Themes - Fluida - en to it translation catalogue (445 entries)

note: Description of the theme
en: Fluida is a modern, crystal clear and squeaky clean theme. It shines bright with a fluid and responsive layout and carries under its hood a light and powerful framework. All the theme's graphics are created using HTML5, CSS3 and icon fonts so it's extremely fast to load. It's also SEO ready, using microformats and Google readable Schema.org microdata. Fluida also provides over 100 customizer theme settings that enable you to take full control of your site. You can change everything starting with layout (content and up to 2 sidebars), site and sidebar widths, colors, (Google) fonts and font sizes for all the important elements of your blog, featured images, post information metas, post excerpts, comments and much more. Fluida also features social menus with over 100 social network icons available in 4 locations, 3 menus, 6 widget areas, 8 page templates, all post formats, is translation ready, RTL and compatible with older browsers. If you want to take things further via a child theme you'll find clean code, either hookable or pluggable functions with clear descriptions and over 25 action hooks ready for action. Fluida - because solid is so overrated! Now with Gutenberg support. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/fluida/ *
it: Fluida è un tema moderno, cristallino e perfettamente pulito. Brilla con un layout fluido e reattivo dalla struttura leggera e potente. Tutta la grafica del tema è realizzata utilizzando HTML5, CSS3 e icone font, quindi è estremamente veloce da caricare. È anche ottimizzato per la SEO, grazie ai microformati e ai microdati Schema.org leggibili da Google. Fluida fornisce oltre 100 impostazioni di personalizzazione, che ti consentono di assumere il pieno controllo del tuo sito. Puoi cambiare tutto a partire dal layout (contenuto e fino a 2 barre laterali), larghezza del sito e della barra laterale, colori, font (Google) e dimensioni dei font per tutti gli elementi importanti del tuo blog, immagini in evidenza, meta ed estratti per gli articoli, commenti e altro ancora. Fluida dispone anche di menu per i social media con oltre 100 icone dei social network disponibili in 4 posizioni, 3 menu, 6 aree widget, 8 modelli di pagine, tutti i formati degli articoli; è pronto per la traduzione, RTL e compatibile con i browser meno recenti. Se vuoi andare oltre tramite un tema child, troverai un codice pulito, funzioni agganciabili o collegabili con descrizioni chiare e oltre 25 chiamate all'azione pronte. Fluida – perché il solido è così sopravvalutato! Ora con il pieno supporto di Gutenberg. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/fluida/ *

en: Suggested
it: Suggerito

en: This widget area is displayed over the header image and requires an image to be set.
it: Questa area widget viene visualizzata sopra l'immagine dell'header e richiede l'impostazione di un'immagine.

en: Caption
it: Didascalia

en: Banner Image
it: Immagine del banner

en: Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel
it: Modifica il titolo, il motto e il logo del sito dal pannello %s

en: Landing Page > Slider > Banner Image
it: Landing Page > Slide > Immagine del banner

en: Configure the image currently visible on the homepage from the theme's options under %s
it: Configura l'immagine attualmente visibile sulla homepage dalle opzioni del tema sotto %s

en: Header options
it: Opzioni dell'header

en: Fine tune the visibility of these elements from the theme's %s
it: Ottimizza la visibilità di questi elementi da %s del tema

en: Search results for "%s"
it: Cerca risultati per "%s"

en: Archive for category "%s"
it: Archivio per la categoria "%s"

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following suggested plugin is currently inactive: %1$s. | The following suggested plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin consigliato è al momento inattivo: %1$s.
it[1]: l seguenti plugin consigliati sono al momento inattivi: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme suggests the following plugin: %1$s. | This theme suggests the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema consiglia il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema consiglia i seguenti plugin: %1$s.

