Plugins - Templately – Elementor &amp - en to nl translation catalogue (300 entries)

en: Invalid signature
nl: Ongeldige handtekening

en: Callback timestamp expired or invalid
nl: Tijdstempel callback verlopen of ongeldig

en: Invalid signature or timestamp headers
nl: Ongeldige handtekening of tijdstempel headers

en: API key not provided for signature verification
nl: API-sleutel niet verstrekt voor handtekeningverificatie

en: Invalid file path: path is outside WordPress upload directory.
nl: Ongeldig bestandspad: pad ligt buiten de uploadfolder van WordPress.

en: File path does not exist or is not accessible.
nl: Bestandspad bestaat niet of is niet toegankelijk.

en: WordPress upload directory is not accessible.
nl: WordPress upload folder is niet toegankelijk.

en: Invalid %s: contains path separators.
nl: Ongeldig %s: bevat pad scheidingstekens.

en: Invalid %s: empty or not a valid value.
nl: Ongeldig %s: leeg of geen geldige waarde.

en: Invalid API key provided in header.
nl: Ongeldige API-sleutel opgegeven in header.

en: Missing API key in header.
nl: API-sleutel ontbreekt in header.

en: Error uploading image.
nl: Fout bij het uploaden van afbeelding.

en: Unable to access upload directory.
nl: Geen toegang tot upload folder.

en: Unsupported image MIME type.
nl: Niet ondersteunde afbeelding MIME type.

en: Unable to determine image MIME type.
nl: Afbeelding kan MIME type niet bepalen.

en: Invalid base64 data.
nl: Ongeldige base64 gegevens.

en: Base64 is empty
nl: Base64 is leeg

en: Default Kit
nl: Standaard kit

en: Custom
nl: Aangepast

en: Required plugin "%s" is not active. Please refresh the page and try again.
nl: De vereiste plugin "%s" is niet actief. Ververs de pagina en probeer het opnieuw.

en: Essential Blocks plugin is not properly activated. Please refresh the page and try again.
nl: Essential Blocks plugin is niet goed geactiveerd. Ververs de pagina en probeer het opnieuw.

en: Elementor plugin is not properly activated. Please refresh the page and try again.
nl: Elementor plugin is niet goed geactiveerd. Ververs de pagina en probeer het opnieuw.

en: Downloading Dependencies
nl: Afhankelijkheden downloaden

en: API request failed with response code
nl: API-aanvraag is mislukt met reactiecode

en: Items id cannot be empty.
nl: Item ID kan niet leeg zijn.

en: Failed to generate meta.
nl: Mislukt om meta te genereren.

en: Text is required for meta generation.
nl: Tekst is vereist voor meta generatie.

en: Field is required.
nl: Veld is vereist.

en: API returned an unexpected response.
nl: API heeft een onverwachte reactie teruggestuurd.

en: Invalid response from API.
nl: Ongeldige reactie van API.

en: Logo type is required.
nl: Het logo type is vereist.

en: Description is required for logo generation.
nl: Beschrijving is vereist voor het genereren van logo's.

en: I’ll Grab It Later
nl: Ik pak het later wel

en: Upgrade To PRO
nl: Upgrade naar PRO

en: Fluent Cart Products Single
nl: Fluent winkelwagen producten enkel

en: Fluent Cart Product Single
nl: Fluent winkelwagen product enkel

en: AI page IDs missing from process data.
nl: AI pagina ID's ontbreken in procesgegevens.

en: Session ID missing from process data.
nl: Sessie ID ontbreekt in de procesgegevens.

en: Process ID not found.
nl: Proces ID niet gevonden.

en: Process ID is required.
nl: Proces ID is vereist.

en: Type cannot be empty.
nl: Type kan niet leeg zijn.

en: Item ID cannot be empty.
nl: Item ID kan niet leeg zijn.

en: External API returned an error status.
nl: Externe API hebt een foutstatus geretourneerd.

en: Invalid response from external service.
nl: Ongeldige reactie van externe dienst.

