Themes - Fluida - en to nl translation catalogue (446 entries)

note: Description of the theme
en: Fluida is a modern, crystal clear and squeaky clean theme. It shines bright with a fluid and responsive layout and carries under its hood a light and powerful framework. All the theme's graphics are created using HTML5, CSS3 and icon fonts so it's extremely fast to load. It's also SEO ready, using microformats and Google readable Schema.org microdata. Fluida also provides over 100 customizer theme settings that enable you to take full control of your site. You can change everything starting with layout (content and up to 2 sidebars), site and sidebar widths, colors, (Google) fonts and font sizes for all the important elements of your blog, featured images, post information metas, post excerpts, comments and much more. Fluida also features social menus with over 100 social network icons available in 4 locations, 3 menus, 6 widget areas, 8 page templates, all post formats, is translation ready, RTL and compatible with older browsers. If you want to take things further via a child theme you'll find clean code, either hookable or pluggable functions with clear descriptions and over 25 action hooks ready for action. Fluida - because solid is so overrated! Now with Gutenberg support. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/fluida/ *
nl: Fluida is een modern, kristalhelder en brandschoon thema. Het schittert met een vloeiende en responsive lay-out en heeft onder de motorkap een licht en krachtig framework. Alle afbeeldingen van het thema zijn gemaakt met HTML5, CSS3 en pictogram lettertypen, zodat het extreem snel laadt. Het is ook SEO klaar, met behulp van microformats en door Google leesbare schema.org microdata. Fluida biedt ook meer dan 100 thema-instellingen in de customizer, waarmee je volledige controle hebt over je site. Je kunt alles veranderen, beginnend met de lay-out (inhoud en maximaal 2 zijbalken), breedte van de site en zijbalken, kleuren, (Google) lettertypen en lettergroottes voor alle belangrijke elementen van je blog, uitgelichte afbeeldingen, meta's voor berichtinformatie, samenvattingen van berichten, reacties en nog veel meer. Fluida beschikt ook over sociale menu's met meer dan 100 sociale netwerkpictogrammen op 4 locaties, 3 menu's, 6 widget gebieden, 8 pagina templates, alle berichtformaten, is vertaal klaar, RTL en compatibel met oudere browsers. Als je verder wil gaan via een subthema vind je schone code, ofwel hookable of pluggable functies met duidelijke beschrijvingen en meer dan 25 actie hooks die klaar zijn voor actie. Fluida - omdat degelijk zo overschat wordt! Nu met Gutenberg ondersteuning. * DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wp/fluida/ *

en: Suggested
nl: Aangeraden

en: This widget area is displayed over the header image and requires an image to be set.
nl: Dit widget gebied wordt weergegeven boven de header afbeelding en vereist dat er een afbeelding wordt ingesteld.

en: Caption
nl: Bijschrift

en: Banner Image
nl: Banner afbeelding

en: Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel
nl: Bewerk de site titel, de slogan en het logo van de site vanuit het %s paneel

en: Landing Page > Slider > Banner Image
nl: Landingspagina > Slider > Banner afbeelding

en: Configure the image currently visible on the homepage from the theme's options under %s
nl: Configureer de momenteel zichtbare afbeelding op de homepage vanuit de opties van het thema onder %s

en: Header options
nl: Header opties

en: Fine tune the visibility of these elements from the theme's %s
nl: Verfijn de zichtbaarheid van deze elementen op basis van de thema’s %s

en: Search results for "%s"
nl: Zoekresultaten voor "%s"

en: Archive for category "%s"
nl: Archief voor categorie "%s"

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following suggested plugin is currently inactive: %1$s. | The following suggested plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende voorgestelde plugin is momenteel inactief: %1$s.
nl[1]: De volgende voorgestelde plugins zijn momenteel inactief: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme suggests the following plugin: %1$s. | This theme suggests the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema suggereert de volgende plugin: %1$s.
nl[1]: Dit thema suggereert de volgende plugins: %1$s.

