate it now
pl: Oceń to teraz

en: Rated 4.9 by 2,000 People
pl: Ocenione na 4,9 przez 2000 osób

en: Rating
pl: Ocena

en: Read Docs
pl: Przeczytaj dokumenty

en: Read More
pl: Dowiedz się więcej

en: Read More Button
pl: Przycisk Dowiedz się więcej

en: Recent Post
pl: Ostatni wpis

en: Refresh access token
pl: Odśwież token dostępu

en: Relative
pl: Względnie

en: Remove Gutter?
pl: Usunąć rynnę?

en: Remove featured image
pl: Usuń obrazek wyróżniający

en: Remove overlay?
pl: Usunąć nakładkę?

en: Render Type
pl: Rodzaj renderowania

en: Repeater List
pl: Lista powtarzaczy

en: Request a Feature
pl: Poproś o funkcję

en: Required Fields Notice
pl: Powiadomienie o wymaganych polach

en: Required Label Color
pl: Kolor etykiety wymaganego

en: Responsive
pl: Responsywna

en: Responsive Breakpoint
pl: Responsywny punkt przerwania

en: Reverse
pl: Odwróć

en: Review Management Activated
pl: Zarządzanie recenzjami włączone

en: Review Margin
pl: Margines recenzji

en: Review Padding
pl: Dopełnienie recenzji

en: Review Text
pl: Treść recenzji

en: Ribbon
pl: Wstążka

en: Right
pl: Prawo

en: Right Arrow Icon
pl: Ikonka strzałka w prawo

en: Right Arrow Position
pl: Pozycja prawej strzałki

en: Right Arrow Position (X)
pl: Pozycja prawej strzałki (X)

en: Right Arrow Position (Y)
pl: Pozycja prawej strzałki (Y)

en: Right Gap
pl: Prawa luka

en: Right Icon
pl: Prawa ikonka

en: Right Icon Active
pl: Prawa ikonka aktywna

en: Right Line
pl: Prawa linia

en: Right Spacing
pl: Odstęp prawa

en: Right arrow Icon
pl: Ikonka prawej strzałki

en: Ripple
pl: Szum

en: Roman
pl: Romański

en: Rotate
pl: Obróć

en: Rows
pl: Wiersze

en: Satisfied?
pl: Zadowolony?

en: Saturday
pl: Sobota

en: Save
pl: Zapisz

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Saved
pl: Zapisane

en: Scale
pl: Skala

en: Scale Up
pl: Skaluj w górę

en: Scroll
pl: Przewiń

en: Search & Select
pl: Szukaj i wybierz

en: Search Container
pl: Wyszukaj kontener

en: Search Hide
pl: Ukryj szukaj

en: Search Item
pl: Wyszukaj element

en: Search Templates
pl: Szukaj szablonów

en: Search Widgets
pl: Szukaj widżetów

en: Secondary Color
pl: Kolor drugorzędny

en: Seconds
pl: Sekundy

en: Secret Key
pl: Klucz prywatny

en: Section Break
pl: Podział sekcji

en: Selct Page / Custom Link
pl: Wybierz stronę / własny odnośnik

en: Select Categories
pl: Wybierz kategorie

en: Select Category
pl: Wybierz kategorię

en: Select Column
pl: Wybierz kolumnę

en: Select Form
pl: Wybierz Formularz

en: Select Icon
pl: Wybierz ikonkę

en: Select JSON
pl: Wybierz JSON

en: Select List
pl: Wybierz listę

en: Select Ninja Form
pl: Wybierz Ninja Form

en: Select Page
pl: Wybierz stronę

en: Select Post
pl: Wybierz wpis

en: Select Table
pl: Wybierz tabele

en: Select Your Form
pl: Wybierz swój formularz

en: Select a Fluent Form
pl: Wybierz Fluent Form

en: Select icon
pl: Wybierz ikonkę

en: Select menu
pl: Wybierz menu

en: Select posts by:
pl: Wybierz wpis wg:

en: Selected Post
pl: Wybrany wpis

en: Selective Singular (Only Pro)
pl: Selektywny pojedynczy (tylko Pro)

