Themes - Spice Software - en to es translation catalogue (311 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: 1 comment
es: 1 comentario

en: 24/7 professional support for Google Maps.
es: Soporte profesional 24/7 para Google Maps

en: About %1$s %2$s
es: Sobre %1$s %2$s

en: Activate
es: Activar

en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

en: Activate %s now
es: Activar %s ahora

en: Activate Spice Box now
es: Activa ahora Spice Box

en: Activate now
es: Activar ahora

en: Activating
es: Activando

en: Active
es: Activos

en: Active Link Color
es: Color de enlace activo

en: Add as many services as you like. You can even display each service on a separate page.
es: Añade tantos servicios como quieras. Incluso puedes mostrar cada servicio en páginas independientes.

en: Additional features in Spice Software Plus
es: Funciones adicionales de Spice Software Plus

en: Advanced Hook Settings
es: Ajustes avanzados de los ganchos

en: After Menu
es: Después del menú

en: All installations and activations have been completed.
es: Han terminado todas las instalaciones y activaciones.

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han terminado.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins instalados y activados correctamente. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Author
es: Autor

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Banner Title
es: Título del banner

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar la activación del plugin
es[1]: Comenzar la activación de los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Comenzar la instalación del plugin
es[1]: Comenzar la instalación de los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Comenzar la actualización del plugin
es[1]: Comenzar la actualización de los plugins

en: Blog Options
es: Opciones de blog

en: Blog Page
es: Página del blog

en: Blog/Archive/Single Post
es: Blog / Archivo / Entrada individual

en: Breadcrumb Title
es: Título de las migas de pan

en: Business Template
es: Plantilla para negocios

en: Button
es: Botón

en: Button Border Radius
es: Radio del borde del botón

en: Button Link
es: Enlace del botón

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Callout Section
es: Ajustes del aviso

en: Categories
es: Categorías

en: Category
es: Categoría

en: Category:
es: Categoría:

en: Changelog
es: Registro de cambios

en: Choose Options
es: Escoger opciones

en: Click here to apply the below color settings
es: Haz clic aquí para aplicar los siguientes ajustes de color

en: Client Section
es: Sección Clientes

en: Client section
es: Sección de clientes

en: Colors & Background
es: Colores y fondo

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Container Width
es: Ancho del contenedor

en: Content
es: Contenido

en: Create Unlimited Services
es: Crea servicios ilimitados

en: Create a professional-looking portfolio.
es: Crea un porfolio de aspecto profesional.

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Dedicated support, widget and sidebar management.
es: Soporte dedicado, gestión de widgets y barras laterales.

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Drag And Drop To Rearrange
es: Arrastrar y soltar para reordenar

en: Drag and drop section orders
es: Arrastrar y soltar el orden de las secciones

en: Enable Blog/Archive/Single Post Typography
es: Activar tipografías del blog / archivo / entrada individual

en: Enable Content Typography
es: Activar la tipografía del contenido

en: Enable Footer Widgets Typography
es: Activar la tipografía de los widgets de pie de página

en: Enable Header Typography
es: Activar la tipografía de la cabecera

en: Enable Homepage Sections Typography
es: Activar la tipografía de las secciones de la página de inicio

en: Enable Shop Page Typography
es: Activar la tipografía de la página de la tienda

en: Enable Sidebar Widgets Typography
es: Activar la tipografía de los widgets de la barra lateral

en: Enable Slider Typography
es: Activar la tipografía del carrusel

en: Enable custom color skin
es: Habilitar el color del tema personalizado

en: Enable/Disable Cart Icon
es: Activar / Desactivar el icono del carrito

en: Enable/Disable Preloader
es: Activar/desactivar el precargador

en: Enable/Disable Scroll to Top
es: Activar / Desactivar el desplazamiento hacia arriba

en: Enable/Disable Search Icon
es: Activar / Desactivar el icono de búsqueda

en: Enable/Disable Sticky Header
es: Activar / Desactivar la cabecera fija

en: Excerpt
es: Extracto

en: Excerpt Length
es: Longitud del extracto

en: External Source
es: Fuente externa

en: Font family
es: Familia de la fuente

en: Font size (px)
es: Tamaño de letra (px)

en: Footer Widget Content
es: Contenido del widget de pie de página

en: Footer Widget Title
es: Título del widget del pie de pagina

en: Footer Widgets
es: Widgets del pie de página

en: Footer widget 1
es: Widget 1 del pie de página

en: Footer widget 2
es: Widget 2 del pie de página

en: Footer widget 3
es: Widget 3 del pie de página

en: Footer widget 4
es: Widget 4 del pie de página

en: Footer widget area 1
es: Área 1 de widgets del pie de página

en: Footer widget area 2
es: Área 2 de widgets del pie de página

en: Footer widget area 3
es: Área 3 de widgets del pie de página

en: Free vs Plus
es: Gratis vs. Plus

en: Full Content
es: Contenido completo

en: Full Width Page
es: Página de ancho completo

en: Funfact section
es: Sección de hechos

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Get started with Spice Software theme
es: Empieza con el tema de Spice Software