en: One comment
nl: Een reactie

en: %1$s Comment | %1$s Comments
nl[0]: %1$s reactie
nl[1]: %1$s reacties

en: Fluida Theme v%1$s by %2$s
nl: Fluida thema v%1$s door %2$s

en: Customize
nl: Aanpassen

en: Force mobile menu on iOS mobile devices
nl: Forceer mobiel menu op mobiele iOS-apparaten

en: Default Pages Menu
nl: Standaard pagina's menu

en: Header image size requirements
nl: Header afbeelding grootte vereisten

en: Featured Image Crop Position
nl: Uitgelichte afbeelding bijsnijden

en: <strong>Contained</strong> will scale depending on the viewed resolution<br><strong>Cropped</strong> will try to keep the configured height.
nl: <strong>In container</strong>zal schalen afhankelijk van de bekeken resolutie.<br><strong>Bijgesneden</strong>zal proberen de geconfigureerde hoogte te behouden.

en: Auto Select Image From Content
nl: Automatisch afbeelding selecteren uit inhoud

en: Change to labels for better compatibility with comment-related plugins.
nl: Wijziging van labels voor betere compatibiliteit met reactie-gerelateerde plugins.

en: Relative
nl: Relatief

en: Specific
nl: Specifiek

en: 'Comments Are Closed' Text
nl: Tekst 'Reacties zijn gesloten'

en: Excerpt Length (words)
nl: Lengte samenvatting (woorden)

en: Standard Posts in Categories/Archives
nl: Standaard berichten in categorieën/archieven

en: Post formats always display full posts.
nl: Berichtformaten tonen altijd volledige berichten.

en: Standard Posts On Homepage
nl: Standaard berichten op homepage

en: Choose meta information to show on posts.
nl: Kies meta-informatie om weer te geven op berichten.

en: Post Captions
nl: Bericht bijschriften

en: Numbered Pagination
nl: Genummerde paginering

en: Paragraph Indentation
nl: Paragraaf inspringen

en: Paragraph Spacing
nl: Paragraaf marge

en: Text Alignment
nl: Tekstuitlijning

en: Line Height
nl: Regelhoogte

en: or enter Google Font Identifier
nl: of voer Google Font Identifier in

en: The fonts under the <em>Preferred Theme Fonts</em> list are recommended because they have all the font weights used throughout the theme.
nl: De lettertypen in de lijst met <em>voorkeur lettertypen voor het thema</em> worden aanbevolen omdat ze alle lettertype gewichten hebben die in het thema worden gebruikt.

en: Boxes
nl: Boxen

en: Blocks
nl: Blokken

en: Content Length (words)
nl: Inhoud lengte (woorden)

en: Joined
nl: Geregistreerd

en: Box Stacking
nl: Boxen stapelen

en: The width is a percentage dependent on total site width and number of columns per row.
nl: In pixels. De breedte is een percentage, afhankelijk van de sitebreedte en het aantal kolommen per rij.

en: To create an advanced slider, use our <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> plugin or any other slider plugin.
nl: Voor een geavanceerde slider, gebruik onze <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> of een andere slider plugin.

en: Menu Alignment
nl: Menu uitlijning

en: Fixed Menu
nl: Vast menu

en: Posts Layout
nl: Berichten Lay-out

en: Content Images
nl: Inhoud afbeeldingen

en: Other Layouts
nl: Andere lay-outs

en: General Layout
nl: Algemene lay-out

en: Upgrade to Plus
nl: Upgrade naar Plus

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin should be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins should be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
nl[0]: De volgende plugin moet worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s.
nl[1]: De volgende plugins moeten worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s.

en: larger
nl: groter

en: large
nl: Groot

en: small
nl: klein

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s.
nl[1]: De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s.
nl[1]: De volgende vereiste plugins zijn momenteel inactief: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
nl[0]: Er is een update beschikbaar voor: %1$s.
nl[1]: Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
nl[0]: De volgende plugin moet worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s.
nl[1]: De volgende plugins moeten worden geüpdatet naar hun nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s.
nl[1]: Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s.
nl[1]: Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s.

en: No Text
nl: Geen tekst

en: Save my name, email, and site URL in my browser for next time I post a comment.
nl: Bewaar mijn naam, e-mail en site URL in mijn browser voor de volgende keer dat ik een reactie plaats.

en: Edit %s
nl: Bewerk %s

en: Back to Top
nl: Terug naar boven

en: You can configure how many columns the footer displays from the theme options
nl: Je kunt configureren hoeveel kolommen de footer weergeeft vanuit de thema opties

en: <br>Only use these options to troubleshoot issues.
nl: <br>Gebruik deze opties alleen om problemen op te lossen.