en: Self
pl: Własna

en: Self Hosted
pl: Samodzielnie hostowany

en: Separator Color
pl: Kolor separatora

en: Separator Position
pl: Pozycja separatora

en: Separator Style
pl: Styl separatora

en: Separator color
pl: Kolor separatora

en: Set featured image
pl: Ustaw obrazek wyróżniający

en: Set the due date and time
pl: Ustaw datę i godzinę wykonania

en: Setting
pl: Ustawienie

en: Setting this to more than 1 initializes grid mode. Use slidesPerRow to set how many slides should be in each row.
pl: Ustawienie tego na więcej niż 1 inicjuje tryb siatki. Użyj slidesPerRow, aby ustawić, ile slajdów powinno być w każdym wierszu.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings for fb, mailchimp etc
pl: Ustawienia Facebooka, MailChimpa, itp

en: Setup Configurations
pl: Konfiguracje ustawień

en: Shadow
pl: Cień

en: Shadow Line
pl: Linia cienia

en: Shadow Style
pl: Styl cienia

en: Shadow Text
pl: Cień tekstu

en: Shadow line
pl: Linia cienia

en: Show
pl: Pokaż

en: Show Arrow
pl: Pokaż strzałkę

en: Show Author Image
pl: Pokaż obrazek autora

en: Show Badge
pl: Pokaż plakietkę

en: Show Border
pl: Pokaż obramowanie

en: Show Caret
pl: Pokaż daszek

en: Show Category Meta
pl: Pokaż meta kategorii

en: Show Content
pl: Pokaż treść

en: Show Date Meta
pl: Pokaż meta daty

en: Show Description
pl: Pokaż opis

en: Show Dialog Box
pl: Pokaż okno dialogowe

en: Show Dots
pl: Pokaż kropki

en: Show Featured Image
pl: Pokaż obrazek wyróżniający

en: Show Floating Category
pl: Pokaż kategorię pływającą

en: Show Floating Date
pl: Pokaż pływającą datę

en: Show Highlight  Border
pl: Pokaż obramowanie podświetlenia

en: Show Icon
pl: Pokaż ikonkę

en: Show Input Group Icon
pl: Pokaż ikonkę grupy wejściowej

en: Show Label
pl: Pokaż etykietę

en: Show Loop Count
pl: Pokaż liczbę pętli

en: Show Meta
pl: Pokaż Meta

en: Show Meta Data
pl: Pokaż metadane

en: Show Name
pl: Pokaż nazwę

en: Show Outline
pl: Pokaż zarys

en: Show Phone:
pl: Pokaż telefon:

en: Show Popup
pl: Pokaż wyskakujące okienko

en: Show Posts Per Row
pl: Pokaż wpisy w wierszu

en: Show Progressbar
pl: Pokaż pasek postępu

en: Show Quote Icon Badge
pl: Pokaż plakietkę z ikonką cytatu

en: Show Read More
pl: Pokaż Dowiedz się więcej

en: Show Separator
pl: Pokaż separator

en: Show Shadow Text
pl: Pokaż cień tekstu

en: Show Sub Title
pl: Pokaż podtytuł

en: Show Title
pl: Pokaż tytuł

en: Show arrow
pl: Pokaż strzałkę

en: Show button on scroll
pl: Pokaż przycisk podczas przewijania

en: Show dots
pl: Pokaż kropki

en: Show post by:
pl: Pokaż wpis wg:

en: Show update & fix related important messages, essential tutorials and promotional images on WP Dashboard
pl: Pokaż ważne wiadomości, niezbędne poradniki i obrazki promocyjne związane z aktualizacją i poprawkami w Kokpicie WP

en: Side Curve
pl: Krzywa boczna

en: Side Line
pl: Linia boczna

en: Sign Up
pl: Zarejestruj się

en: Sign Up info
pl: Informacje o rejestracji

en: Signup to join over 3,20,000+ founders, marketers and developers in learning the best uses of WordPress
pl: Zarejestruj się, aby dołączyć do ponad 320 000 założycieli, marketerów i deweloperów, którzy uczą się, jak najlepiej wykorzystać WordPressa

en: Simple
pl: Prosty

en: Singular (Only Pro)
pl: Pojedyncza (tylko Pro)