en: External API returned error code: %d
nl: Externe API retourneerde foutcode: %d

en: Failed to fetch images from external service.
nl: Fout bij het ophalen van afbeeldingen van externe dienst.

en: Search query is required.
nl: Zoekopdracht is vereist.

en: Failed to write XML content to temporary file.
nl: Het is niet gelukt XML inhoud naar een tijdelijk bestand te schrijven.

en: Failed to create temporary file.
nl: Mislukt bij het maken van een tijdelijk bestand.

en: An unexpected error occurred while fetching attachments.
nl: Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het ophalen van bijlagen.

en: Found %d attachments.
nl: Gevonden %d bijlagen.

en: Failed to parse XML content.
nl: Mislukt bij het parsen van XML inhoud.

en: No XML content found in API response.
nl: Geen XML inhoud gevonden in API reactie.

en: API returned HTTP %d error.
nl: API retourneerde HTTP %d fout.

en: Failed to fetch attachments from API.
nl: Mislukt bij het ophalen van bijlagen van API.

en: Pack ID or ID parameter is required.
nl: Pack ID of ID parameter is vereist.

en: Something went wrong. Please try again or contact support.
nl: Er is iets misgegaan, probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning.

en: Failed to save template file.
nl: Opslaan van template bestand mislukt.

en: Content ID not found in AI page IDs.
nl: Content ID niet gevonden in AI pagina ID's.

en: AI Content Generation
nl: Ai inhoud generatie

en: Missing Credit Cost
nl: Ontbrekende kredietkosten

en: Session created and pack downloaded successfully
nl: Sessie aangemaakt en pakket succesvol gedownload

en: Processed %d templates: %d successful, %d failed.
nl: %d templates verwerkt: %d succesvol, %d mislukt.

en: Template must be a non-empty array with content_id as keys.
nl: Template moet een niet-lege array zijn met content_id als sleutels.

en: The content is being generated in the queue
nl: De inhoud wordt gegenereerd in de wachtrij

en: Invalid platform.
nl: Ongeldig platform.

en: Invalid content ids.
nl: Ongeldige inhoud ids.

en: Invalid prompt.
nl: Ongeldige prompt.

en: Invalid response.
nl: Ongeldige reactie.

en: Request failed.
nl: Aanvraag mislukt.

en: Invalid ID.
nl: Ongeldig ID.

en: Download Zip
nl: Zip downloaden

en: Download Dependencies
nl: Afhankelijkheden downloaden

en: Invalid Session ID.
nl: Ongeldig sessie ID.

en: Please try again we enabled container.
nl: Probeer het opnieuw we hebben container ingeschakeld.

en: Importing Content (Pages, Posts, Products, Navigation)
nl: Inhoud importeren (pagina's, berichten, producten, navigatie)

en: Importing Gutenberg Page and Post Templates
nl: Gutenberg pagina en bericht templates importeren

en: Importing Elementor Page and Post Templates
nl: Elementor pagina en bericht templates importeren

en: Importing Attachment.
nl: Bijlage importeren.

en: Importing Attachments: (
nl: Importeer bijlagen: (

en: Attachments
nl: Bijlagen

en:  Please try again or contact <a href='%s' target='_blank'>support</a>.
nl:  Probeer het opnieuw of neem contact op met <a href='%s' target='_blank'>support</a>.

en: No, I’ll Pay Full Price Later
nl: Nee, ik betaal later de volle prijs

en: GET PRO Lifetime Access
nl: VERKRIJG PRO levenslange toegang

en: with up to 60% OFF & unlock 6500+ ready WordPress templates to power up web design in 2025.
nl: met tot 60% KORTING & ontgrendel 6500+ kant-en-klare WordPress templates om webdesign in 2025 kracht bij te zetten.

en: Get
nl: Krijg

en: Downloading Template Pack
nl: Template pakket downloaden

en: Insufficient permissions
nl: Ontoereikende machtigingen

en: Invalid nonce
nl: Ongeldige nonce

en: Missing required dependency Elementor, please install before trying again.
nl: De vereiste afhankelijkheid Elementor ontbreekt, installeer deze voordat je het opnieuw probeert.