en: Style %d
nl: Stijl %d

en: Block %d
nl: Blok %d

en: Find out what features you're missing out on and how the Plus version of %1$s can improve your site.
nl: Ontdek welke functies je mist en hoe de Plus versie van %1$s je site kan verbeteren.

en: Get Plus
nl: Verkrijg plus

en: Set to 0 to disable image processing
nl: Stel in op 0 om afbeeldingverwerking uit te schakelen

en: 900 black
nl: 900 zwart

en: 800 extra-bold
nl: 800 extra vet

en: 700 bold
nl: 700 vet

en: 600 semi-bold
nl: 600 halfvet

en: 400 regular
nl: 400 regelmatig

en: 200 extra-light
nl: 200 extra licht

en: 100 thin
nl: 100 dun

en: Static Page
nl: Statische pagina

en: Featured Content
nl: Uitgelichte inhoud

en: use a static page
nl: gebruik een statische pagina

en: To activate the Landing Page, make sure to set the WordPress <strong>Front Page displays</strong> option to %s
nl: Om de landingspagina te activeren, moet je de WordPress <strong>Voorpagina weergaven</strong> optie instellen op %s

en: Glows
nl: Gloeit

en: Changing this value may require to recreate your thumbnails.
nl: Als je deze waarde wijzigt, kan het nodig zijn je thumbnails opnieuw aan te maken.

en: No Crop
nl: Niet bijsnijden

en: Page properties that will be used:<br>- page title as text title<br>- page content as text content<br>- page featured image as text area background image
nl: Eigenschappen van de pagina die gebruikt zullen worden:<br>- paginatitel als teksttitel<br>- pagina-inhoud als tekstinhoud<br>- uitgelichte afbeelding van de pagina als achtergrondafbeelding van het tekstgebied

en: Box Appearance
nl: Box weergave

en: CTA Button
nl: CTA knop

en: 4 Columns
nl: 4 kolommen

en: 3 Columns
nl: 3 kolommen

en: 2 Columns
nl: 2 kolommen

en: 1 Column
nl: 1 kolom

en: All in a row
nl: Alles in een rij

en: Right Sidebar Width
nl: Breedte zijbalk rechts

en: Left Sidebar Width
nl: Breedte zijbalk links

en: Site Width
nl: Breedte site

en: Content
nl: Inhoud

en: Featured Boxes
nl: Uitgelichte boxen

en: Content Headings
nl: Inhoud headings

en: Letter index the accent should apply to. Set to zero to disable accent effect.
nl: Letterindex waarop het accent moet worden toegepast. Stel in op nul om het accenteffect uit te schakelen.

en: Title Accent
nl: Titel accent

en: Enable on mobiles
nl: Inschakelen op mobiel

en: Featured Image Behaviour
nl: Uitgelicht afbeelding gedrag

en: Wide
nl: Breed

en: Contained
nl: Ingesloten

en: Header Image Behaviour
nl: Header afbeelding gedrag

en: Autoscroll
nl: Automatisch scrollen

en: Editor Styles
nl: Editor stijlen

en: Footer Text
nl: Footer tekst

en: Secondary sidebar
nl: Secundaire zijbalk

en: Configure the 'Read More' link text.
nl: Configureer de 'Lees Meer' link tekst.

en: Make icons clickable (linking to their respective pages).
nl: Maak pictogrammen klikbaar (linken naar hun respectievelijke pagina's).

en: Section Description
nl: Sectie omschrijving

en: Section Title
nl: Sectietitel

en: More Posts Label
nl: Meer berichten label

en: Return to Suggested Plugins Installer
nl: Terugkeren naar de gesuggereerde plugins installatie

en: Fluida Addons
nl: Fluida toevoegingen

en: Fluida Suggested Plugins
nl: Fluida gesuggereerde plugins

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het installeren

en: All installations have been completed.
nl: Alle installaties zijn afgerond.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
nl: %1$s is succesvol geïnstalleerd.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatieproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
nl: Alle installaties en activeringen zijn afgerond.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
nl: Verberg details

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
nl: Toon details

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
nl: %1$s geïnstalleerd en met succes geactiveerd.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
nl: De installatie van %1$s is mislukt.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het updaten

en: Plugin activation failed.
nl: Activering van de plugin mislukt.

en: No plugins are available to be activated at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
nl: Er werden geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Geen actie ondernomen.

en: No plugins are available to be updated at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te worden geüpdatet.