en: One comment
it: Un commento

en: %1$s Comment | %1$s Comments
it[0]: %1$s commento
it[1]: %1$s commenti

en: Fluida Theme v%1$s by %2$s
it: Tema Fluida v%1$s di %2$s

en: Customize
it: Personalizza

en: Force mobile menu on iOS mobile devices
it: Forza il menu mobile sui dispositivi mobili iOS

en: Default Pages Menu
it: Menu pagine predefinite

en: Header image size requirements
it: Requisiti delle dimensioni dell'immagine dell header

en: Featured Image Crop Position
it: Posizione di ritaglio dell'immagine in evidenza

en: <strong>Contained</strong> will scale depending on the viewed resolution<br><strong>Cropped</strong> will try to keep the configured height.
it: <strong>Racchiuso</strong> verrà ridimensionato in base alla risoluzione visualizzata<br><strong>Ritaglio</strong> proverà a mantenere l'altezza configurata.

en: Auto Select Image From Content
it: Selezione automatica dell'immagine dal contenuto

en: Change to labels for better compatibility with comment-related plugins.
it: Passa alle etichette per una migliore compatibilità con i plugin relativi ai commenti.

en: Relative
it: Relativo

en: Specific
it: Specifico

en: 'Comments Are Closed' Text
it: Testo per "I commenti sono chiusi."

en: Excerpt Length (words)
it: Lunghezza riassunto (parole)

en: Standard Posts in Categories/Archives
it: Articoli standard in Categorie/Archivi

en: Post formats always display full posts.
it: I formati degli articoli mostrano sempre gli articoli completi.

en: Standard Posts On Homepage
it: Articoli standard nella home page

en: Choose meta information to show on posts.
it: Scegli le meta informazioni da mostrare negli articoli.

en: Post Captions
it: Didascalie degli articoli

en: Numbered Pagination
it: Paginazione numerata

en: Paragraph Indentation
it: Indentazione del paragrafo

en: Paragraph Spacing
it: Spaziatura del paragrafo

en: Text Alignment
it: Allineamento del testo

en: Line Height
it: Altezza della linea

en: or enter Google Font Identifier
it: o inserisci l'identificatore di Google Font

en: The fonts under the <em>Preferred Theme Fonts</em> list are recommended because they have all the font weights used throughout the theme.
it: I font nell'elenco <em>Font preferiti del tema</em> sono consigliati, perché hanno tutti i pesi utilizzati nel tema.

en: Boxes
it: Riquadri

en: Blocks
it: Blocchi

en: Content Length (words)
it: Lunghezza del contenuto (parole)

en: Apart
it: Separatamente

en: Joined
it: Iscritto

en: Box Stacking
it: Box Impilati

en: The width is a percentage dependent on total site width and number of columns per row.
it: La larghezza è una percentuale che dipende dalla larghezza totale del sito e dal numero di colonne per riga.

en: To create an advanced slider, use our <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> plugin or any other slider plugin.
it: Per creare uno slider avanzato, usa il nostro plugin <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> o qualsiasi altro plugin per gli slider.

en: Menu Alignment
it: Allineamento del menu

en: Fixed Menu
it: Menu fisso

en: Posts Layout
it: Layout degli articoli

en: Content Images
it: Immagini di contenuto

en: Other Layouts
it: Altri layout

en: General Layout
it: Layout generale

en: Upgrade to Plus
it: Aggiorna alla versione Plus

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin should be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins should be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
it[0]: Il plugin elencato di seguito dovrebbe essere aggiornato alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s
it[1]: I plugin elencati di seguito dovrebbero essere aggiornati alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s

en: larger
it: più grande

en: large
it: grande

en: small
it: piccolo

en: Accent #2
it: In risalto #2

en: Accent #1
it: In risalto #1

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin raccomandato è attualmente inattivo: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin raccomandati sono attualmente inattivi: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin richiesto è al momento inattivo: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin richiesti sono al momento inattivi: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
it[0]: C'è un aggiornamento disponibile per: %1$s.
it[1]: Ci sono aggiornamenti disponibili per i seguenti plugin: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin deve essere aggiornato alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin devono essere aggiornati alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema raccomanda i seguenti plugin: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s.

en: No Text
it: Nessun contenuto

en: Save my name, email, and site URL in my browser for next time I post a comment.
it: Salva il mio nome, indirizzo e-mail e indirizzo web nel mio browser per la prossima volta che invio un commento.