en: Page Single
nl: Enkele pagina

en: Templates Library
nl: Templates bibliotheek

en: Open settings page
nl: Open instellingenpagina

en: Sorry, you do not have permission to activate a plugin.
nl: Je hebt geen toestemming om een plugin te activeren.

en: Invalid URL
nl: Ongeldige URL

en: URL is empty
nl: URL is leeg

en: Templately Error code: T001
nl: Templately foutcode: T001

en: Change Site Logo
nl: Wijzig het sitelogo

en: Site Logo
nl: Site logo

en: HTML Tag
nl: HTML tag

en: Heading
nl: Koptekst

en: Post Title
nl: Berichttitel

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: Text Color
nl: Tekstkleur

en: Content
nl: Inhoud

en: Post Content
nl: Bericht inhoud

en: Border Radius
nl: Randradius

en: Bottom Right
nl: Rechtsonder

en: Bottom Left
nl: Linksonder

en: Bottom Center
nl: Middenonder

en: Top Right
nl: Rechtsboven

en: Top Left
nl: Linksboven

en: Top Center
nl: Middenboven

en: Center Right
nl: Centrum rechts

en: Center Left
nl: Centrum links

en: Center Center
nl: Midden midden

en: Object Position
nl: Objectpositie

en: Contain
nl: Bevat

en: Cover
nl: Omslagbeelding

en: Fill
nl: Vullen

en: Default
nl: Standaard

en: Object Fit
nl: Object passend

en: Height
nl: Hoogte

en: Max Width
nl: Maximum breedte

en: Width
nl: Breedte

en: Right
nl: Rechts

en: Center
nl: Midden

en: Left
nl: Links

en: Alignment
nl: Uitlijning

en: Image
nl: Afbeelding

en: Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding

en: The plugin requires WordPress version %s or higher. You are running version %s.
nl: De plugin vereist WordPress versie %s of hoger. Je gebruikt versie %s.

en: The plugin requires PHP version %s or higher. You are running version %s.
nl: De plugin vereist PHP versie %s of hoger. Je gebruikt versie %s.

en: Failed to activate theme
nl: Thema niet geactiveerd

en: Failed to install theme
nl: Thema niet geïnstalleerd

en: Function themes_api does not exist
nl: Functie themes_api bestaat niet

en: Theme is already active
nl: Thema is al actief

en: Failed to install plugin
nl: Plugin niet geïnstalleerd

en: Template pack download failed with response code:
nl: Downloaden van template pakket mislukt met reactie code:

en: Condition (by Templately)
nl: Voorwaarde (door Templately)

en: Display Condtions by Templately
nl: Condities weergeven door Templately

en: The uploaded file could not be moved
nl: Het geüploade bestand kan niet worden verplaatst

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
nl: Dit bestandstype is niet toegestaan in verband met veiligheidsredenen.

en: Remote file is too large, limit is %s
nl: Extern bestand is te groot, limiet is %s

en: Downloaded file has incorrect size
nl: Het gedownloade bestand heeft een onjuiste grootte

en: Zero size file downloaded
nl: Bestand met nul grootte gedownload

en: Remote server did not respond
nl: Externe server reageerde niet

note: translators: 1: HTTP error message, 2: HTTP error code.
en: Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
nl: De externe server heeft het volgende onverwachte resultaat geretourneerd: %1$s (%2$s)

note: translators: 1: WordPress error message, 2: WordPress error code.
en: Request failed due to an error: %1$s (%2$s)
nl: Aanvraag mislukt vanwege een fout: %1$s (%2$s)

en: Could not create temporary file.
nl: Kon tijdelijk bestand niet aanmaken.