en: Size
pl: Rozmiar

en: Size (px)
pl: Rozmiar (px)

en: Skip to content
pl: Przejdź do treści

en: Slide
pl: Wysuń

en: Slide Closed Icon
pl: Ikonka zamknij slajd

en: Slide Style
pl: Styl slajdu

en: Slides To Scroll
pl: Slajdy do przewijania

en: Slides To Show
pl: Slajdy do pokazania

en: Sliding
pl: Przesuwny

en: Social  Profiles
pl: Profile społecznościowe

en: Social Icons
pl: Ikonki społecznościowe

en: Social Integration Activated
pl: Integracja społecznościowa włączona

en: Social Media
pl: Media społecznościowe

en: Social Media Feeds
pl: Kanały mediów społecznościowych

en: Social Share
pl: Udostępnianie społecznościowe

en: Solid
pl: Ciągła

en: Solid with bullet
pl: Jednolity z kulami

en: Solid with star
pl: Jednolity z gwiazdami

en: Space Between
pl: Odstęp pomiędzy

en: Space Between Categories
pl: Przestrzeń pomiędzy kategoriami

en: Spacing
pl: Odstępy

en: Spacing Left
pl: Odstępy lewy

en: Spacing Left Right
pl: Odstępy lewo prawo

en: Spacing Right
pl: Odstęp prawy

en: Spacing Top To Bottom
pl: Odstępy od góry do dołu

en: Speed
pl: Szybkość

en: Speed (ms)
pl: Szybkość (ms)

en: Square
pl: Kwadrat

en: Stack
pl: Stos

en: Stacked
pl: Ułożone w stos

en: Start
pl: Początek

en: Start Time (Sec)
pl: Czas rozpoczęcia (sek.)

en: Start Volume
pl: Początkowa głośność

en: Start when visible
pl: Rozpocznij, gdy będzie widoczny

en: Static
pl: Statyczny

en: Sticky & Scrolling Effects
pl: Efekty przypięcia i przewijania

en: Strategy and  Planning
pl: Strategia i planowanie

en: Stripe
pl: Pasek

en: Stripe Color
pl: Kolor paska

en: Stroke
pl: Obrys

en: Stroke Dot
pl: Kropka obrysu

en: Stroke Simple
pl: Prosty obrys

en: Stuck somewhere? Feel free to open a ticket for getting Pro support.
pl: Utknąłeś gdzieś? Możesz otworzyć zgłoszenie, aby uzyskać wsparcie Pro.

en: Style
pl: Styl

en: Sub Menu Items Border
pl: Obramowanie elementów podmenu

en: Sub Title
pl: Podtytuł

en: Sub Title HTML Tag
pl: Znacznik HTML podtytułu

en: Sub Title Position
pl: Pozycja podtytułu

en: Submenu Click Area
pl: Obszar kliknięcia podmenu

en: Submenu Indicator
pl: Wskaźnik podmenu

en: Submenu Item
pl: Element podmenu

en: Submenu Panel
pl: Panel podmenu

en: Submit Button
pl: Przycisk prześlij

en: Submit Button Text
pl: Tekst przycisku prześlij

en: Submit Button:
pl: Przycisk prześlij:

en: Subtitle
pl: Podtytuł

en: Subtitle Border Left
pl: Lewe obramowanie napisów

en: Subtitle Border Right color
pl: Kolor prawego obramowania podtytułu

en: Success Message
pl: Komunikat powodzenia

en: Success! Your action was completed
pl: Sukces! Twoje działanie zostało ukończone

en: Success:
pl: Powodzenie:

en: Successfully listed this email
pl: Pomyślnie dodano ten adres e-mail

en: Sucess & Error message
pl: Komunikat powodzenia i błędu

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Support
pl: Pomoc techniczna

en: Support PayPal and Stripe payments.
pl: Obsługa płatności PayPal i Stripe.

