Themes - Colibri WP - en to de translation catalogue (357 entries)

note: Description of the theme
en: Colibri is a beautiful, extremely customizable, multipurpose theme that you can use to create an amazing website by drag and drop. It comes with a predesigned home page, 5 header designs and over 35 ready to use content blocks that you can easily customize. You can also design your own custom blocks by combining over 25 drag and drop components. Colibri has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, etc) that will help you create a website that stands out in no time. It is also responsive so it works on mobile devices out of the box. Colibri is the only theme you will ever need! CHECK OUT THE DEMOS: https://colibriwp.com/go/demos
de: Colibri ist ein wunderschönes, extrem anpassbares Mehrzweck-Theme, mit dem du per Drag-and-drop eine erstaunliche Website erstellen kannst. Es wird mit einer vorgefertigten Homepage, 5 Header-Designs und über 35 einsatzbereiten Inhaltsblöcken geliefert, die du leicht anpassen kannst. Du kannst auch deinse eigenen individuellen Blöcke entwerfen, indem du über 25 Drag-and-drop-Komponenten kombinierst. Colibri WP verfügt über zahlreiche Anpassungsoptionen (Video-Hintergrund, Diashow-Hintergrund, Header-Inhaltstypen usw.), mit denen du im Handumdrehen eine Website erstellen kannst, die sich von anderen abhebt. Außerdem ist es responsive, so dass es auch auf mobilen Geräten sofort funktioniert. Colibri ist das einzige Theme, das du jemals benötigen wirst! HIER FINDEST DU DEMOS: https://colibriwp.com/go/demos

en: Activating
de: Aktiviere

en: Tag: %s
de: Schlagwort: %s

en: Undefined sanitize function for control "%s"
de: Undefinierte sanitize-function zur Kontrolle von „%s“

en: Tags:
de: Schlagwörter:

en: Categories:
de: Kategorien:

en: read more
de: weiterlesen

en: Woo Commerce left sidebar widget area
de: WooCommerce Widget-Bereich, Seitenleiste links

note: Template Name of the theme
en: Landing Page Template
de: Landingpage-Template

en: Colibri Settings
de: Colibri-Einstellungen

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
de: Alle Installationen sind abgeschlossen.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
de: %1$s erfolgreich installiert.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts eine Weile dauern, bitte hab Geduld.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
de: Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen.

en: Hide Details
de: Details ausblenden

en: Show Details
de: Details anzeigen

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
de: %1$s erfolgreich installiert und aktiviert.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installations- und Aktivierungsvorgang beginnt. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts eine Weile dauern, bitte hab Geduld.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
de: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de: Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d von %3$d)

en: Plugin activation failed.
de: Plugin-Aktivierung ist fehlgeschlagen.

en: No plugins are available to be activated at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: Update
de: Aktualisieren

en: Upgrade message from the plugin author:
de: Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
de: %2$s aktivieren

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
de: %2$s aktualisieren

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
de: %2$s installieren

en: Source
de: Quelle

en: No plugins to install, update or activate.
de: Keine Plugins zu installieren, aktualisieren oder aktivieren.

en: Available version:
de: Verfügbare Version:

en: Minimum required version:
de: Erforderliche Mindestversion:

en: Installed version:
de: Installierte Version:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
de: unbekannt

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Zu aktivieren <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Zu aktivieren <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Aktualisierung verfügbar <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Aktualisierungen verfügbar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Zu installieren <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Zu installieren <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
de: Aktualisierung empfohlen

en: Requires Update
de: Aktualisierung nötig

en: Required Update not Available
de: Benötigte Aktualisierung nicht verfügbar

en: Installed But Not Activated
de: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Pre-Packaged
de: Vorgepackt

en: External Source
de: Externe Quelle

en: WordPress Repository
de: WordPress-Repository

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Required
de: Erforderlich

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
de: und

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de: Das entfernte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einem Verzeichnis verpackt.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de: Bitte setze dich mit dem Plugin-Anbieter in Verbindung und bitte ihn, sein Plugin entsprechend der WordPress-Richtlinien zu packen.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de: Das entfernte Plugin-Paket enthält kein Verzeichnis mit der gewünschten Titelform und Umbenennen hat nicht funktioniert.