en: Invalid file type
nl: Ongeldig bestandstype

en: Fetching attachments is not enabled
nl: Bijlagen ophalen is niet ingeschakeld

note: translators: %s: Menu slug.
en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
nl: Menu item overgeslagen vanwege ongeldige menu slug: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
nl: Menu item overgeslagen vanwege ontbrekende menu slug

note: translators: 1: Post title, 2: Post type.
en: Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s
nl: Importeren van %1$s mislukt: ongeldig berichttype %2$s

note: translators: 1: Term taxonomy, 2: Term name. translators: 1: Post type singular label, 2: Post title. translators: 1: Taxonomy name, 2: Term name.
en: Failed to import %1$s %2$s
nl: Kan %1$s %2$s niet importeren

note: translators: %s: Author display name.
en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
nl: Kan geen nieuwe gebruiker maken voor %s. Hun berichten worden toegeschreven aan de huidige gebruiker.

note: translators: %s: Post author.
en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
nl: Niet gelukt om auteur %s te importeren. Hun berichten worden aan de huidige gebruiker toegewezen.

en: The file does not exist, please try again.
nl: Het bestand bestaat niet, probeer het opnieuw.

en: JSON file not exists.
nl: JSON bestand bestaat niet.

en: WordPress Contents
nl: WordPress inhoud

en: Importing Templates (i.e: Header, Footer, etc)
nl: Templates importeren (bijv. header, footer, enz.)

en: Importing Taxonomies
nl: Taxonomieën importeren

en: Taxonomies
nl: Taxonomieën

en: Block Editor Content
nl: Inhoud blok-editor

en: Finalizing Your Imports
nl: Je import afronden

en: Importing Forms and Others Extra Contents
nl: Formulieren en andere extra inhoud importeren

en: Extra Contents
nl: Extra inhoud

en: Updating customizer settings.
nl: Customizer instellingen updaten.

en: Platform is not specified. Please try again after specifying the platform.
nl: Platform is niet opgegeven. Probeer het opnieuw nadat je het platform hebt opgegeven.

en: There was an error when reading this WXR file
nl: Er is een fout opgetreden bij het lezen van dit WXR bestand

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
nl: Dit lijkt geen WXR bestand te zijn, ontbrekend/ongeldig WXR versienummer

en: It seems we're experiencing technical difficulties. Please try again or contact <a href='%s' target='_blank'>support</a>.
nl: Het lijkt erop dat we technische problemen ondervinden. Probeer het opnieuw of neem contact op met <a href='%s' target='_blank'>support</a>.

en: Cannot be imported, as the manifest file is corrupted
nl: Kan niet worden geïmporteerd, omdat het manifestbestand corrupt is

en: WP_Filesystem cannot be initialized
nl: WP_Filesystem kan niet worden geïnitialiseerd

en: Downloading Failed. Please try again
nl: Downloaden mislukt. Probeer het opnieuw

en: Template pack download failed
nl: Downloaden van template pakket mislukt

en: Permission Passed
nl: Toestemming verleend

en: Upload directory is not writable.
nl: Upload folder is niet beschrijfbaar.

en: Please update the templately plugin.
nl: Update de Templately plugin.

en: Invalid Pack ID.
nl: Ongeldig Pack ID.

en: Cannot be imported.
nl: Kan niet worden geïmporteerd.

en: Form JSON does not exists.
nl: Formulier JSON bestaat niet.

[ctx: Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4]
en: Templates list
nl: Templates lijst

[ctx: Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4]
en: Templates list navigation
nl: Templates lijst navigatie

[ctx: Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4]
en: Filter templates list
nl: Filter templates lijst

[ctx: Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used when viewing media attached to a post). Added in 4.4]
en: Uploaded to this template
nl: Geüpload naar deze template

[ctx: The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. Added in 4.4]
en: Template archives
nl: Template archieven

[ctx: Overrides the “Use as featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Use as cover image
nl: Als omslagafbeelding gebruiken

[ctx: Overrides the “Remove featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Remove cover image
nl: Omslagafbeelding verwijderen

[ctx: Overrides the “Set featured image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Set cover image
nl: Omslagafbeelding instellen

[ctx: Overrides the “Featured Image” phrase for this post type. Added in 4.3]
en: Template Cover Image
nl: Template omslagafbeelding

en: No templates found in Trash.
nl: Geen templates gevonden in prullenbak.