en: Surprise
pl: Niespodzianka

en: Surprise info
pl: Informacja niespodzianka

en: Switch
pl: Przełącz

en: Switch Color
pl: Zmień kolor

en: Switch to MetForm Pro and start creating
pl: Przejdź do MetForm Pro i zacznij tworzyć

en: TAB Schema
pl: Schemat TAB

en: Tab
pl: Karta

en: Tab Item
pl: Element karty

en: Tab Item Container
pl: Kontener elementu karty

en: Tab content
pl: Treść karty

en: Table
pl: Tabela

en: Table Builder Activated
pl: Kreator tabeli włączony

en: Table Content
pl: Spis treści

en: Table Subtitle
pl: Podtytuł tabeli

en: Table Title
pl: Tytuł tabeli

en: TableKit
pl: Zestaw tabeli

en: Take Your WordPress Website To Next Level!
pl: Przenieś swoją witrynę WordPress na wyższy poziom!

en: Take your website to the next level
pl: Przenieś swoją witrynę internetową na wyższy poziom

en: Target
pl: Cel

en: Team
pl: Zespół

en: Team Member Content
pl: Treść członka zespołu

en: Template
pl: Szablon

en: Template Settings
pl: Ustawienia szablonu

en: Template does not have any content
pl: Szablon nie zawiera żadnej treści

en: Template id missing
pl: Brak identyfikatora szablonu

en: Templates
pl: Szablony

en: Testimonial
pl: Referencja

en: Testimonial #1
pl: Referencja nr 1

en: Testimonial #2
pl: Referencja nr 2

en: Testimonial #3
pl: Referencja nr 3

en: Testimonial Rating
pl: Ocena referencji

en: Testimonial Review
pl: Recenzja referencji

en: Text
pl: Tekst

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Text Hover Color
pl: Kolor tekstu najechania

en: Text Indent
pl: Wcięcie tekstu

en: Text Only
pl: Tylko tekst

en: Text Shadow
pl: Cień tekstu

en: Text Typography
pl: Typografia tekstu

en: Text color
pl: Kolor tekstu

en: Text decoration color
pl: Kolor dekoracji tekstu

en: Textarea
pl: Pole tekstowe

en: Textarea Height
pl: Wysokość pola tekstowego

en: Textarea Width
pl: Szerokość pola tekstowego

en: Thank you for creating with %s
pl: Dziękujemy za utworzenie z %s

en: The most advanced addons for Elementor with tons of widgets, Header builder, Footer builder, Mega menu builder, layout pack and powerful custom controls.
pl: Najbardziej zaawansowane dodatki dla Elementora z mnóstwem widżetów, kreatorem nagłówka, kreatorem stopki, kreatorem mega menu, pakietem układów i potężnymi niestandardowymi elementami sterującymi.

en: The ultimate solution to build a complete WooCommerce site in Elementor.
pl: Najlepsze rozwiązanie do zbudowania kompletnej witryny WooCommerce w Elementorze.

en: The uploaded
pl: Przesłane

en: These are absolute FREE to use.
pl: Korzystanie z nich jest całkowicie BEZPŁATNE.

en: This feature only works on the current page. Ensure that the links in your menu are pointing to sections within the same page for the one-page navigation correctly.
pl: Ta funkcja działa tylko na bieżącej stronie. Upewnij się, że odnośniki w menu wskazują na sekcje na tej samej stronie, aby poprawnie nawigować po jednej stronie.

en: This is an experimental feature that you may try out. If you encounter any issues with Elementskit icons, simply disable this feature.
pl: To funkcja eksperymentalna, którą możesz wypróbować. Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy z ikonkami Elementskit, po prostu wyłącz tę funkcję.

en: This is need to calculate the remaining time for token
pl: Jest to konieczne do obliczenia pozostałego czasu dla tokena

en: This is only work with Mega menu icon option
pl: Działa to tylko z opcją ikonki Mega menu

en: This is the heading
pl: To jest nagłówek

en: This is title
pl: To jest tytuł

en: This option only work for style 1 & 2
pl: Ta opcja działa tylko w przypadku stylów 1 i 2

en: This plugin requires Elementor page builder to edt megamenu items content
pl: Ta wtyczka wymaga kreatora stron Elementor do edycji treści elementów megamenu