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Back to Top
it: Torna in alto

en: You can configure how many columns the footer displays from the theme options
it: È possibile configurare quante colonne visualizzare nel footer dalle opzioni del tema

en: <br>Only use these options to troubleshoot issues.
it: <br> Utilizza queste opzioni solo per risolvere i problemi.

en: Style %d
it: Stile %d

en: Block %d
it: Blocco %d

en: Find out what features you're missing out on and how the Plus version of %1$s can improve your site.
it: Scopri quali funzionalità ti stai perdendo e come la versione Plus di %1$s può migliorare il tuo sito.

en: Get Plus
it: Passa alla versione Plus

en: Set to 0 to disable image processing
it: Impostare su 0 per disabilitare il trattamento delle immagini

en: Static Page
it: Pagina statica

en: Featured Content
it: Contenuto in evidenza

en: use a static page
it: usa una pagina statica

en: To activate the Landing Page, make sure to set the WordPress <strong>Front Page displays</strong> option to %s
it: Per attivare la landing pagina assicurati di impostare l'opzione <strong>Impostazioni homepage</strong> di WordPress a %s

en: Changing this value may require to recreate your thumbnails.
it: Cambiando questo valore potrebbe essere necessario rigenerare le miniature.

en: No Crop
it: Nessun ritaglio

en: Page properties that will be used:<br>- page title as text title<br>- page content as text content<br>- page featured image as text area background image
it: Proprietà della pagina che verranno utilizzate: <br> - il titolo della pagina come testo del titolo <br> - il contenuto della pagina come contenuto del testo <br> - immagine della pagina in primo piano come area di sfondo del testo

en: Box Appearance
it: Aspetto riquadri

en: CTA Button
it: Bottone CTA

en: 4 Columns
it: 4 colonne

en: 3 Columns
it: 3 colonne

en: 2 Columns
it: 2 colonne

en: 1 Column
it: 1 colonna

en: All in a row
it: Tutto su una riga

en: Right Sidebar Width
it: Larghezza barra laterale destra

en: Left Sidebar Width
it: larghezza barra laterale sinistra

en: Site Width
it: Larghezza sito

en: Content
it: Contenuto

en: Featured Boxes
it: Riquadri in primo piano

en: Content Headings
it: Titoli dei contenuti

en: Letter index the accent should apply to. Set to zero to disable accent effect.
it: Indice delle lettere a cui dovrebbe essere applicato l'accento. Impostare su zero per disabilitare l'effetto accento.

en: Title Accent
it: Titolo in risalto

en: Enable on mobiles
it: Abilitato sui cellulari

en: Featured Image Behaviour
it: Comportamento dell'immagine in evidenza

en: Wide
it: Larghezza massima

en: Contained
it: Contenuto

en: Header Image Behaviour
it: Comportamento dell'immagine di testata

en: Autoscroll
it: Scorrimento automatico

en: Editor Styles
it: Stile dell'editor

en: Footer Text
it: Testo del footer

en: Secondary sidebar
it: Barra laterale secondaria

en: Configure the 'Read More' link text.
it: Configura il testo del link 'Leggi tutto'.

en: Make icons clickable (linking to their respective pages).
it: Creare delle icone cliccabili che conducano alle rispettive pagine.

en: Section Description
it: Descrizione della sezione.

en: Section Title
it: Titolo della sezione.

en: More Posts Label
it: Etichetta per "Più articoli"

en: Return to Suggested Plugins Installer
it: Ritorna all'installazione dei plugin suggeriti

en: Fluida Addons
it: Fluida Add-ons

en: Fluida Suggested Plugins
it: Plugin suggeriti da Fluida

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso

en: All installations have been completed.
it: Tutte le installazioni sono state completate.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
it: %1$s installato con successo.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione ed attivazione del plugin %1$s in corso (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
it: Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
it: Nascondi dettagli

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
it: Mostra dettagli

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
it: %1$s installato e attivato con successo.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
it: L'installazione di %1$s è fallita.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Aggiornamento del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso

en: Plugin activation failed.
it: L'attivazione del plugin è fallita.

en: No plugins are available to be activated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'attivazione.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'aggiornamento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'installazione.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. Nessuna azione intrapresa.

