Themes - Spice Software - en to de translation catalogue (290 entries)

note: Description of the theme
en: Spice Software WordPress Theme is a lightweight, elegant, fully responsive, and translation-ready theme that allows you to create stunning blogs and websites. The theme is well suited for companies, law firms, eCommerce, finance, agency, travel, photography, design, arts, personal, and any other creative websites and blogs. The theme is developed using the Bootstrap 4 framework. It comes with a predesigned home page, good-looking header designs, and a number of content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (banner, services, testimonial, etc) that will help you create a beautiful, unique website in a short time. Spice Software is compatible with popular plugins like Polylang, WooCommerce, and Contact Form 7. Spice Software theme is available in several locales. (DEMO: https://spice-software.spicethemes.com/)
de: Das WordPress-Theme Spice Software ist ein schlankes, elegantes, vollständig responsives und für Übersetzungen vorbereitetes Theme. Es ermöglicht dir das Erstellen erstaunlicher Blogs und Websites. Das Theme eignet sich besonders für Unternehmen, Anwaltskanzleien, E-Commerce, Finanzen, Agenturen, Reisen, Fotografie, Design, Kunst, persönliche und alle anderen kreativen Websites und Blogs. Das Theme wurde auf Basis des Bootstrap-4-Frameworks entwickelt. Es kommt mit einer vorgefertigten Startseite, ansprechenden Header-Designs und einer Reihe von Inhaltsbereichen, die du leicht anpassen kannst. Es hat auch viele Anpassungsoptionen (Banner, Dienstleistungen, Referenzen etc.), die dir helfen werden, in kürzester Zeit eine schöne, einzigartige Website zu erstellen. Spice Software ist kompatibel zu beliebten Plugins wie Polylang, WooCommerce und Contact Form 7. Das Spice-Software-Theme bringt bereits einige Sprachen mit (DEMO: https://spice-software.spicethemes.com/)

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s comment | %1$s comments
de[0]: %1$s Kommentar
de[1]: %1$s Kommentare

en: Your Email
de: Deine E-Mail-Adresse

note: translators: 1: title.
en: 1 comment
de: Ein Kommentar

en: Categories
de: Kategorien

en: tag
de: Schlagwort

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
de: Leider gibt es keine Ergebnisse für deine Suchkriterien. Bitte versuche es noch einmal mit anderen Suchbegriffen.

en: Nothing found
de: Nichts gefunden

en: View All Posts
de: Alle Beiträge anzeigen

en: Written by:
de: Verfasst von:

note: Template Name of the theme
en: Full Width Page
de: Seite mit voller Breite

en: This template shows the homepage sections, and to show these sections you have to activate the companion plugin.
de: Dieses Template zeigt die Homepage-Abschnitte. Um diese Abschnitte anzuzeigen, musst du das Companion-Plugin aktivieren.

[ctx: placeholder]
en: Search
de: Suche

en: WooCommerce sidebar widget area
de: WooCommerce Seitenleiste-Widgetbereich

en: Footer widget 4
de: Footer-Widget 4

en: Footer widget area 3
de: Footer-Widgetbereich 3

en: Footer widget 3
de: Footer-Widget 3

en: Footer widget area 2
de: Footer-Widgetbereich 2

en: Footer widget 2
de: Footer-Widget 2

en: Footer widget area 1
de: Footer-Widgetbereich 1

en: Footer widget 1
de: Footer-Widget 1

en: Sidebar widget area
de: Seitenleisten-Widgetbereich

en: Search
de: Suche

en: Toggle navigation
de: Navigation umschalten

en: Hide/Show Author Details
de: Autor-Details verbergen/anzeigen

en: Hide/Show Tag
de: Schlagwort verbergen/anzeigen

en: Hide/Show Category
de: Kategorie verbergen/anzeigen

en: Hide/Show Date
de: Datum verbergen/anzeigen

en: Hide/Show Author
de: Autor verbergen/anzeigen

en: Proudly powered by <a href="https://wordpress.org">WordPress</a> | Theme: <a href="https://spicethemes.com/spice-software-wordpress-theme" rel="nofollow">Spice Software</a> by <a href="https://spicethemes.com" rel="nofollow">Spicethemes</a>
de: Stolz präsentiert von <a href="https://wordpress.org">WordPress</a> | Theme: <a href="https://spicethemes.com/spice-software-wordpress-theme" rel="nofollow">Spice Software</a> von <a href="https://spicethemes.com" rel="nofollow">Spicethemes</a>