en: Three row
pl: Trzy rzędy

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Time
pl: Czas

en: Time Color
pl: Kolor czasu

en: Time has changed
pl: Czas się zmienił

en: Timeline
pl: Oś czasu

en: Timer Settings
pl: Ustawienia minutnika

en: Title
pl: Tytuł

en: Title
pl: Tytuł

en: Title #1
pl: Tytuł nr 1

en: Title #2
pl: Tytuł nr 2

en: Title #3
pl: Tytuł nr 3

en: Title #4
pl: Tytuł nr 4

en: Title #5
pl: Tytuł nr 5

en: Title & Description
pl: Tytuł i opis

en: Title Border Radius
pl: Promień obramowania tytułu

en: Title Color
pl: Kolor tytułu

en: Title Description
pl: Opis tytułu

en: Title Description color
pl: Kolor tytułu opisu

en: Title HTML Tag
pl: Znacznik HTML tytułu

en: Title Icon
pl: Ikonka tytułu

en: Title Icon Position
pl: Pozycja ikonki tytułu

en: Title Margin
pl: Margines tytułu

en: Title Padding
pl: Dopełnienie tytułu

en: Title Separetor
pl: Separator tytułu

en: Title Typography
pl: Typografia tytułu

en: Title Width
pl: Szerokość tytułu

en: Title margin
pl: Margines tytułu

en: Title type here
pl: Tutaj wpisz tytuł

en: Title:
pl: Tytuł:

en: To avail this option you need to set/add a featured image to posts..
pl: Aby skorzystać z tej opcji, musisz ustawić/dodać obrazek wyróżniający do wpisów..

en: To disable body scrolling when an offcanvas menu is open
pl: Aby wyłączyć przewijanie treści, gdy otwarte jest menu poza płótnem

en: Toggle Type
pl: Przełącz rodzaj

en: Token Expiry Time
pl: Czas wygaśnięcia tokena

en: Token generation date
pl: Data wygenerowania tokenu

en: Tooltip
pl: Podpowiedź

en: Tooltip Box
pl: Pole podpowiedzi

en: Tooltip Circle
pl: Podpowiedź w kółku

en: Tooltip Rounded
pl: Zaokrąglona podpowiedź

en: Tooltip Text
pl: Tekst podpowiedzi

en: Tooltip Typography
pl: Typografia podpowiedzi

en: Top
pl: Góra

en: Top Bottom Position
pl: Pozycja góra dół

en: Top Center
pl: Góra środek

en: Top Left
pl: Góra lewo

en: Top Right
pl: Góra prawo

en: Top-notch & Friendly Support
pl: Najwyższej klasy i przyjazne wsparcie

en: Total Duration
pl: Całkowity czas trwania

en: Totorial Thumb
pl: Kciuk poradnika

en: Track
pl: Ścieżka

en: Track Color
pl: Kolor ścieżki

en: Transition
pl: Przejście

en: Transition Duration (s)
pl: Czas trwania przejścia (s)

en: Triangle
pl: Trójkąt

en: Triangle Background
pl: Tło trójkąta

en: Triangle Direction
pl: Kierunek trójkąta

en: Triangle Position Left
pl: Lewa pozycja trójkąta

en: Triangle Position Top
pl: Górna pozycja trójkąta

en: Triangle Size
pl: Rozmiar trójkąta

en: Trusted by 2,000,000+ Websites
pl: Zaufało nam ponad 2 000 000 witryn internetowych

en: Tues Day
pl: Wtorek

en: Tutorial
pl: Poradnik

en: Tutorial info
pl: Informacje o poradniku

en: Tutorials
pl: Poradniki

en: Twitter User Data
pl: Dane użytkownika Twittera

en: Twitter Username
pl: Nazwa użytkownika na Twitterze

en: Two row
pl: Dwa rzędy

en: Type
pl: Rodzaj

en: Type button label here
pl: Wpisz tutaj etykietę przycisku

en: Type your description here
pl: Wpisz tutaj swój opis

en: Type your title here
pl: Wpisz tutaj swój tytuł

en: Type:
pl: Rodzaj:

en: Typography
pl: Typografia

en: URL
pl: Adres URL

en: Underline
pl: Podkreślenie

en: Unlock All & Continue
pl: Odblokuj wszystko i kontynuuj

en: Unlock more possibilities
pl: Odblokuj więcej możliwości

en: Unmuted videos will not auto play in some browsers.
pl: W niektórych przeglądarkach filmy z włączonym wyciszeniem nie będą odtwarzane automatycznie.