en: No plugins are available to be installed at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
nl: Er zijn geen plugins geselecteerd om te worden geüpdatet. Geen actie ondernomen.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
nl: Er werden geen plugins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Geen actie ondernomen.

en: Activate
nl: Activeer

en: Install
nl: Installeer

en: Upgrade message from the plugin author:
nl: Upgrade bericht van de plugin auteur:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
nl: Activeer %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
nl: Installeer %2$s

en: Version
nl: Versie

en: Source
nl: Bron

en: No plugins to install, update or activate.
nl: Geen plugins om te installeren, te updaten of te activeren.

en: Available version:
nl: Beschikbare versie:

en: Minimum required version:
nl: Minimaal vereiste versie:

en: Installed version:
nl: Geïnstalleerde versie:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
nl: onbekend

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Om er <span class="count">(%s)</span> te activeren
nl[1]: Om er <span class="count">(%s)</span> te activeren

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Om er <span class="count">(%s)</span> te installeren
nl[1]: Om er <span class="count">(%s)</span> te installeren

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
nl: Update aanbevolen

en: Requires Update
nl: Vereist update

en: Required Update not Available
nl: Vereiste update niet beschikbaar

en: Active
nl: Actief

en: Installed But Not Activated
nl: Geïnstalleerd maar niet geactiveerd

en: Not Installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: External Source
nl: Externe bron

en: WordPress Repository
nl: WordPress repository

en: Recommended
nl: Aanbevolen

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
nl: en

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nl: Het remote plugin pakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden zijn niet verpakt in een map.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nl: Neem contact op met de plugin provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nl: Het remote plugin pakket bevat geen map met de gewenste slug en het hernoemen werkte niet.

en: Update Required
nl: Update vereist

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
nl: Deze plugin moet worden geüpdatet om compatibel te zijn met je thema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
nl: Neem voor hulp contact op met de beheerder van deze site.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
nl: Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, te updaten of te activeren.

en: Dismiss this notice
nl: Negeer dit bericht

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nl: Alle plugins geïnstalleerd en met succes geactiveerd. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
nl: Plugin niet geactiveerd. Voor dit thema is een hogere versie van %s nodig. Update de plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
nl: Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
nl[0]: De volgende plugin is succesvol geactiveerd:
nl[1]: De volgende plugins zijn succesvol geactiveerd:

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin succesvol geactiveerd.

en: Return to the Dashboard
nl: Terug naar het dashboard

en: Return to Required Plugins Installer
nl: Terug naar vereiste plugins installer

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
nl[0]: Begin met het activeren van de plugin
nl[1]: Begin met het activeren van de plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
nl[0]: Beginnen met updaten van de plugin
nl[1]: Begin met het updaten van de plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
nl[0]: Begin met het installeren van de plugin
nl[1]: Begin met het installeren van de plugins

en: Something went wrong with the plugin API.
nl: Er ging iets mis met de plugin API.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
nl: Plugin aan het updaten: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
nl: Plugin aan het installeren: %s

en: Install Plugins
nl: Installeer plugins

en: Install Required Plugins
nl: Installeer vereiste plugins

en: Select the desired slider from the list. Sliders can be administered in the dashboard.
nl: Selecteer de gewenste slider. Sliders kunnen worden beheerd via het dashboard.

en:  - No sliders defined -
nl:  - Geen sliders gedefinieerd -

en:  - Please install, activate or update Serious Slider plugin -
nl:  - Installeer, activeer of update de Serious Slider plugin -

en: Enter shortcode provided by slider plugin. The plugin will be responsible for the slider's appearance.
nl: Voer shortcode in die door slider plugin wordt geleverd. De plugin is verantwoordelijk voor de weergave van de slider.

en: Text
nl: Tekst

en: Title
nl: Titel

en: The default image can be replaced by setting a new banner image.
nl: De standaard afbeelding kan vervangen worden door een nieuwe banner afbeelding in te stellen.