en: Getting Started
es: Primeros pasos

en: Go To Homepage
es: Ir a la página de inicio

en: Google Maps section
es: Sección mapa de Google

en: H1 Color
es: Color de H1

en: H2 Color
es: Color de H2

en: H3 Color
es: Color de H3

en: H4 Color
es: Color de H4

en: H5 Color
es: Color de H5

en: H6 Color
es: Color de H6

en: Header
es: Cabecera

en: Header Presets
es: Preajustes de la cabecera

en: Heading 1 (H1)
es: Encabezado 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
es: Encabezado 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
es: Encabezado 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
es: Encabezado 4 (H4)

en: Heading 5 (H5)
es: Encabezado 5 (H5)

en: Heading 6 (H6)
es: Encabezado 6 (H6)

en: Hide Details
es: Ocultar detalles

en: Hide/Show Author
es: Ocultar / Mostrar el nombre del autor

en: Hide/Show Author Details
es: Ocultar/mostrar detalles del autor

en: Hide/Show Category
es: Ocultar / Mostrar categoría

en: Hide/Show Date
es: Ocultar/mostrar fecha

en: Hide/Show Tag
es: Ocultar/Mostrar etiqueta

en: Home
es: Inicio

en: Homepage Sections
es: Secciones de la página de inicio

en: Homepage Sections Before/After Hooks
es: Ganchos antes y después de las secciones de página de inicio

en: Install
es: Instalar

en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Install %s now
es: Instalar %s ahora

en: Install Plugins
es: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Install Spice Box Now
es: Instala ahora Spice Box

en: Install and Activate
es: Instalar y activar

en: Install and activate
es: Instalar y activar

en: Install and activate the %s plugin to take full advantage of all the features this theme has to offer.
es: Instala y activa el plugin %s para poder disfrutar de todas las características de este tema.

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero inactivo

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing
es: Instalando

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Layout style
es: Estilo de diseño

en: Leave a Reply
es: Deja un comentario

en: Line height (px)
es: Altura de línea (px)

en: Link Color
es: Color del enlace

en: Link Hover Color
es: Color de los enlaces al pasar el cursor

en: Links to Customizer Settings
es: Enlaces a los ajustes del personalizador

en: Log out
es: Desconectar

en: Log out from this Account
es: Salir de esta cuenta

en: Logged in as
es: Registrado como

en: Logo Width
es: Ancho del logo

en: Main Title
es: Título principal

en: Manage Contact Details
es: Administrar detalles de contacto

en: Menus
es: Menús

en: Message
es: Mensaje

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: Multiple Blog Templates
es: Varias plantillas de blog

en: Multiple Header Variations
es: Múltiples variaciones de la cabecera

en: Multiple Page Templates
es: Varias plantillas de página

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para activar en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para instalar en este momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para actualizar en este momento.

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins que instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción.

en: None
es: Ninguno

en: Not Installed
es: No está instalado

en: Nothing found
es: No se ha encontrado nada

en: One Click Demo Import
es: Importación de la demo en un clic

en: Only for Product checkout page
es: Sólo para la página de finalización de compra de productos

en: Only for product detail page
es: Sólo para la página de detalles del producto

en: Only for product title in Shop Page
es: Sólo para el título del producto en la página de la tienda

en: Open link in a new tab
es: Abrir enlace en una nueva pestaña

en: PRO version comes with slide variation options, so you can adjust your content through text alignment.
es: La versión Pro del tema viene con varias variaciones de diapositivas como, por ejemplo, ajustar la alineación del texto del contenido.

en: Page
es: Página

en: Paragraph
es: Párrafo

en: Paragraph Text Color
es: Color de texto del párrafo

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress.

en: Plugin
es: Extensión

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Plugin activation failed.
es: Fallo en la activación del plugin.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de  %s. Por favor, actualiza el plugin.