en: No templates found.
nl: Geen templates gevonden.

en: Parent Templates:
nl: Hoofd templates:

en: Search Templates
nl: Zoek templates

en: All Templates
nl: Alle templates

en: New Template
nl: Nieuw template

en: Add New Template
nl: Nieuwe template toevoegen

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

[ctx: Add New on Toolbar]
en: Book
nl: Boek

[ctx: Admin Menu text]
en: Theme Builder
nl: Thema bouwer

[ctx: Post type singular name]
en: Theme Builder
nl: Thema bouwer

[ctx: Post type general name]
en: Theme Builders
nl: Thema bouwers

en: Singles
nl: Enkelen

en: Search Results
nl: Zoek resultaten

en: Search Result
nl: Zoekresultaat

en: Products Single
nl: Enkelvoudige producten

en: Product Single
nl: Product single

en: Product Archives
nl: Product archieven

en: Product Archive
nl: Productarchief

en: Posts
nl: Berichten

en: Post
nl: Bericht

en: Page
nl: Pagina

en: 404 Error Pages
nl: 404 fout pagina

en: Courses Single
nl: Cursus enkelvoudig

en: Course Single
nl: Cursus enkelvoudig

en: Course Archives
nl: Cursus archieven

en: Course Archive
nl: Cursus archief

en: Archives
nl: Archieven

[ctx: Template Library]
en: No Templates found in Trash
nl: Geen templates gevonden in de prullenbak

[ctx: Template Library]
en: No Templates found
nl: Geen templates gevonden

[ctx: Template Library]
en: Search Template
nl: Zoek template

[ctx: Template Library]
en: View Template
nl: Template bekijken

[ctx: Template Library]
en: All Templates
nl: Alle templates

[ctx: Template Library]
en: New Template
nl: Nieuwe template

[ctx: Template Library]
en: Edit Template
nl: Template bewerken

[ctx: Template Library]
en: Add New Template
nl: Nieuwe template toevoegen

en: Edit Conditions
nl: Voorwaarden bewerken

en: Templately Gutenberg Template
nl: Templately Gutenberg template

en: Single
nl: Enkele

en: Archive
nl: Archief

en: All Singular
nl: Allemaal enkelvoud

en: Singular
nl: Enkelvoud

en: Search
nl: Zoeken

en: Product Search
nl: Product zoeken

en: %s Archive
nl: %s archief

en: %s By Author
nl: %s door auteur

en: Entire Site
nl: Gehele site

en: General
nl: Algemeen

en: Front Page
nl: Voorpagina

en: 404 Error
nl: 404 fout

en: All Archives
nl: Alle archieven

en: Successfully saved.
nl: Succesvol opgeslagen.

en: Sorry, you do not have permission to delete this template.
nl: Je hebt geen toestemming om deze template te verwijderen.

en: Invalid Type Call
nl: Ongeldige type oproep

en: We hope you're enjoying %s! Could you please do us a favor and give us a review on %s to help us spread the word and boost our motivation?
nl: We hopen dat je geniet van %s! Kun je ons een plezier doen en ons een beoordeling geven op %s om ons te helpen het woord te verspreiden en onze motivatie te verhogen?

en: You have to install/activate %s to import %s Template.
nl: Je moet %s installeren/activeren om %s template te importeren.

en: Pages
nl: Pagina's

en: All
nl: Alle

en: View Template
nl: Template bekijken

en: Edit Template
nl: Template bewerken

en: Un-serializing instances of this class is forbidden.
nl: Unserialiseren van instanties van deze klasse is verboden.

en: Cloning is forbidden.
nl: Klonen is verboden.

en: Save %s in Templately
nl: Opslaan %s in Templately

en: Something must went wrong.
nl: Er moet iets mis zijn gegaan.

en: Never show again
nl: Nooit meer laten zien

en: I need help
nl: Ik heb hulp nodig

en: Maybe Later
nl: Misschien later

en: I already did
nl: Heb ik al gedaan

en: Sure, you deserve it!
nl: Tuurlijk, je verdient het!