en: Default Theme Layout
nl: Standaard thema lay-out

en: Static Page Layout
nl: Statische pagina lay-out

en: Text Area %d
nl: Tekstgebied %d

en: Read More Button
nl: Lees meer knop

en: Static
nl: Statisch

en: Animated
nl: Geanimeerd

en: Boxed (content width)
nl: Boxed (breedte inhoud)

en: Full width
nl: Volledige breedte

en: Box Layout
nl: Box lay-out

en: Box Height
nl: Box hoogte

en: Boxes Per Row
nl: Boxen per rij

en: Number of Boxes
nl: Aantal boxen

en: All Categories
nl: Alle categorieën

en: Boxes Content
nl: Boxen inhoud

en: Full Content
nl: Volledige inhoud

en: Blocks Content
nl: Blokken inhoud

en: Slider Link
nl: Slider link

en: Use Shortcode
nl: Gebruik shortcode

en: Posts
nl: Berichten

en: Text Areas
nl: Tekstgebieden

en: Featured Boxes 2
nl: Uitgelichte boxen 2

en: Featured Icon Blocks
nl: Uitgelichte pictogram blokken

en: Settings
nl: Instellingen

en: Landing Page
nl: Landingspagina

en: Leave a comment
nl: Laat een reactie achter

en: Search for:
nl: Zoek naar:

en: Grow
nl: Groeien

en: Fade
nl: Vervagen

en: None
nl: Geen

en: Article Animation on Scroll
nl: Artikel animatie bij scrollen

en: Semantic Personal Publishing Platform
nl: Semantisch persoonlijk publicatieplatform

en: JS Defer loading
nl: JS uitstel laden

en: General
nl: Algemeen

en: Theme Support
nl: Thema ondersteuning

en: Fluida Homepage
nl: Fluida homepage

en: Show Tagline
nl: Toon slogan

en: Center (default)
nl: Centrum (standaard)

en: Left contained
nl: Links bevattend

en: Fluida settings have been reset successfully.
nl: Fluida instellingen zijn met succes gereset.

en: Post format
nl: Bericht format

en: Published in
nl: Gepubliceerd in

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
nl: Volledige grootte

en: Uniform Boxes
nl: Uniforme boxen

en: Size Emphasis
nl: Grootte nadruk

en: Tags Cloud Appearance
nl: Tags cloud weergave

en: Read the Docs
nl: Lees de documentatie

en: View all posts by
nl: Bekijk alle berichten van

en: To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href="%s">Theme Customizations</a>.
nl: Om deze zijbalk te verbergen, schakel over naar een andere lay-out via <a href="%s">Thema aanpassingen</a>.

en: You currently have no widgets set in this sidebar. You can add widgets via the <a href="%s">Dashboard</a>.
nl: Je hebt momenteel geen widgets ingesteld in deze zijbalk. Je kunt widgets toevoegen via het <a href="%s">Dashboard</a>.

en: Right Sidebar
nl: Zijbalk rechts

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Skip to content
nl: Ga naar de inhoud

en: Window
nl: Venster

en: Waterfall
nl: Waterval

en: Underwater
nl: Onderwater

en: Droplets
nl: Druppels

en: Rainy
nl: Regenachtig

en: Footer Navigation
nl: Footer navigatie

en: Left Sidebar
nl: Zijbalk links

en: Primary Navigation
nl: Primaire navigatie

en: Newer posts
nl: Nieuwere berichten

en: Older posts
nl: Oudere berichten

en: Tagged
nl: Getagd

en: Date
nl: Datum

en: View all posts by %s
nl: Bekijk alle berichten van %s

en: By
nl: Door

en: Categories
nl: Categorieën

en: Page
nl: Pagina

en: Articles posted by
nl: Artikelen geplaatst door

en: Posts tagged
nl: Berichten getagd

en: Powered by
nl: Aangedreven door

[ctx: noun]
en: Comment
nl: Reactie

en: Website
nl: Site

en: Email
nl: E-mail

en: Name
nl: Naam

en: Reply
nl: Antwoord

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie is in afwachting van moderatie.

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %1$s ago
nl: %1$s geleden

note: translators: 1: date, 2: time
en: at
nl: bij

en: (Edit)
nl: (Bewerk)

en: About %s
nl: Over %s

en: Edit
nl: Bewerk

en: No search results for: <em>%s</em>
nl: Geen zoekresultaten voor: <em>%s</em>

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Lees verder <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: One Comment
nl: Eén reactie

en: Author:
nl: Auteur:

en: Next image
nl: Volgende afbeelding

en: Previous image
nl: Vorige afbeelding

en: Content After
nl: Inhoud na

en: Content Before
nl: Inhoud vooraf

en: Sidebar Right
nl: Zijbalk rechts

en: Sidebar Left
nl: Zijbalk links

en: Disabled (use WordPress homepage)
nl: Uitgeschakeld (gebruik WordPress homepage)

en: Insert custom text or basic HTML code that will appear in your footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters.
nl: Voeg aangepaste tekst of basis HTML code in die zal verschijnen in je footer. <br /> Je kunt HTML gebruiken om links, afbeeldingen en speciale tekens in te voegen.