en: Container Width
de: Container-Breite

en: Enable/Disable Cart Icon
de: Warenkorb-Icon aktiveren/deaktivieren

en: Enable/Disable Search Icon
de: Such-Icon aktivieren/deaktivieren

en: Button Border Radius
de: Button-Rahmenradius

en: Open link in a new tab
de: Link in einem neuen Tab öffnen

en: Button Link
de: Button-Link

en: None
de: Keine

en: After Menu
de: Nach dem Menü

en: Enable/Disable Scroll to Top
de: „Nach oben scrollen“ aktivieren/deaktivieren

en: Scroll to Top
de: Nach oben scrollen

en: Enable/Disable Sticky Header
de: Oben gehaltenen Header aktivieren/deaktivieren

en: Sticky Header
de: Oben gehaltener Header

en: Enable/Disable Preloader
de: Preloader aktivieren/deaktivieren

en: Footer Widget Content
de: Footer-Widget-Inhalt

en: Footer Widget Title
de: Footer-Widget-Titel

en: Enable Footer Widgets Typography
de: Footer-Widget-Typografie aktivieren

en: Sidebar Widget Content
de: Seitenleiste-Widget-Inhalt

en: Sidebar Widget Title
de: Seitenleiste-Widget-Titel

en: Enable Sidebar Widgets Typography
de: Seitenleiste-Widget-Typografie aktivieren

en: Sidebar Widgets
de: Seitenleiste-Widgets

en: Only for Product checkout page
de: Nur für Produkt-Checkout-Seite

en: Only for product title in Shop Page
de: Nur für Produkt-Titel auf Shop-Seite

en: Only for product detail page
de: Nur für Produktdetail-Seite

en: Enable Shop Page Typography
de: Shop-Seite-Typografie aktivieren

en: Shop Page
de: Shop-Seite

en: Enable Blog/Archive/Single Post Typography
de: Blog-/Archiv-/Einzelbeitrag-Typografie aktivieren

en: Blog/Archive/Single Post
de: Blog/Archiv/Einzelbeitrag

en: Button Text
de: Button-Text

en: Paragraph
de: Absatz

en: Heading 6 (H6)
de: Überschrift 6 (H6)

en: Heading 5 (H5)
de: Überschrift 5 (H5)

en: Heading 4 (H4)
de: Überschrift 4 (H4)

en: Heading 3 (H3)
de: Überschrift 3 (H3)

en: Heading 2 (H2)
de: Überschrift 2 (H2)

en: Heading 1 (H1)
de: Überschrift 1 (H1)

en: Enable Content Typography
de: Inhalt-Typografie aktivieren

en: Section Sub Title
de: Abschnitts-Untertitel

en: Section Title
de: Abschnitt-Titel

en: Enable Homepage Sections Typography
de: Homepage-Abschnitte-Typografie aktivieren

en: Enable Slider Typography
de: Slider-Typografie aktivieren

en: Line height (px)
de: Zeilenhöhe (px)

en: Font size (px)
de: Schriftgröße (px)

en: Enable Header Typography
de: Header-Typografie aktivieren

en: Enable custom color skin
de: Individuelle Oberflächenfarbe aktivieren

en: Layout style
de: Layout-Stil

en: Logo Width
de: Logo-Breite

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Paragraph Text Color
de: Absatz-Textfarbe

en: H6 Color
de: H6-Farbe

en: H5 Color
de: H5-Farbe

en: H4 Color
de: H4-Farbe

en: H3 Color
de: H3-Farbe

en: H2 Color
de: H2-Farbe

en: H1 Color
de: H1-Farbe

en: Content
de: Inhalt

en: Breadcrumb Title
de: Brotkrumen-Titel

en: Title Color
de: Titelfarbe

en: Banner Title
de: Banner-Titel

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Submenus
de: Untermenüs

en: Active Link Color
de: Farbe des aktiven Links

en: Text/Link Color
de: Text-/Linkfarbe

en: Menus
de: Menüs

en: Primary Menu
de: Primäres Menü

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Site Tagline
de: Beschreibung der Website

en: Link Hover Color
de: Farbe des Links bei Mauszeigerkontakt

en: Link Color
de: Linkfarbe

en: Site Title
de: Website-Titel

en: Click here to apply the below color settings
de: Hier klicken, um die untenstehenden Farbeinstellungen anzuwenden