en: Activate
it: Attiva

en: Update
it: Aggiorna

en: Install
it: Installa

en: Upgrade message from the plugin author:
it: Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
it: Attiva %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
it: Aggiorna %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
it: Installa %2$s

en: Version
it: Versione

en: Type
it: Tipo

en: Source
it: Sorgente

en: No plugins to install, update or activate.
it: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: Available version:
it: Versione disponibile:

en: Minimum required version:
it: Versione minima richiesta:

en: Installed version:
it: Versione installata:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
it: Sconosciuto

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Aggiornamenti disponibili <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da installare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da installare <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Tutti <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Tutti <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
it: Aggiornamento consigliato

en: Requires Update
it: Necessita aggiornamento

en: Required Update not Available
it: Aggiornamento richiesto non disponibile

en: Active
it: Attivo

en: Installed But Not Activated
it: Installato ma non attivato

en: Not Installed
it: Non Installato

en: Pre-Packaged
it: Incorporato

en: External Source
it: Sorgente esterna

en: WordPress Repository
it: Repository di WordPress

en: Recommended
it: Raccomandato

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it: e

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it: Il pacchetto remoto del plugin comprende più file, ma questi non sono raggruppati in una cartella.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it: Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it: Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è stato possibile rinominarlo.

en: Update Required
it: Aggiornamenti Necessari

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it: Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
it: Contatta l'amministratore del sito per richiedere assistenza.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it: Ci sono uno o più plugin obbligatori o raccomandati da installare, aggiornare o attivare.

en: Dismiss this notice
it: Ignora questo avviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin sono stati installati e attivati correttamente. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it: Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiorna il plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it: Nessuna azione intrapresa. Il plugin %1$s era già attivo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
it[0]: Il seguente plugin è stato attivato correttamente:
it[1]: I seguenti plugin sono stati attivati correttamente:

en: Plugin activated successfully.
it: Plugin attivato con successo.

en: Return to the Dashboard
it: Ritorna alla Bacheca

en: Return to Required Plugins Installer
it: Ritorna all'installazione dei plugin richiesti.

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it[0]: Inizia l'attivazione del plugin
it[1]: Inizia l'attivazione dei plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it[0]: Inizia l'aggiornamento del plugin
it[1]: Inizia l'aggiornamento dei plugin

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it[0]: Inizia l'installazione del plugin
it[1]: Inizia l'installazione dei plugin

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa è andato storto con le API del plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
it: Aggiornamento Plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
it: Installazione Plugin: %s

en: Install Plugins
it: Installa i plugin

en: Install Required Plugins
it: Installazione plugin necessaria

en: Select the desired slider from the list. Sliders can be administered in the dashboard.
it: Seleziona lo slider desiderato dalla lista. Gli slider possono essere gestiti dalla bacheca.

en:  - No sliders defined -
it: - Non è stato definito alcuno slider -

en:  - Please install, activate or update Serious Slider plugin -
it: - Installa, attiva o aggiorna il plugin Serious Slider -

en: Enter shortcode provided by slider plugin. The plugin will be responsible for the slider's appearance.
it: Inserisci il codice fornito dal plugin dello slider. Il plugin sarà responsabile della gestione dell'aspetto dello slider.

en: Text
it: Testo

en: Title
it: Titolo

en: The default image can be replaced by setting a new banner image.
it: L'immagine predefinita può essere sostituita impostando una nuova immagine banner.

en: Default Theme Layout
it: Layout del tema di base

en: Static Page Layout
it: Layout di pagina statico

en: Text Area %d
it: Area testo %d

en: Read More Button
it: Pulsante Leggi tutto

en: Static
it: Statico

en: Animated
it: Animato

en: Boxed (content width)
it: Riquadrato (larghezza contenuto)

en: Full width
it: Larghezza piena

en: Box Layout
it: Layout del riquadro

en: Box Height
it: Altezza del riquadro

en: Boxes Per Row
it: Riquadri per riga

en: Number of Boxes
it: Numero dei riquadri

en: All Categories
it: Tutte le categorie

en: Boxes Content
it: Contenuto dei riquadri

en: Full Content
it: Contenuto completo

en: Blocks Content
it: Blocchi di contenuto

en: Slider Link
it: Collegamento slider

en: Use Shortcode
it: Usa shortcode

en: Posts
it: Articoli

en: Text Areas
it: Aree di testo

en: Featured Boxes 2
it: Riquadri in evidenza 2

en: Featured Icon Blocks
it: Blocco di icone evidenziati

en: Settings
it: Impostazioni

en: Leave a comment
it: Lascia un commento

en: Search for:
it: Cerca per:

en: Grow
it: Ingrandisci

en: Fade
it: Dissolvenza

en: None
it: Nessuna

en: Article Animation on Scroll
it: Animazione articolo sullo scorrimento

en: Semantic Personal Publishing Platform
it: Piattaforma personale di pubblicazione semantica

en: JS Defer loading
it: Rimandare il caricamento dei JS

en: Masonry
it: Manuale

en: General
it: Generale

en: Theme Support
it: Assistenza per il tema

en: Fluida Homepage
it: Homepage Fluida

en: Show Tagline
it: Visualizza il motto

en: Center (default)
it: Centrato (default)

en: Left contained
it: Contenitore sinistro

en: Fluida settings have been reset successfully.
it: Le impostazioni di Fluida sono state resettate con sucesso.

en: Post format
it: Formato articolo

en: Published in
it: Pubblicato in

en: pixels
it: pixel

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
it: Tutta larghezza

en: Uniform Boxes
it: Riquadri uguali

en: Size Emphasis
it: Dimensione Emphasis

en: Tags Cloud Appearance
it: Aspetto del raggruppamento di etichette

en: Read the Docs
it: Leggi i documenti

en: View all posts by
it: Visualizza tutti gli articoli di

en: To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href="%s">Theme Customizations</a>.
it: Per nascondere la barra laterale, selzionare un diverso layout da <a href="%s"> Personalizzazione Tema </a>

en: You currently have no widgets set in this sidebar. You can add widgets via the <a href="%s">Dashboard</a>.
it: Attualmente non hai widget impostati per questa barra laterale. Puoi aggiungere dei widget dalla <a href="%s">Bacheca</a>.

en: Right Sidebar
it: Barra laterale destra

en: Search
it: Cerca

en: Search Results for: %s
it: Risultati della ricerca per: %s

en: Skip to content
it: Salta al contenuto

en: Window
it: Finestra

en: Waterfall
it: Cascata

en: Underwater
it: sommerso

en: Droplets
it: Gocce

en: Rainy
it: Piovoso

en: Footer Navigation
it: Navigazione a piè di pagina

en: Left Sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: Primary Navigation
it: Navigazione primaria

en: Newer posts
it: Articoli più recenti

en: Older posts
it: Articoli meno recenti

en: Tagged
it: Taggato

en: Date
it: Data

en: View all posts by %s
it: Vedi tutti gli articoli di %s

en: By
it: Da

en: Categories
it: Categorie

en: Page
it: Pagina

en: Articles posted by
it: Articoli pubblicati da

en: Posts tagged
it: Articoli taggati

[ctx: noun]
en: Comment
it: Commento

en: Website
it: Sito web

en: Name
it: Nome

en: Reply
it: Rispondi

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %1$s ago
it: %1$s fa

note: translators: 1: date, 2: time
en: at
it: a

en: (Edit)
it: (Modifica)

en: About %s
it: Informazioni su %s

en: Status
it: Stato

en: Edit
it: Modifica

en: No search results for: <em>%s</em>
it: Nessun risultato per: <em>%s</em>

en: Nothing Found
it: Nessun risultato

en: Pages:
it: Pagine:

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Continua a leggere <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: One Comment
it: Un commento

en: Author:
it: Autore:

en: Next image
it: Immagine successiva

en: Previous image
it: Immagine precedente

en: Content After
it: Contenuto dopo

en: Content Before
it: Contenuto prima

en: Sidebar Right
it: Barra laterale destra

en: Sidebar Left
it: Barra laterale sinistra

en: Disabled (use WordPress homepage)
it: Disabilitato (usa la homepage di WordPress)

en: Insert custom text or basic HTML code that will appear in your footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters.
it: Inserirsci il testo personalizzato o il codice HTML di base che apparirà nel piè di pagina. <br /> È possibile usare l'HTML per inserire link, immagini e caratteri speciali.