en: Update Item
pl: Aktualizuj element

en: Upgrade within the next </br> <strong>2 hours</strong> and get a <strong>20% Discount.</strong>
pl: Zaktualizuj w ciągu najbliższych </br> <strong>2 godzin</strong> i uzyskaj <strong>20% zniżki.</strong>

en: Uploaded to this item
pl: Przesłano do tego elementu

en: Use Fixed Height
pl: Użyj stałej wysokości

en: Use Height & Width
pl: Użyj wysokości i szerokości

en: Use Height Width
pl: Użyj wysokości i szerokości

en: Use Width
pl: Użyj szerokości

en: Use as featured image
pl: Użyj jako obrazek wyróżniający

en: Use background color on text
pl: Użyj koloru tła w tekście

en: Use height width
pl: Użyj wysokości i szerokości

en: Use mobile submenu as:
pl: Użyj podmenu mobilnego jako:

en: Use text fill
pl: Użyj wypełnienia tekstem

en: User ID
pl: Identyfikator użytkownika

en: User Settings
pl: Ustawienia użytkownika

en: Validation Errors
pl: Błędy walidacji

en: Version 6.8.2
pl: Wersja 6.8.2

en: Vertical
pl: Pionowo

en: Vertical Align
pl: Wyrównanie pionowe

en: Vertical Alignment
pl: Wyrównanie pionowe

en: Vertical Nav Width
pl: Szerokość nawigacji pionowej

en: Vertical Position
pl: Pozycja pionowa

en: Vertical Position
pl: Pozycja pionowa

en: Video
pl: Film

en: Video Options
pl: Opcje filmu

en: Video Style
pl: Styl filmu

en: Video Tutorials
pl: Poradniki filmowe

en: Video Type
pl: Rodzaj filmu

en: View
pl: Zobacz

en: View Demo
pl: Zobacz demo

en: View Item
pl: Zobacz element

en: View Items
pl: Zobacz elementy

en: View Template
pl: Zobacz szablon

en: View Widget
pl: Zobacz widżet

en: View all faq’s
pl: Zobacz wszystkie często zadawane pytania

en: Volume Bar
pl: Pasek głośności

en: Volume Slider Layout
pl: Układ suwaka głośności

en: Want full freedom while designing WordPress forms? Switch to PRO! Here is what you will be getting with MetForm Pro.
pl: Chcesz mieć pełną swobodę projektowania formularzy WordPress? Przejdź na wersję PRO! Oto, co otrzymasz z MetForm Pro.

en: Watch how to use our top widgets.
    Save 1 hour of your learning time.
pl: Zobacz, jak używać naszych najlepszych widżetów.
    Oszczędź 1 godzinę swojego czasu nauki.

en: Water Mark
pl: Znak wodny

en: Water Mark Color
pl: Kolor znaku wodnego

en: Water Mark Font Size
pl: Wielkość liter znaku wodnego

en: We bring the right people together to challenge established thinking and drive transform in 2020
pl: Łączymy odpowiednich ludzi, aby kwestionować utarte myślenie i napędzać transformację w 2020 roku

en: We have some plugins you can install to get most from Wordpress.
pl: Mamy kilka wtyczek, które możesz zainstalować, aby w pełni wykorzystać możliwości WordPressa.

en: We never spam.
pl: Nigdy nie wysyłamy spamu.

en: Website Powerup
pl: Wzmocnienie witryny internetowej

en: Website Powerup info
pl: Informacje o zasilaniu witryny internetowej

en: Wednesday
pl: Środa

en: Weeks
pl: Tygodnie

en: Weight
pl: Grubość

en: Welcome to
pl: Witamy w

en: Widget
pl: Widżet

en: Widget Area
pl: Obszar widżetu

en: Widget Builder
pl: Kreator widżetu

en: Widget data saved!
pl: Dane widżetu zostały zapisane!