en: Custom Footer Text
nl: Aangepaste footer tekst

en: Select where social icons should be displayed.<br><br><strong>Social Icons are defined using the <a href="%1$s" target="_blank">socials menu</a></strong>. Read the <a href="%2$s" target="_blank">theme documentation</a> for detailed information.
nl: Selecteer waar sociale pictogrammen moeten worden weergegeven.<br><br><strong>Sociale pictogrammen worden gedefinieerd met behulp van het <a href="%1$s" target="_blank">menu socials</a></strong>. Lees de <a href="%2$s" target="_blank">thema documentatie</a> voor gedetailleerde informatie.

en: Display in Right Sidebar
nl: Toon in rechter zijbalk

en: Display in Left Sidebar
nl: Toon in linker zijbalk

en: Display in Footer
nl: Toon in footer

en: Display in Header
nl: Toon in header

en: Use Featured Images in Header
nl: Gebruik uitgelichte afbeeldingen in header

en: Center Bottom
nl: Midden onder

en: Center Center
nl: Midden midden

en: Center Top
nl: Midden boven

en: Right Bottom
nl: Rechtsonder

en: Right Center
nl: Rechts midden

en: Right Top
nl: Rechtsboven

en: Left Bottom
nl: Linksonder

en: Left Center
nl: Links midden

en: Left Top
nl: Links bovenaan

en: Featured Image Height
nl: Hoogte uitgelichte afbeelding

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Featured Images
nl: Uitgelichte afbeeldingen

en: Continue Reading Label
nl: Lees verder label

en: Excerpt Suffix
nl: Samenvatting voorvoegsel

en: Inherit
nl: Erven

en: Sticky Posts on Homepage
nl: Sticky berichten op de homepage

en: Full Post
nl: Volledig bericht

en: Excerpt
nl: Samenvatting

en: Comment Form Width
nl: Breedte reactieformulier

en: Placeholders
nl: Plaatshouders

en: Comment Field Label
nl: Label voor reactieveld

en: Comment Date Format
nl: Reactie datum format

en: Hide everywhere
nl: Overal verbergen

en: Hide in pages
nl: Verbergen in pagina's

en: Hide in posts
nl: Verbergen in berichten

en: Show
nl: Tonen

en: Display Comments
nl: Toon reacties

en: Display Tags
nl: Toon tags

en: Display Category
nl: Toon categorie

en: Display Time
nl: Toon tijd

en: Display Date
nl: Toon datum

en: Display Author
nl: Toon auteur

en: With Background
nl: Met achtergrond

en: With Border
nl: Met rand

en: Plain
nl: Eenvoudig

en: No Styling
nl: Geen styling

en: Add Search to Footer Menu
nl: Zoekopdracht toevoegen aan footer menu

en: Add Search to Main Menu
nl: Zoekopdracht toevoegen aan hoofdmenu

en: These decorations apply to certain theme elements.
nl: Deze versieringen zijn van toepassing op bepaalde thema elementen.

en: Rounded Corners
nl: Afgeronde hoeken

en: Shadow
nl: Schaduw

en: Border
nl: Rand

en: Bordered
nl: Omrand

en: Stripped
nl: Gestript

en: Clean
nl: Schoon

en: No border
nl: Geen rand

en: Tables Style
nl: Tabellen stijl

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Bottom of page
nl: Onderkant van pagina

en: Back to Top Button
nl: Terug naar boven knop

en: Always Hidden
nl: Altijd verborgen

en: Hide on Categories
nl: Verbergen op categorieën

en: Hide on Pages
nl: Verbergen op pagina's

en: Always Visible
nl: Altijd zichtbaar

en: Page/Category Titles
nl: Pagina/categorie titels

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Breadcrumbs
nl: Kruimelpaden