en: Custom Footer Text
it: Personalizza il testo del footer

en: Select where social icons should be displayed.<br><br><strong>Social Icons are defined using the <a href="%1$s" target="_blank">socials menu</a></strong>. Read the <a href="%2$s" target="_blank">theme documentation</a> for detailed information.
it: Seleziona la posizione in cui visualizzare le icone social.<br><br><strong>Le icone social vengono definite utilizzando il <a href="%1$s" target="_blank">menu social</a> </strong>. Leggi la <a href="%2$s" target="_blank">documentazione del tema</a> per informazioni dettagliate.

en: Display in Right Sidebar
it: Mostra nella barra laterale destra

en: Display in Left Sidebar
it: Mostra nella barra laterale sinistra

en: Display in Footer
it: Mostra nel footer

en: Display in Header
it: Mostra nell'header

en: Use Featured Images in Header
it: Usa le immagini in evidenza nell'header

en: Center Bottom
it: Centra in basso

en: Center Center
it: Centrato in mezzo

en: Center Top
it: Centra in alto

en: Right Bottom
it: In basso a destra

en: Right Center
it: Al centro a destra

en: Right Top
it: In alto a destra

en: Left Bottom
it: In basso a sinistra

en: Left Center
it: In centro a sinistra

en: Left Top
it: A sinistra in alto

en: Featured Image Height
it: Altezza immagine in evidenza

en: Enabled
it: Abilitato

en: Featured Images
it: Immagine in evidenza

en: Continue Reading Label
it: Etichetta continua a leggere

en: Excerpt Suffix
it: Suffisso riassunto

en: Inherit
it: Eredita

en: Sticky Posts on Homepage
it: Articoli evidenziati nella home page

en: Full Post
it: Articolo completo

en: Excerpt
it: Riassunto

en: Comment Form Width
it: Larghezza del modulo dei commenti

en: Labels
it: Etichette

en: Placeholders
it: Segnaposto

en: Comment Field Label
it: Campo etichetta commento

en: Comment Date Format
it: Formato data del commento

en: Hide everywhere
it: Nascondi ovunque

en: Hide in pages
it: Nascondi nelle pagine

en: Hide in posts
it: Nascondi negli articoli

en: Show
it: Visualizza

en: Display Comments
it: Mostra i commenti

en: Display Tags
it: Mostra i tag

en: Display Category
it: Mostra le categorie

en: Display Time
it: Mostra l'ora

en: Display Date
it: Mostra la data

en: Display Author
it: Mostra l'autore

en: With Background
it: Larghezza dello sfondo

en: With Border
it: Larghezza del bordo

en: Plain
it: Semplice

en: No Styling
it: Nessuno stile

en: Add Search to Footer Menu
it: Agguingi la ricerca nel menu del footer

en: Add Search to Main Menu
it: Aggiungi la ricerca nel menu principale

en: These decorations apply to certain theme elements.
it: Queste decorazioni si applicano ad alcuni elementi del tema.

en: Rounded Corners
it: Angoli arrotondati

en: Shadow
it: Ombra

en: Border
it: Bordo

en: Bordered
it: Bordato

en: Stripped
it: Scoperto

en: Clean
it: Pulito

en: No border
it: Nessun bordo

en: Tables Style
it: Stile delle tabelle

en: Disabled
it: Disabilitato

en: In footer
it: Nel footer

en: Bottom of page
it: Fondo pagina

en: Back to Top Button
it: Pulsante "Torna in alto"