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Install and Activate
de: Installieren und aktivieren

en: Recommended Plugin
de: Empfohlenes Plugin

en: Install and activate the %s plugin to take full advantage of all the features this theme has to offer.
de: Installiere und aktiviere das Plugin %s, um alle Vorzüge aller Funktionen zu genießen, die dieses Theme anzubieten hat.

en: Dedicated support, widget and sidebar management.
de: Spezieller Support, Widget- und Seitenleisten-Verwaltung.

en: 24/7 professional support for Google Maps.
de: 24/7-professioneller Support für Google Maps.

en: Translation-ready, the theme supports popular plugins WPML and Polylang.
de: Bereit für Übersetzung, unterstützt das Theme die beliebten Plugins WPML und Polylang.

en: The layout manager will help you rearrange all sections.
de: Der Layout-Manager wird dir helfen, deine Abschnitte neu anzuordnen.

en: Show all your team members, clients, testimonials on front page.
de: Zeige all deine Team-Mitglieder, Kunden und Referenzen auf der Startseite.

en: Theme comes with a beautifully designed section where you can manage your contact details.
de: Das Theme bringt einen wunderschön gestalteten Abschnitt mit, in dem du deine Kontaktdetails verwalten kannst.

en: Add as many services as you like. You can even display each service on a separate page.
de: Füge soviele Dienstleistungen hinzu, wie du magst. Du kannst sogar jede Dienstleistung auf einer eigenen Seite vorstellen.

en: PRO version comes with slide variation options, so you can adjust your content through text alignment.
de: Die PRO-Version bringt Optionen für Slide-Variationen, sodass du deine Inhalte mittels Textausrichtung anpassen kannst.

en: Create a professional-looking portfolio.
de: Erstelle ein professionell aussehendes Portfolio.

en: Theme comes with multiple page settings like multiple blog, portfolio 2/3/4 column, about us etc.
de: Das Theme bringt vielfache Seiteneinstellungen mit wie vielfache Blogs, Portfolios. 2/3/4-Spalten, Über-uns, etc.

en: With individual hook settings, you can insert html or php code according to your needs.
de: Mit individuellen Hook-Einstellungen kannst du HTML- oder PHP-Code deinen Wünschen entsprechend einfügen.

en: View PRO Details
de: PRO-Details ansehen

en: UPGRADE TO PRO
de: UPGRADE AUF PRO

en: Quality Support
de: Qualitäts-Support

en: Section Reordering
de: Abschnitt-Neuanordnung

en: Team Variations
de: Team-Variationen

en: Client Section
de: Kunden-Abschnitt

en: Testimonial Variations
de: Referenzen-Variationen

en: Manage Contact Details
de: Kontaktdetails verwalten

en: Callout Section
de: Callout-Abschnitt

en: Create Unlimited Services
de: Erstelle unbegrenzte Dienstleistungen

en: Slide Variations
de: Slide-Variationen

en: Portfolio Management
de: Portfolio-Verwaltung

en: Multiple Page Templates
de: Vielfache Seiten-Templates

en: Advanced Hook Settings
de: Fortgeschrittene Hook-Einstellungen

en: Main Title
de: Haupttitel

en: Drag And Drop To Rearrange
de: Drag-and-drop zum neu anordnen

en: Tag
de: Schlagwort

en: Category
de: Kategorie

en: Author
de: Autor

en: Excerpt Length
de: Länge des Textauszugs

en: Full Content
de: Gesamter Inhalt

en: Excerpt
de: Textauszug

en: Choose Options
de: Optionen wählen

en: excerpt
de: Textauszug

en: Blog Page
de: Blog-Seite

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
de: Alle Installationen sind abgeschlossen.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
de: %1$s erfolgreich installiert.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts eine Weile dauern, bitte hab Geduld.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
de: Alle Installationen und Aktivierungen wurden abgeschlossen.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
de: Details ausblenden

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
de: Details anzeigen

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
de: %1$s erfolgreich installiert und aktiviert.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installations- und Aktivierungsvorgang beginnt. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts eine Weile dauern, bitte hab Geduld.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
de: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de: Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
de: Plugin-Aktivierung fehlgeschlagen.