en: Widget settings
pl: Ustawienia widżetu

en: Widgets
pl: Widżety

en: Width
pl: Szerokość

en: Width (%)
pl: Szerokość (%)

en: Width (px)
pl: Szerokość (px)

en: With Content
pl: Z treścią

en: WooCommerce Builder Activated
pl: Kreator WooCommerce włączony

en: Word Wrap
pl: Zawijanie wyrazów

en: WordPress form
pl: Formularz WordPress

en: WordPress integration with popular social platforms to show social proof.
pl: Integracja WordPressa z popularnymi platformami społecznościowymi w celu pokazania społecznego dowodu.

en: Wrap URL
pl: Zawijanie adresu URL

en: Wrapper
pl: Obwoluta

en: Wrapper Content Style
pl: Styl treści obwoluty

en: Wrapper Padding
pl: Dopełnienie obwoluty

en: Wrapper Style
pl: Styl obwoluty

en: Yelp Page
pl: Strona Yelp

en: Yelp Settings
pl: Ustawienia Yelp

en: Yes
pl: Tak

en: You are not allowed to access this page.
pl: Nie masz uprawnień dostępu do tej strony.

en: You can disable the elements you are not using on your site. That will disable all associated assets of those widgets to improve your site loading speed.
pl: Możesz wyłączyć elementy, których nie używasz na swojej witrynie. Spowoduje to wyłączenie wszystkich powiązanych zasobów tych widżetów, co poprawi szybkość wczytywania Twojej witryny.

en: You can disable the modules you are not using on your site. That will disable all associated assets of those modules to improve your site loading speed.
pl: Możesz wyłączyć moduły, których nie używasz na swojej witrynie. Spowoduje to wyłączenie wszystkich powiązanych zasobów tych modułów, co poprawi szybkość wczytywania Twojej witryny.

en: You choose your website as per your need.
pl: Wybierasz witrynę internetową dostosowaną do Twoich potrzeb.

en: You will get 20+ complete homepages and total 450+ blocks in our layout library and we’re continuously updating the numbers there.
pl: W naszej bibliotece układów otrzymasz ponad 20 kompletnych stron głównych i łącznie ponad 450 bloków, a my stale aktualizujemy te liczby.

en: Your Visual Form Builder For WordPress
pl: Twój wizualny kreator formularzy dla WordPressa

en: Your email address
pl: Twój adres email

en: Your first name
pl: Twoje imię

en: Your last name
pl: Twoje nazwisko

en: Your personal AI assistant for content and SEO. Write content that ranks on Google with NLP keywords and SERP analysis data.
pl: Twój osobisty asystent AI do treści i SEO. Twórz treści, które będą klasyfikowane w Google dzięki słowom kluczowym NLP i danym analizy SERP.

en: Your phone No
pl: Twój numer telefonu

en: Youtube
pl: YouTube

en: Zoom Data
pl: Powiększ dane

en: and create App/Project On Google developer account
pl: i utwórz konto programisty aplikacji/projektu w Google

en: builder content
pl: kreator treści

en: bussiness
pl: biznes

[ctx: elementskit]
en: Container Background Color
pl: Kolor tła kontenera

en: file is not supported. Please upload a valid JSON file
pl: plik nie jest obsługiwany. Proszę przesłać prawidłowy plik JSON

en: for more awesome elements and powerful modules.
pl: aby uzyskać więcej niesamowitych elementów i potężnych modułów.

en: how?
pl: jak?

en: image style 1
pl: styl obrazka 1

en: image style 2
pl: styl obrazka 2

en: image style 3
pl: styl obrazka 3

en: image style 4
pl: styl obrazka 4

en: image style 5
pl: styl obrazka 5

en: image style 6
pl: styl obrazka 6

en: justify
pl: wyjustuj

en: reCAPTCHA spam protection for forms.
pl: Ochrona przed spamem reCAPTCHA dla formularzy.

en: ready to use.
pl: gotowy do użycia.

en: the world of ElementsKit.
pl: świecie ElementsKit.

en: top
pl: góra

en: watch more videos
pl: obejrzyj więcej filmów

en: which is currently NOT RUNNING on this server.
pl: który obecnie NIE DZIAŁA na tym serwerze.

en: which is currently NOT RUNNING.
pl: który obecnie NIE DZIAŁA.

en: wp submenu list
pl: lista podmenu wp

en: yes
pl: tak

en: your WordPress forms with
pl: Twoje formularze WordPress z