en: Update Required
de: Aktualisierung erforderlich

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de: Das Plugin muss aktualisiert werden, um mit deinem Theme kompatibel zu sein.

en: Please contact the administrator of this site for help.
de: Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website für Hilfe.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
de: Es gibt ein oder mehrere erforderliche oder empfohlene Plugins zum Installieren, Aktualisieren oder Aktivieren.

en: Dismiss this notice
de: Diesen Hinweis ausblenden

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de: Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de: Das Plugin wurde nicht aktiviert. Für dieses Theme wird eine höhere Version von %s benötigt. Bitte aktualisiere das Plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de: Nichts verändert. Das Plugins %1$s war bereits aktiv.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
de[0]: Folgendes Plugin wurden erfolgreich aktiviert:
de[1]: Folgende Plugins wurden erfolgreich aktiviert:

en: Plugin activated successfully.
de: Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert.

en: Return to the Dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Return to Required Plugins Installer
de: Zurück zur Installation der erforderlichen Plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
de[0]: Mit der Aktivierung des Plugins beginnen
de[1]: Mit der Aktivierung der Plugins beginnen

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de[0]: Mit der Aktualisierung des Plugins beginnen
de[1]: Mit der Aktualisierung der Plugins beginnen

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de[0]: Mit der Installation des Plugins beginnen
de[1]: Mit der Installation der Plugins beginnen

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Folgendes empfohlenes Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Folgende empfohlene Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Folgendes erforderliches Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Folgende erforderliche Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
de[0]: Es liegt eine Aktualisierung vor für: %1$s
de[1]: Es liegen Aktualisierungen vor für folgende Plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de[0]: Folgendes Plugin muss auf die aktuelle Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.
de[1]: Folgende Plugins müssen auf ihre aktuelle Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme empfiehlt folgendes Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme empfiehlt folgende Plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme erfordert folgendes Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme erfordert folgende Plugins: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
de: Mit der Plugin-API ist etwas schiefgegangen.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
de: Aktualisiere Plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
de: Installiere Plugin: %s

en: Install Plugins
de: Plugins installieren

en: Install Required Plugins
de: Erforderliche Plugins installieren

en: These actions will also install Colibri Page Builder plugin.
de: Diese Aktionen werden auch das Plugin Colibri Page Builder installieren.

en: Add Predefined Section
de: Vordefinierten Abschnitt hinzufügen

en: Choose footer design
de: Footer-Design wählen

en: Choose header design
de: Header-Design wählen

en: Skip to content
de: Zum Inhalt springen

en: Active
de: Aktiv

en: Activating %s
de: Aktiviere %s

en: Installing %s
de: Installiere %s

en: Install
de: Installieren

en: Activate
de: Aktivieren

en: %1$s plugin adds drag and drop functionality and many other features to the %2$s theme.
de: Das Plugin %1$s fügt dem %2$s-Theme Drag-and-drop-Funktionalität und viele andere Funktionen hinzu.

en: %1$s plugin is recommended for the %2$s contact section.
de: Das Plugin %1$s wird für den Kontakt-Abschnitt von %2$s empfohlen.

en: Leave a review
de: Eine Bewertung schreiben

en: We strive to provide our customers with the best service in our industry, so your feedback is very important to us. We would greatly appreciate it if you would take a few minutes to share your experience with us via this survey.
de: Wir streben an, unseren Kunden den besten Service in unserer Branche anzubieten, deswegen ist deine Rückmeldung für uns sehr wichtig. Wir würden es sehr schätzen, wenn du dir ein paar Minuten Zeit nehmen könntest, um deine Erfahrung mit uns in einer Umfrage zu teilen.

en: Leave a Review
de: Eine Bewertung abgeben

en: Open a support ticket
de: Ein Support-Ticket öffnen

en: Our technical team is here to help you build an awesome website. We usually answer support issues in less than 1 business day.
de: Unser Technik-Team steht dir zur Seite, damit du eine tolle Website erstellen kannst. Wir beantworten Support-Anfragen üblicherweise innerhalb eines Arbeitstages.