en: No plugins are available to be activated at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: Update
de: Aktualisieren

en: Install
de: Installieren

en: Upgrade message from the plugin author:
de: Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
de: %2$s aktivieren

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
de: %2$s aktualisieren

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
de: %2$s installieren

en: Type
de: Art

en: Source
de: Quelle

en: No plugins to install, update or activate.
de: Keine Plugins zu installieren, aktualisieren oder aktivieren.

en: Available version:
de: Verfügbare Version:

en: Minimum required version:
de: Erforderliche Mindestversion:

en: Installed version:
de: Installierte Version:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
de: unbekannt

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
de[0]: <span class="count">(%s)</span> zu aktivieren
de[1]: <span class="count">(%s)</span> zu aktivieren

note: translators: 1: number of plugins.
en: Updates Available <span class="count">(%s)</span> | Updates Available <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Aktualisierung verfügbar <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Aktualisierungen verfügbar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
de[0]: <span class="count">(%s)</span> zu installieren
de[1]: <span class="count">(%s)</span> zu installieren

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
de: Aktualisierung empfohlen

en: Requires Update
de: Aktualisierung erforderlich

en: Required Update Not Available
de: Erforderliche Aktualisierung nicht verfügbar

en: Installed But Not Activated
de: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Pre-Packaged
de: Vorgepackt

en: External Source
de: Externe Quelle

en: WordPress Repository
de: WordPress-Repository

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Required
de: Erforderlich

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
de: und

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de: Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einem Ordner gepackt.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de: Bitte kontaktiere den Plugin-Anbieter und bitte ihn, sein Plugin-Paket gemäß den WordPress-Richtlinien bereitzustellen.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de: Das Remote-Plugin-Paket enthält keine Ordner mit der gewünschten Titelform und Umbenennen hat nicht funktioniert.

en: Update Required
de: Aktualisierung erforderlich

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de: Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit deinem Theme kompatibel zu sein.

en: Please contact the administrator of this site for help.
de: Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website für Hilfe.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
de: Es sind ein oder mehrere erforderliche oder empfohlene Plugins zum Installieren, Aktualisieren oder Aktivieren verfügbar.

en: Dismiss this notice
de: Diese Mitteilung verwerfen

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de: Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de: Das Plugin wurde nicht aktiviert. Für dieses Theme wird eine höhere Version von %s benötigt. Bitte aktualisiere das Plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de: Keine Aktion vorgenommen. Plugin %1$s war bereits aktiv.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
de[0]: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:
de[1]: Folgende Plugins wurden erfolgreich aktiviert:

en: Single Post
de: Einzelbeitrag

en: Font family
de: Schriftfamilie

en: Plugin activated successfully.
de: Plugin erfolgreich aktiviert.

en: Return to the Dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Return to Required Plugins Installer
de: Zum Installer für erforderliche Plugins zurückkehren

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
de[0]: Mit der Aktivierung des Plugins beginnen
de[1]: Mit der Aktivierung der Plugins beginnen

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de[0]: Mit der Aktualisierung des Plugins beginnen
de[1]: Mit der Aktualisierung der Plugins beginnen

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de[0]: Mit der Installation des Plugins beginnen
de[1]: Mit der Installation der Plugins beginnen

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Folgendes empfohlenes Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Folgende empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Folgendes erforderliches Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Folgende erforderliche Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
de[0]: Es liegt eine Aktualisierung vor für: %1$s.
de[1]: Es liegen Aktualisierungen vor für folgende Plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de[0]: Folgendes Plugin muss auf die aktuelle Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.
de[1]: Folgende Plugins müssen auf die aktuelle Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme empfiehlt folgendes Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme empfiehlt folgende Plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme erfordert folgendes Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme erfordert folgende Plugins: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
de: Etwas ging schief mit der Plugin-API.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
de: Aktualisiere Plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
de: Installiere Plugin: %s

en: Install Plugins
de: Plugins installieren

en: Install Required Plugins
de: Erforderliche Plugins installieren

en: Tag:
de: Schlagwort:

en: Category:
de: Kategorie:

en: Error 404
de: Fehler 404

en: Home
de: Startseite

en: Skip to content
de: Springe zum Inhalt

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Primary
de: Primär

en: Page
de: Seite

en: Leave a Reply
de: Eine Antwort schreiben

en: Send Message
de: Nachricht senden

en: Log out
de: Abmelden

en: Log out from this Account
de: Von diesem Konto abmelden

en: Logged in as
de: Angemeldet als

en: Message
de: Nachricht

en: Your Name
de: Dein Name

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Changelog
de: Änderungsprotokoll