en: Invalid item id for delete cloud item.
nl: Ongeldig item ID voor verwijderen cloud item.

en: Invalid item id for get cloud item.
nl: Ongeldig item ID voor get cloud item.

en: Invalid Files ID.
nl: Ongeldige bestands ID.

en: Invalid Workspace ID.
nl: Ongeldige werkruimte ID.

en: You should provide a valid WorkSpace ID.
nl: Je moet een geldige werkruimte ID overleggen.

en: Workspace name cannot be empty.
nl: De naam van de werkruimte kan niet leeg zijn.

en: The workspace you looking for is not exists anymore.
nl: De werkruimte die je zoekt bestaat niet meer.

en: Invalid workspace slug for get workspace.
nl: Ongeldige workspace slug voor get workspace.

en: Sorry, you need to login/re-login to get your workspace list.
nl: Je moet inloggen/opnieuw inloggen om je werkruimte lijst te krijgen.

en: Password and confirm password should be matched.
nl: Wachtwoord en wachtwoord moeten overeenkomen.

en: Confirm password cannot be empty.
nl: Het wachtwoord kan niet leeg zijn.

en: Password cannot be empty.
nl: Het wachtwoord kan niet leeg zijn.

en: Email cannot be empty.
nl: E-mail kan niet leeg zijn.

en: Invalid Item ID for delete cloud item.
nl: Ongeldig item ID voor verwijderen cloud item.

en: Invalid Item ID for download cloud item.
nl: Ongeldig item ID voor download cloud item.

en: Unfavourite Action Failed: Something went wrong.
nl: Ongunstige actie mislukt: er ging iets mis.

en: Search keyword cannot be empty.
nl: Het zoeken keyword kan niet leeg zijn.

en: Item data not found
nl: Item gegevens niet gevonden

en: Items slug cannot be empty.
nl: Items slug kunnen niet leeg zijn.

en: Template data is invalid. Please kindly contact Templately Support.
nl: Template gegevens zijn ongeldig. Neem contact op met Templately ondersteuning.

en: Invalid ID is provided.
nl: Er is een ongeldige ID opgegeven.

en: You have supplied an invalid requirements. Please reload the page and try again.
nl: Je hebt ongeldige vereisten ingevuld. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw.

en: Sorry, you do not have permission to install a plugin.
nl: Jij hebt geen toestemming om een plugin te installeren.

en: Sorry, you need to login/re-login again.
nl: Je moet inloggen/opnieuw inloggen.

note: Description of the plugin
en: The Best Templates Cloud for Elementor & Gutenberg. Get access to stunning templates, WorkSpace, Cloud Library & many more.
nl: De beste templatescloud voor Elementor en Gutenberg. Krijg toegang tot verbluffende templates, WorkSpace, Cloud Library en nog veel meer.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
nl: Kan geen verbinding maken met het bestandssysteem. Bevestig je inloggegevens.

en: You have the plugin installed.
nl: Je hebt de plugin geïnstalleerd.

en: plugin to be installed and activated. Please install Elementor to continue.
nl: plugin die moet worden geïnstalleerd en geactiveerd. Installeer Elementor om door te gaan.

en: requires
nl: vereist

en: Version
nl: Versie

en: Logged out.
nl: Uitgelogd.

en: Successfully Deleted.
nl: Succesvol verwijderd.

en: Last name cannot be empty.
nl: Achternaam mag niet leeg zijn.

en: First name cannot be empty.
nl: Voornaam mag niet leeg zijn.

en: Something went wrong. %s
nl: Er ging iets fout: %s

en: Password field cannot be empty.
nl: Wachtwoordveld mag niet leeg zijn.

en: Make sure you have given a valid email address.
nl: Zorg ervoor dat je een geldig e-mailadres hebt opgegeven.

en: API Key field cannot be empty.
nl: API-sleutel veld mag niet leeg zijn.

en: Something went wrong.
nl: Er is iets fout gegaan.