en: Portfolio Management
es: Gestión de porfolio

en: Portfolio section
es: Sección de porfolio

en: Post Navigation Styles
es: Estilos de navegación de entradas

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: Pre-sales enquiry
es: Consulta de preventa

en: Preloader
es: Precargador

en: Primary
es: Primario

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Proudly powered by <a href="https://wordpress.org">WordPress</a> | Theme: <a href="https://spicethemes.com/spice-software-wordpress-theme" rel="nofollow">Spice Software</a> by <a href="https://spicethemes.com" rel="nofollow">Spicethemes</a>
es: Funciona gracias a <a href="https://wordpress.org">WordPress</a> | Tema: <a href="https://spicethemes.com/spice-software-wordpress-theme" rel="nofollow">Spice Software</a> de <a href="https://spicethemes.com" rel="nofollow">Spicethemes</a>

en: Quality Support
es: Soporte de calidad

en: Read More
es: Leer más

en: Recommended
es: Recomendados

en: Recommended Actions
es: Acciones recomendadas

en: Recommended Plugin
es: Plugin recomendado

en: Required
es: Obligatorio

en: Required Update Not Available
es: Actualización requerida no disponible

en: Requires Update
es: Requiere actualización

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: SORRY!
es: ¡Lo siento!

en: Scroll to Top
es: Hacer scroll al inicio

en: Search
es: Buscar

en: Section Reordering
es: Reordenado de sección

en: Section Sub Title
es: Subtítulo de la sección

en: Section Title
es: Título de la sección

en: Send Message
es: Enviar mensaje

en: Shop Page
es: Página de la tienda

en: Shop section with carousel effect
es: Sección de tienda con efecto carrusel

en: Shop section with unlimited items
es: Sección de tienda con artículos ilimitados

en: Show Details
es: Ver detalles

en: Show all your team members, clients, testimonials on front page.
es: Muestra a todos los miembros de tu equipo, a tus clientes y testimonios en la página de inicio.

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Sidebar Widget Content
es: Contenido del widget de la barra lateral

en: Sidebar Widget Title
es: Título del widget de la barra lateral

en: Sidebar Widgets
es: Widgets de las barras laterales

en: Sidebar widget area
es: Área de widget de la barra lateral

en: Single Post
es: Entrada individual

en: Site Logo
es: Logo del sitio

en: Site Tagline
es: Descripción corta del sitio

en: Site Title
es: Título del sitio

en: Skin Color
es: Color del estilo

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Slide Variations
es: Variaciones de diapositivas

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo salió mal con la API del plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tu criterio de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con otras palabras clave.

en: Source
es: Fuente

en: Spice Software Demo
es: Demo de Spice Software

en: Spice Software Plus Demo
es: Demo de Spice Software Plus

en: Spice Software Plus Details
es: Detalles de Spice Software Plus

en: Spice Software Theme Configuration
es: Configuración del tema de Spice Software

en: Spice Software Theme Support
es: Soporte del tema Spice Software

en: Spice Software WordPress Theme is a lightweight, elegant, fully responsive, and translation-ready theme that allows you to create stunning blogs and websites. The theme is well suited for companies, law firms, eCommerce, finance, agency, travel, photography, design, arts, personal, and any other creative websites and blogs. The theme is developed using the Bootstrap 4 framework. It comes with a predesigned home page, good-looking header designs, and a number of content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (banner, services, testimonial, etc) that will help you create a beautiful, unique website in a short time. Spice Software is compatible with popular plugins like Polylang, WooCommerce, and Contact Form 7. Spice Software theme is available in several locales. (DEMO: https://spice-software.spicethemes.com/)
es: El tema Spice Software para WordPress es ligero, elegante, totalmente adaptable y preparado para la traducción que te permite crear blogs y webs impresionantes. El tema es ideal para empresas, bufetes de abogados, comercio electrónico, finanzas, agencias, agencias de viajes, fotografía, diseño, arte, sitios personales y cualquier otra web o blog creativo. El tema está desarrollado con el framework Bootstrap 4. Viene con una página de inicio prediseñada, atractivos diseños de cabecera y varias secciones de contenido que puedes personalizar fácilmente. También tiene muchas opciones de personalización (banner, servicios, testimonios, etc.) que te ayudarán a crear una web bonita y única en poco tiempo. Spice Software es compatible con plugins populares como Polylang, WooCommerce y Contact Form 7. El tema Spice Software está disponible en varios idiomas. (DEMO: https://spice-software.spicethemes.com/)

en: Spice Software theme is installed. To take full advantage of the features this theme has to offer visit our %1$swelcome page%2$s
es: El tema Spice Software está instalado. Para aprovechar al máximo las funcionalidades que ofrece este tema, visita nuestra %1$s página de bienvenida %2$s

en: Status
es: Estado

en: Sticky Header
es: Cabecera fija

en: Submenus
es: Submenús

en: Tag
es: Etiqueta

en: Tag:
es: Etiqueta:

en: Team Variations
es: Variaciones del equipo

en: Team section with grid effect
es: Sección del equipo con efecto cuadrícula

en: Testimonial Variations
es: Variaciones de los testimonios

en: Testimonial section with grid effect
es: Sección de testimonios con efecto cuadrícula

en: Text Color
es: Color del texto

en: Text/Link Color
es: Color del texto/enlace

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: Este plugin debe actualizarse a su última versión para garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Estos plugins deben actualizarse a sus últimas versiones para garantizar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugin se han activado correctamente:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: Este plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Estos plugins recomendado están actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: Este plugin obligatorio está inactivo: %1$s.
es[1]: Estos plugins obligatorios están inactivos: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

en: The layout manager will help you rearrange all sections.
es: El gestor de diseños te ayudará a reorganizar todas las secciones.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y no funcionó el cambio de nombre.