en: Check documentation
de: Dokumentation lesen

en: Colibri is easy to learn and master, but you can always check out our documentation to check out features you might have missed.
de: Colibri ist leicht zu lernen und zu beherrschen, aber du kannst jederzeit unsere Dokumentation lesen, um Funktionen kennenzulernen, die du vielleicht übersehen hast.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Check all demo sites page
de: Sieh dir die Seite mit allen Demo-Websites an

en: Start with selected design
de: Mit ausgewähltem Design beginnen

en: Choose one of the Colibri predefined designs
de: Wähle eins der vordefinierten Colibri-Designs

en: Welcome to %s
de: Willkommen bei %s

en: Customize
de: Anpassen

en: Customize menu
de: Menü anpassen

en: Customize fonts
de: Fonts anpassen

en: Change color settings
de: Farbeinstellungen ändern

en: Customize footer
de: Footer anpassen

en: Customize frontpage hero
de: Startseite-Hero anpassen

en: Customize navigation
de: Navigation anpassen

en: Change the hero image
de: Hero-Bild ändern

en: Set your logo
de: Stell dein Logo ein

en: Links to Customizer Settings
de: Links zu Customizer-Einstellungen

en: Recommended plugins
de: Empfohlene Plugins

en: Get Started
de: Erste Schritte

en: or
de: oder

en: Thumbnail placeholder color
de: Vorschaubild-Platzhalter-Farbe

en: Show thumbnail placeholder
de: Platzhalter Thumbnail anzeigen

en: Enable masonry
de: Masonry aktivieren

en: Show blog sidebar
de: Blog-Seitenleiste anzeigen

en: Posts per row
de: Beiträge pro Zeile

en: Activate %s
de: %s aktivieren

en: Install %s
de: %s wird installiert

en: To enable all the theme features, please install %s plugin
de: Um alle Funktionen des Themes zu aktivieren, installiere bitte das Plugin %s.