en: Pre-sales enquiry
de: Anfrage vor dem Kauf

en: Your feedback is valuable to us
de: Deine Rückmeldung ist wertvoll für uns

en: Useful Links
de: Nützliche Links

en: Homepage Sections Before/After Hooks
de: Homepage-Abschnitte Vorher-/Nachher-Hooks

en: Testimonial section with grid effect
de: Referenzen-Abschnitt mit Rastereffekt

en: Shop section with carousel effect
de: Shop-Abschnitt mit Karusselleffekt

en: Shop section with unlimited items
de: Shop-Abschnitt mit unbegrenzten Elementen

en: Team section with grid effect
de: Team-Abschnitt mit Rastereffekt

en: Drag and drop section orders
de: Drag-and-drop-Abschnitt-Reihenfolge

en: Multiple Blog Templates
de: Vielfache Blog-Templates

en: Client section
de: Kunden-Abschnitt

en: Google Maps section
de: Google-Maps-Abschnitt

en: Funfact section
de: Funfact-Abschnitt

en: Portfolio section
de: Portfolio-Abschnitt

en: Unlimited slides
de: Unbegrenzte Slider-Elemente

en: Additional features in Spice Software Plus
de: Zusätzliche Funktionen in Spice Software Plus

en: Theme Style Settings
de: Theme-Stil-Einstellungen

en: Typography Settings
de: Typografie-Einstellungen

en: Colors & Background
de: Farben und Hintergrund

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Homepage Sections
de: Homepage-Abschnitte

en: Footer Widgets
de: Footer-Widgets

en: Blog Options
de: Blog-Optionen

en: Site Logo
de: Website-Logo

en: Links to Customizer Settings
de: Links zu Customizer-Einstellungen

en: Spice Software Theme Configuration
de: Spice Software Theme-Konfiguration

en: Activate now
de: Jetzt aktivieren

en: Activate Spice Box now
de: SpiceBox jetzt aktivieren

en: You have installed the Spice Box plugin. To take advantage of this theme's features in the customizer, you need to activate it.
de: Du hast das Spice-Box-Plugin installiert. Um die Vorteile der Funktionen dieses Themes im Customizer zu nutzen, musst du es aktivieren.

en: Install Spice Box Now
de: Spice Box jetzt installieren

en: To take advantage of this theme's features in the customizer you need to install the Spice Box plugin.
de: Um die Vorteile der Funktionen dieses Themes im Customizer zu nutzen, musst du das Spice-Box-Plugin installieren

en: To create a shop page you just need to install this plugin & activate it.
de: Um eine Shopseite zu erstellen, musst du nur dieses Plugin installieren und es aktivieren.

en: You can add different banner image for a different page or post according to you.
de: Du kannst verschiedene Banner für verschiedene Seiten oder Beiträge nach Belieben hinzufügen.

en: Unique Headers
de: Einmalige Header

en: Active
de: Aktiv

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate %s now
de: %s jetzt aktivieren

en: Install and activate
de: Installieren und aktivieren

en: Install %s now
de: %s jetzt installieren

en: One Click Demo Import
de: Ein-Klick-Beispieldaten-Import

en: Recommended Actions
de: Empfohlene Aktionen

en: Getting Started
de: Erste Schritte

en: Get started with Spice Software theme
de: Erste Schritte mit dem Theme Spice Software

en: Spice Software theme is installed. To take full advantage of the features this theme has to offer visit our %1$swelcome page%2$s
de: Spice-Software-Theme ist installiert. Um in den Genuss sämtlicher Vorzüge zu kommen, die dieses Theme zu bieten hat, besuche unsere %1$s Willkommensseite %2$s

en: Welcome to %1$s %2$s
de: Willkommen bei %1$s %2$s

en: About %1$s %2$s
de: Über %1$s %2$s

en: View Theme Info
de: Theme-Information anzeigen

en: Error
de: Fehler

en: Activating
de: Aktivieren

en: Installing
de: Installieren

en: Go To Homepage
de: Zurück zur Homepage

en: This page isn't available.
de: Diese Seite ist nicht verfügbar.

en: SORRY!
de: Entschuldigung!