en: Always Hidden
it: Sempre nascosto

en: Hide on Categories
it: Nascosto nelle categorie

en: Hide on Pages
it: Nascosto nelle pagine

en: Always Visible
it: Sempre visibile

en: Page/Category Titles
it: Titolo della pagina /categoria

en: Disable
it: Disabilita

en: Enable
it: Abilita

en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

en: Justify
it: Giustificato

en: Headings
it: Titoli

en: Post/Page Titles
it: Titoli della pagina/articolo

en: Widget Content
it: Contenuto del widget

en: Widget Title
it: Titolo del Widget

en: Main Menu
it: Menu principale

en: 300 lighter
it: 300 chiarissimo

en: Secondary Accent
it: In secondo piano

en: Primary Accent
it: In primo piano

en: Footer Background
it: Sfondo del footer

en: Submenu Text
it: Testo del sottomenu

en: Menu Text
it: Testo del menu

en: Header Background
it: Sfondo della header

en: Secondary Content Background
it: Sfondo del contenuto secondario

en: Content Background
it: Sfondo area content

en: Site Text
it: Testo del sito

en: Site Background
it: Sfondo del sito

en: Right
it: Destro

en: Header Widget Alignment
it: Allineamento dei widget della header

en: Header Widget Width
it: Larghezza dei widget della header

en: Logo Image
it: Immagine del logo

en: Empty
it: Vuoto

en: Logo & Site Title
it: Logo e titolo del sito

en: Site Title
it: Titolo del sito

en: Site Header Content
it: Contenuto della header del sito

en: Cropped
it: Ritagliato

en: Header Image Height
it: Altezza dell'immagine della header

en: normal
it: normale

en: Header/Menu Height
it: Altezza Header/menu

en: Footer Widgets Alignment
it: Allineamento dei widget del footer.

en: Default
it: Predefinito

en: Footer Widgets Columns
it: Colonna dei widget del footer

en: Post/page left/right padding
it: Spaziatura articolo/pagina sinistra/destra

en: Site left/right padding
it: Spaziatura sinistra/destra

en: Margin top
it: Margine superiore

en: Three columns
it: Tre colonne

en: Two columns
it: Due colonne

en: One column
it: Una colonna

en: Control how the entire theme content is aligned in the browser
it: Controlla come l'intero contenuto del tema è allineato nel browser

en: Center contained
it: Contenuto centrato

en: Center
it: Centro

en: Left
it: Sinistra

en: Theme alignment
it: Allineamento del tema

en: Three columns, one sidebar on each side
it: Tre colonne, con una barra laterale su ogni lato

en: Three columns, sidebars on the left
it: Tre colonne, con barra laterale a sinistra

en: Three columns, sidebars on the right
it: Tre colonne, con barra laterale a destra

en: Two columns, sidebar on the left
it: Due colonne, barra laterale a sinistra

en: Two columns, sidebar on the right
it: Due colonne, barra laterale a destra

en: One column (no sidebars)
it: Una colonna (senza barre laterali)

en: Main Layout
it: Layout principale

en: Miscellaneous
it: Altre impostazioni

en: Social Icons
it: Icone social

en: Comments
it: Commenti

en: Excerpts
it: Riassunti

en: Meta Information
it: Meta informazioni

en: Featured Image
it: Immagine in evidenza

en: Search Box Locations
it: Posizioni della casella di ricerca

en: Post Images
it: Immagine dell'articolo

en: Decorations
it: Ornamenti

en: Colors
it: Colori

en: Structure
it: Strutture

en: Formatting
it: Formattazione

en: Content Fonts
it: Contenuto dei moduli

en: Widget Fonts
it: Carattere dei widget

en: Header Fonts
it: Caratteri dell' header

en: General Font
it: Caratteri generali

en: Typography
it: Tipografia

en: Post Information
it: Informazioni sull'articolo

en: Site Identity
it: Identità del sito

en: Header Image Settings.
it: Impostazioni dell'immagine di testata.

en: Header Image
it: Immagine dell'header

en: Background Settings.
it: Impostazioni dello sfondo.

en: Background
it: Sfondo

en: Manage Theme Settings
it: Gestione impostazioni del tema.

en: Rate %s on WordPress.org
it: Valutato %s su WordPress.org

en: Browse the Forum
it: Naviga il Forum

en: Reset Fluida Settings to Defaults?
it: Vuoi reimpostare le impostazioni di Fluida ai valori predefiniti?

en: Reset to Defaults
it: Ripristina default

en: Settings Management
it: Gestione impostazioni

en: Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page.
it: I tuoi permessi non sono sufficienti per accedere a questa pagina.

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
it: Spiacente, ma la pagina che hai richiesto non è stata trovata. Forse la funzione di ricerca ti aiuterà.

en: Not Found
it: Non trovato