en: Theme Layout
es: Diseño del tema

en: Theme Style Settings
es: Ajustes del estilo del tema

en: Theme comes with a beautifully designed section where you can manage your contact details.
es: El tema viene con una sección magnificamente diseñada donde puedes administrar tus datos de contacto.

en: Theme comes with multiple page settings like multiple blog, portfolio 2/3/4 column, about us etc.
es: El tema viene con muchos ajustes de página como blog múltiple, porfolio a 2/3/4 columnas, sobre nosotros, etc.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins requeridos o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar.

en: There are various header variations with logo placing.
es: Hay varias variaciones de la cabecera con la colocación del logotipo.

en: There is an update available for %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible de %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles de %1$s.

en: This page isn't available.
es: Esta página no está disponible.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: This template shows the homepage sections, and to show these sections you have to activate the companion plugin.
es: Esta plantilla muestra las secciones de la página de inicio, y para mostrar estas secciones tienes que activar el plugin complementario.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: Title Color
es: Color del título

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: To access the advanced Frontpage sections and the other features, please install & activate the Spice Box plugin.
es: Para acceder a las secciones avanzadas de la página principal y a las otras características, por favor, instala y activa el plugin Spice Box.

en: To create a shop page you just need to install this plugin & activate it.
es: Para crear una página de tienda sólo tienes que instalar este plugin y activarlo

en: To display breadcrumbs, please install & activate the Yoast SEO plugin.
es: Para mostrar las migas de pan, por favor, instala el plugin Yoast SEO.

en: To display the contact form, please install & activate the Contact Form 7 plugin.
es: Para mostrar el formulario de contacto, por favor, instala el plugin Contact Form 7.

en: To take advantage of this theme's features in the customizer you need to install the Spice Box plugin.
es: Para aprovechar las funciones de este tema en el personalizador necesitas instalar el plugin Spice Box.

en: Toggle navigation
es: Cambiar navegación

en: Translation-ready, the theme supports popular plugins WPML and Polylang.
es: Preparado para traducción, el tema es compatible con los plugins más populares, WPML y Polylang

en: Type
es: Tipo

en: Typography Settings
es: Ajustes de tipografías

en: UPGRADE TO PRO
es: MEJORAR A PRO

en: Unique Headers
es: Cabeceras únicas

en: Unlimited Services
es: Servicios ilimitados

en: Unlimited slides
es: Diapositivas ilimitadas

en: Update
es: Actualizar

en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: Update Required
es: Actualización requerida

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Updates Available <span class="count">(%s)</span> | Updates Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: <span class="count">(%s)</span> actualización disponible
es[1]: <span class="count">(%s)</span> actualizaciones disponibles

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Useful Links
es: Enlaces útiles

en: Version
es: Versión

en: View All Posts
es: Ver todas las entradas

en: View PRO Details
es: Ver los detalles de PRO

en: View Theme Info
es: Ver información del tema

en: Website
es: Web

en: Welcome to %1$s %2$s
es: Bienvenido a %1$s %2$s

en: With individual hook settings, you can insert html or php code according to your needs.
es: Hay ajustes individuales de ganchos con los que puedes insertar código html o php según tus necesidades.

en: WooCommerce sidebar widget area
es: Área de widget de la barra lateral de WooCommerce

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Written by:
es: Escrito por:

en: You can add different banner image for a different page or post according to you.
es: Puedes añadir una imagen de banner diferente para cada página o entrada diferente según tu criterio

en: You have installed the Spice Box plugin. To take advantage of this theme's features in the customizer, you need to activate it.
es: Has instalado el plugin Spice Box. Para aprovechar las funciones de este tema en el personalizador, debes activarlo.

en: Your Email
es: Tu correo electrónico

en: Your Name
es: Tu nombre

en: Your feedback is valuable to us
es: Tu feedback es muy valioso para nosotros

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

[ctx: comments title]
en: %1$s comment | %1$s comments
es[0]: %1$s comentario
es[1]: %1$s comentarios

en: excerpt
es: extracto

[ctx: placeholder]
en: Search
es: Buscar

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos los <span class="count">(%s)</span>

en: tag
es: etiqueta