en: Justify
nl: Uitlijnen

en: Headings
nl: Kopteksten

en: Post/Page Titles
nl: Titels van berichten/pagina's

en: Widget Content
nl: Widget inhoud

en: Widget Title
nl: Widget titel

en: Main Menu
nl: Hoofdmenu

en: 300 lighter
nl: 300 lichter

en: Secondary Accent
nl: Secundair accent

en: Primary Accent
nl: Primaire accent

en: Footer Background
nl: Footer achtergrond

en: Submenu Text
nl: Submenu tekst

en: Menu Text
nl: Menu tekst

en: Header Background
nl: Header achtergrond

en: Secondary Content Background
nl: Achtergrond van secundaire inhoud

en: Content Background
nl: Inhoud achtergrond

en: Site Text
nl: Site tekst

en: Site Background
nl: Site achtergrond

en: Right
nl: Rechts

en: Header Widget Alignment
nl: Uitlijning van header widget

en: Header Widget Width
nl: Header widget breedte

en: Logo Image
nl: Logo afbeelding

en: Empty
nl: Leeg

en: Logo & Site Title
nl: Logo & sitetitel

en: Site Title
nl: Sitetitel

en: Site Header Content
nl: Inhoud van de site header

en: Cropped
nl: Bijgesneden

en: Header Image Height
nl: Header afbeelding hoogte

en: normal
nl: normaal

en: Header/Menu Height
nl: Header/menu hoogte

en: Footer Widgets Alignment
nl: Uitlijning van footer widgets

en: Default
nl: Standaard

en: Footer Widgets Columns
nl: Footer widgets kolommen

en: Post/page left/right padding
nl: Linker/rechter padding van bericht/pagina

en: Site left/right padding
nl: Site links/rechts padding

en: Margin top
nl: Marge boven

en: Three columns
nl: Drie kolommen

en: Two columns
nl: Twee kolommen

en: One column
nl: Één kolom

en: Control how the entire theme content is aligned in the browser
nl: Bepaal hoe de volledige thema inhoud wordt uitgelijnd in de browser

en: Center contained
nl: Midden ingesloten

en: Center
nl: Midden

en: Left
nl: Links

en: Theme alignment
nl: Thema uitlijning

en: Three columns, one sidebar on each side
nl: Drie kolommen, één zijbalk aan elke kant

en: Three columns, sidebars on the left
nl: Drie kolommen, zijbalken links

en: Three columns, sidebars on the right
nl: Drie kolommen, zijbalken aan de rechterkant

en: Two columns, sidebar on the left
nl: Twee kolommen, zijbalk aan de linkerkant

en: Two columns, sidebar on the right
nl: Twee kolommen, zijbalk aan de rechterkant

en: One column (no sidebars)
nl: Eén kolom (geen zijbalken)

en: Main Layout
nl: Hoofd lay-out

en: Miscellaneous
nl: Diversen

en: Social Icons
nl: Sociale pictogrammen

en: Comments
nl: Reacties

en: Excerpts
nl: Samenvattingen

en: Meta Information
nl: Meta informatie

en: Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding

en: Search Box Locations
nl: Zoek box locaties

en: Post Images
nl: Afbeeldingen plaatsen

en: Decorations
nl: Decoraties

en: Colors
nl: Kleuren

en: Structure
nl: Structuur

en: Formatting
nl: Opmaak

en: Content Fonts
nl: Inhoud lettertypen

en: Widget Fonts
nl: Widget lettertypen

en: Header Fonts
nl: Header lettertypen

en: General Font
nl: Algemeen lettertype

en: Layout
nl: Lay-out

en: Typography
nl: Typografie

en: Post Information
nl: Berichtinformatie

en: Site Identity
nl: Site-identiteit

en: Header Image Settings.
nl: Instellingen voor header afbeelding.

en: Header Image
nl: Header afbeelding

en: Background Settings.
nl: Achtergrond instellingen.

en: Background
nl: Achtergrond

en: Manage Theme Settings
nl: Thema instellingen beheren

en: Rate %s on WordPress.org
nl: Waardeer %s op WordPress.org

en: Browse the Forum
nl: Blader door het forum

en: Reset Fluida Settings to Defaults?
nl: Fluida instellingen terugzetten naar standaard?

en: Reset to Defaults
nl: Resetten naar standaardwaarden

en: Settings Management
nl: Instellingen beheer

en: Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page.
nl: Je hebt niet voldoende rechten om toegang te krijgen tot deze pagina.

en: Fluida Theme
nl: Fluida thema

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
nl: De opgevraagde pagina kon niet worden gevonden. Misschien helpt zoeken.

en: Not Found
nl: Niet gevonden