en: Use footer parallax
de: Footer Parallaxe benutzen

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Logo above
de: Logo darüber

en: Logo / Nav
de: Logo/Navigation

en: Shutter out vertical
de: Horizontal reinrollen

en: Shutter in vertical
de: Vertikal reinrollen

en: Shutter out horizontal
de: Horizontal rausrollen

en: Shutter in horizontal
de: Horizontal reinrollen

en: Grow right
de: Rechts anwachsen

en: Grow left
de: Links anwachsen

en: Grow down
de: Von oben anwachsen

en: Grow up
de: Von unten anwachsen

en: Grow from center
de: Von Mitte anwachsen

en: Grow from right
de: Von rechts anwachsen

en: Grow from left
de: Von links anwachsen

en: Background
de: Hintergrund

en: Double line
de: Doppelte Linie

en: Top line
de: Obere Linie

en: Bottom line
de: Untere Linie

en: Button hover effect
de: Button-Effekt bei Mauszeigerkontakt

en: Button highlight type
de: Button-Hervorhebung-Typ

en: Mobile, tablet and desktop
de: Mobilgerät, Tablet und Desktop

en: Mobile and tablet
de: Mobilgerät und Tablet

en: Mobile
de: Mobilgerät

en: Show offscreen menu on
de: Offscreen-Menü anzeigen auf

en: Edit Menu Structure
de: Menüstruktur bearbeiten

en: - No menu -
de: - Kein Menü -

en: Menu
de: Menü

en: Image with text on the left
de: Bild mit Text links

en: Image with text above
de: Bild mit Text darüber

en: Image with text on the right
de: Bild mit Text rechts

en: Image with text below
de: Bild mit Text darunter

en: Site title text only
de: Nur Website-Text

en: Logo image only
de: Nur Logo-Bild

en: Navigation padding
de: Navigation-Innenabstand

en: Alternate logo image
de: Alternatives Logo-Bild

en: Layout type
de: Layout-Typ

en: Button align
de: Button-Ausrichtung

en: Transparent nav
de: Transparente Navigation

en: Full width
de: Volle Breite

en: Container width
de: Container-Breite

en: Boxed
de: Fest

en: Show top bar
de: Obere Leiste anzeigen

en: Stick on scroll
de: Beim Scrollen fixieren

en: Add Icon
de: Icon hinzufügen

en: Add Item
de: Element hinzufügen

en: Add Field
de: Feld hinzufügen

en: Field %s
de: Feld %s

en: Content Type
de: Inhaltstyp

en: Social Icons
de: Soziale Netzwerk-Icons

en: Information Fields
de: Informationsfelder

en: Show frame shadow
de: Rahmenschatten zeigen

en: Show frame over image
de: Rahmen über Bild zeigen

en: Frame thickness
de: Rahmenbreite

en: Offset top
de: Oberer Versatz

en: Offset left
de: Linker Versatz

en: Offset
de: Versatz

en: Height
de: Höhe

en: Width
de: Breite

en: Border
de: Rand

en: Type
de: Typ

en: Frame options
de: Frame-Optionen

en: Blur
de: Unschärfe

en: Spread
de: Ausdehnung

en: Vertical
de: Vertikal

en: Box shadow
de: Box-Schatten

en: Text column width
de: Text-Spaltenbreite

en: Full Height
de: Volle Höhe

en: Spacing bottom
de: Abstand unten

en: Spacing top
de: Abstand oben

en: Align
de: Ausrichten

en: Secondary Button
de: Sekundärer Button

en: Primary Button
de: Primärer Button

en: Button Type
de: Button-Typ

en: Add Button
de: Button hinzufügen

en: Text width
de: Textbreite

en: Subtitle
de: Untertitel

en: Title
de: Titel

en: Show Subtitle
de: Untertitel anzeigen

en: Show Title
de: Titel anzeigen

en: Text with media on left
de: Text mit Medien auf der linken Seite

en: Text with media on right
de: Text mit Medien auf der rechten Seite

en: Text only
de: Nur Text

en: Hero layout
de: Hero-Layout

en: Overlay Shape
de: Form der Überlagerung

en: Shape Light
de: Lichtform

en: Right Tilted Strips
de: Rechtsgeneigte Streifen

en: Right Tilted Lines
de: Rechtsgeneigte Linien

en: Left Tilted Lines
de: Linksgeneigte Linien

en: Dots
de: Punkte

en: Waves Inverted
de: Negative Wellen

en: Circles White Gradient
de: Kreise-Farbverlauf Weiß

en: Circles Gradient
de: Kreise-Farbverlauf

en: Circles 3
de: Kreise 3

en: Circles 2
de: Kreise 2

en: Two Circles
de: Zwei Kreise

en: Many Rounded Squares Blue
de: Viel abgerundetes Quadrate Blau

en: Rounded Square Blue
de: Abgerundetes Quadrat Blau

en: 10deg Stripes
de: 10-Grad-Streifen

en: Circles
de: Kreise

en: Opacity
de: Deckkraft

en: Shape Only
de: Nur Form

en: Overlay Type
de: Overlaytyp

en: Show Background Overlay
de: Hintergrund-Überlagerung anzeigen

en: Youtube link
de: YouTube-Link

en: Video Poster
de: Videoposter

en: External
de: Extern

en: Self Hosted Video
de: Selbstgehostetes Video

en: Self Hosted
de: Selbstgehosted

en: Video type
de: Video-Typ

en: Effect Speed
de: Effektgeschwindigkeit

en: Slide Duration
de: Slide-Dauer

en: Repeat %s
de: Wiederholen %s

en: Do not repeat
de: Nicht wiederholen

en: Size
de: Größe

en: Fixed
de: Fest

en: Attachment
de: Anhang

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Bottom Center
de: Unten Mitte

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Center Right
de: Mitte Rechts

en: Center Center
de: Mittig

en: Center Left
de: Mitte Links

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Top Center
de: Oben Mitte

en: Top Left
de: Oben links

en: Add Slide
de: Slide hinzufügen

en: Remove
de: Entfernen

en: Add
de: Hinzufügen

en: None
de: Keine

en: Clear
de: leeren

en: Select image
de: Bild auswählen

en: Select item
de: Element auswählen

en: Select
de: Auswählen

en: Zigzag
de: Zickzack

en: Split
de: Gespalten

en: Book
de: Buch

en: Arrow
de: Pfeil

en: Drops
de: Tropfen

en: Curve Asymmetrical
de: Asymmetrische Kurve

en: Curve
de: Kurve

en: Clouds
de: Wolken

en: Waves Pattern
de: Wellenmuster

en: Wave Brush
de: Wellenpinsel

en: Waves
de: Wellen

en: Pyramids
de: Pyramiden

en: Mountains
de: Berge

en: Opacity Tilt
de: Deckkraft-Neigung

en: Opacity Fan
de: Deckkraft-Fächer

en: Triangle Asymmetrical
de: Asymmetrisches Dreieck

en: Triangle
de: Dreieck

en: Tilt Flipped
de: Abschrägung gespiegelt

en: Tilt
de: Neigung

en: Divider height
de: Trenner-Höhe

en: Divider style
de: Trenner-Stil

en: Show bottom divider
de: Unteren Trenner anzeigen

en: Gradient
de: Verlauf

en: Image
de: Bild

en: Color
de: Farbe

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Type
de: Hintergrundtyp

en: Advanced
de: Fortgeschritten

en: Style
de: Stil

en: Blog Settings
de: Blogeinstellungen

en: Footer Settings
de: Footer-Einstellungen

en: Hero Settings
de: Hero-Einstellungen

en: Navigation Settings
de: Navigations-Einstellungen

en: Top Bar Settings
de: Einstellungen Obere Leiste

en: Content Settings
de: Inhalts-Einstellungen

en: Content
de: Inhalt

en: Footer
de: Fußzeile

en: Help
de: Hilfe

en: Press return or enter to open this section
de: Zum Öffnen dieses Bereichs Eingabetaste drücken

en: Blog sidebar widget area
de: Blog-Seitenleiste-Widget-Bereich

en: Footer Menu
de: Footer-Menü

en: Header Menu
de: Header-Menü

en: Built using WordPress and %s
de: Erstellt mit WordPress und %s

en: Post navigation
de: Beitrags-Navigation

en: No Tag
de: Kein Schlagwort

en: No Category
de: Keine Kategorie

en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
de: Suchergebnisse für &#8222;%s&#8220;

en: Page not found
de: Seite nicht gefunden

en: Fullscreen
de: Vollbild

en: Action Button %d
de: Aktions-Button %d

en: Just click and start typing to change the site headline.
de: Einfach klicken und losschreiben, um die Überschrift der Website zu ändern.

en: Click the pencil icon to edit the text
de: Klicke auf das Stiftsymbol, um den Text zu bearbeiten

en: Built using WordPress and the %s
de: Erstellt mit WordPress und dem %s

en: Posts navigation
de: Beitragsnavigation

en: Newer Comments <i class="font-icon-post fa fa-angle-double-right"></i>
de: Neuere Kommentare <i class="font-icon-post fa fa-angle-double-right"></i>

en: <i class="font-icon-post fa fa-angle-double-left"></i> Older Comments
de: <i class="font-icon-post fa fa-angle-double-left"></i> Ältere Kommentare

en: One Response
de: Eine Antwort

en: No Responses
de: Keine Antworten

note: Template Name of the theme
en: Front Page Template
de: Startseiten-Template

note: Template Name of the theme
en: Full Width Template
de: Template mit voller Breite

en: Current php version is: %1$s and the mininum required version is %2$s
de: Aktuelle PHP-Version ist: %1$s und die minimal erforderliche Version ist %2$s

en: You need to update your PHP version to use the %s.
de: Du musst deine PHP-Version aktualisieren, um das %s benutzen zu können.

en: Colibri theme activation failed!
de: Aktivierung des Colibri Theme fehlgeschlagen!

en: Go to Homepage!
de: Gehe zur Homepage!

en: Sorry, page not found!
de: Entschuldigung, Seite nicht gefunden!

en: Next post
de: Nächster Beitrag

en: Previous post
de: Vorheriger Beitrag

en: by
de: von

en: {COMMENTS-COUNT} Responses
de: {COMMENTS-COUNT} Antworten

en: Read more
de: Weiterlesen

en: Back
de: Zurück

en: Previous
de: Zurück

en: Next
de: Weiter

en: Previous post:
de: Vorheriger Beitrag:

en: Previous:
de: Vorherige:

en: Next post:
de: Nächster Beitrag:

en: Next:
de: Weiter:

en: Page
de: Seite

en: Pages:
de: Seiten:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Es gibt keine passenden Suchergebnisse. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Starte hier</a>.

en: Nothing Found
de: Es konnte nichts gefunden werden.

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Newer Comments
de: Neuere Kommentare

en: Older Comments
de: Ältere Kommentare

en: % Responses
de: % Antworten

en: One response
de: Eine Antwort

en: No responses yet
de: Keine Antworten bisher

[ctx: submit button]
en: Search
de: Suche

en: Search &hellip;
de: Suche &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
de: Suchen nach:
